Translation of "annual financial accounts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Peacekeeping Accounts Section of the Accounts Division is responsible for all financial transactions, including the issuance of annual financial statements, for all ongoing and closed peacekeeping operations.
إجراء الفحص الطبي لما عدده 600 مرشح لإيفادهم إلى البعثات
Accounts and financial reporting
الحسابات والتقارير المالية
A. Accounts and financial reporting
ألف الحسابات والتقارير المالية
Financial services in the national accounts
الخدمات المالية في الحسابات القومية
Each year, the Financial Committee shall submit the accounts for the preceding financial year to the Council of Members for adoption at its annual session together with any other measure dealing with financial matters.
وتقدم اللجنة المالية كل سنة حسابات السنة المالية السابقة إلى مجلس الأعضاء ليعتمدها في دورته السنوية، كما تقدم إليه كل ترتيب آخر لـه علاقة بالمسائل المالية.
UNFPA annual financial review, 2004
الاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للعام 2004
UNSTAT and OECD issue and use jointly the main annual national accounts questionnaire.
٢٠ وتصدر الشعبة اﻻحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي اﻻستبيان السنوي الرئيسي للحسابات القومية وتستخدمانه على نحو مشترك.
2. Until 31 December 1991, UNRWA prepared its accounts on an annual basis.
٢ وحتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١، كانت اﻷونروا تعد حساباتها على أساس سنوي.
Explanatory or supporting analyses accompanying financial statements. SPECIAL ACCOUNTS
هي تحليﻻت ايضاحية أو داعمة ترافق البيانات المالية.
Annual review of the financial situation, 2004
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004
ANNUAL REVIEW OF THE FINANCIAL SITUATION, 1992
اﻻستعراض السنوي للحالة المالية، ١٩٩٢
ANNUAL REVIEW OF THE FINANCIAL SITUATION, 1992
اﻻستعراض السنوي للحالة المالية، ٢٩٩١
Annual financial review, 1992 (DP 1993 36)
اﻻستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٢ (DP 1993 36)
Pursuant to financial regulation 11.4, I have the honour to submit the annual accounts of the United Nations Institute for Training and Research as at 31 December 1993.
يشرفني أن أحيل إليكم الوثائق التالية )أ( البيانات المالية لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن الفترة المالية المنتهية في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ ورأي مجلس مراجعي الحسابات
Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System.
فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود
For The total annual financial implications read The total monthly financial implications
يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية .
Annual financial review, 2004 (DP FPA 2005 15)
الاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP FPA 2005 15)
UNFPA Annual financial review, 1992 DP 1993 36
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان اﻻستعراض المالي السنوي، ١٩٩٢ DP 1993 36
(ii) Annual financial review, 1992 (document DP 1993 36)
apos ٢ apos اﻻستعراض المالي السنوي، ١٩٩٢ )الوثيقة DP 1993 36(
Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets
4 كشف هوية أصحاب الحسابات والهيئات الاعتبارية والموجودات المالية الأخرى المستفيدين
6. Financial transactions are recorded in the accounts on an accrual basis.
٦ تقيد المعامﻻت المالية في الحسابات على أساس المتحقق.
Any statement of ex gratia payments is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالإكراميات، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
The remaining annual financial gap is therefore about 26 billion.
وهذا يعني أن الفجوة المالية السنوية المتبقية تبلغ 26 مليار دولار تقريبا .
Annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33)
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33)
I. ANNUAL REVIEW OF THE FINANCIAL SITUATION . 1 47 6
اﻻستعراض السنوي للحالة المالية
(a) Annual review of the financial situation, 1992 (including trust
اﻻستعراض السنوي للحالة المالية، ١٩٩٢ )بما في ذلك الصناديق اﻻستئمانية(
Annual review of the financial situation, 1992 DP 1993 44
اﻻستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٢ DP 1993 44
The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units.
38 يقدم قسم الخدمات المالية بوحداته الثلاث المدفوعات والحسابات وأمين الصندوق خدمات مالية شاملة لعمليات صندوق المعاشات التقاعدية.
The financial accounts will be kept in accordance with the approved mandate period.
وسوف تمسك الحسابات المالية وفقا لفترة الوﻻية المقررة.
The financial accounts will be kept in accordance with the approved mandate period.
وسيحتفظ بالحسابات المالية وفقا لفترة الوﻻية الموافق عليها.
The financial accounts will be kept in accordance with the approved mandate period.
وسيتم إمساك الحسابات المالية وفقا لفترة الوﻻية التي أقرت.
The financial accounts will be kept in accordance with the approved mandate period.
وسيتم مسك الحسابات المالية وفقا لفترة الوﻻية الموافق عليها.
Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.
فقد طلبت الولايات المتحدة مؤخرا مساعدة في تحديد أماكن أية حسابات مالية تعود لفرد معين وتجميد تلك الحسابات.
A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
وي عرض بيان بجميع المبالغ المشطوبة على مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
A. Annual review of the financial situation, 1992 ..... 53 67 15
ألف اﻻستعراض السنوي للحالة المالية، ١٩٩٢
(a) Annual review of the financial situation, 1992 (including trust funds)
)أ( اﻻستعراض السنوي للحالة المالية، ١٩٩٢ )بما في ذلك الصناديق اﻻستئمانية(
The Tribunal has consulted the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, and the financial statements have been amended accordingly.
490 وقامت المحكمة باستشارة شعبة الحسابات في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، وعد لت البيانات المالية بناء على ذلك.
The economic accounts include the financial accounts of the link operator as well as the welfare gains and losses of the other economic agents
وتتضمن الحسابات اﻻقتصادية الحسابات المالية لمشغل الوصلة فضﻻ عن مكاسب وخسائر الرفاه بالنسبة للوحدات اﻻقتصادية المحاسبية اﻷخرى
Starting in 1994, as part of the annual confirmation of bank accounts by Treasury, offices will be asked to justify the maintenance of multiple accounts denominated in the same currency.
اعتبارا من عام ١٩٩٤ سوف يطلب من المكاتب، كجزء من تأكد إدارة الخزانة سنويا من الحسابات المصرفية، أن تبرر اﻻحتفاظ بحسابات متعددة بنفس العملة.
28B.27 Responsibility for financial accounting and reporting is entrusted to the Accounts Division.
28 باء 27 تضطلع شعبة الحسابات بالمسؤولية عن المحاسبة المالية والإبلاغ.
payment of charges to a financial institution in Norway for the maintenance of accounts.
تسديد رسوم لمؤسسة مالية في النرويج مقابل مسك الحسابات.
quot The financial accounts will be kept in accordance with the approved mandate period.
quot وستمسك الحسابات المالية وفقا لفترة الوﻻية الموافق عليها.
The Auditor General should also conduct an audit of the annual accounts of major revenue generating parastatals every year.
السجل الليبري للسفن والشركات الدولية 962 129 11 دولارا
A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
وي عرض بيان بالمبالع المدفوعة على سبيل الهبة، إن وجدت على مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

 

Related searches : Annual Accounts - Financial Accounts - Individual Annual Accounts - Adopt Annual Accounts - File Annual Accounts - Consolidated Annual Accounts - Annual Accounts Act - Audited Annual Accounts - Statutory Annual Accounts - Approved Annual Accounts - Audit Annual Accounts - Annual Accounts For - Adopted Annual Accounts - Filed Annual Accounts