Translation of "and for which" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Configure for persons which properties are shown and which services available. | اضبط لـ خصائ ص و متوف ر. Name |
Which stands for Technology, Entertainment and Design | لاختصار Technology, Entertainment, Design |
For which my soul shriveled and starved! | لروحي المبتذلة والجائعة |
Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size | وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس |
And two of its numeric types are type int, which stands for integer, and float, which stands for floating point number. | و هي الأرقام الصحيحة int لديه أنواع معطيات متعددة. و اثنان من الأنواع الرقمية هي و هي الأرقام ذات الفاصلة العائمة. float و |
This indicator is valid for well known commodities which are already internationally traded, and for which statistics are available. | ويسري هذا المؤشر على السلع الأساسية المعروفة المتبادلة تجاريا على الصعيد الدولي، والتي توجد بشأنها إحصاءات. |
I do hateful things for which people love me, and I do lovable things for which they hate me. | إننى أفعل أشياءا كريهة يحبنى الناس من أجلها و أفعل أشياءا محببة يكرهنى الناس من أجلها |
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is which keepeth truth for ever | الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد . |
And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat . | فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء . |
And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat . | فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . |
Activities which give credits for women for improved farming and marketing techniques. | اﻷنشطــة التــي تقــدم القروض للنساء لتحسين أساليب الزراعة والتسويق. |
Provision is made for the following items which are required for the civilian police and which will be purchased locally | المعدات اﻷخرى رصد اعتماد للمواد التالية المطلوبة للشرطة المدنية والتي ستشترى محليا |
like, for instance, farmers and butchers, which seems logical. | على سبيل المثال .. المزارعون .. والجزارون .. والذي يبدو أمر منطقي خلال هذه الرحلة |
Which? Both! And damn you for not understanding either. | مرتديا سلاسلك الرائعة |
For man the address which is suitable for his level and honour comes. | للإنسان الخطاب المناسب لمرتبته وشرفه يأتي . |
30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid. | وقد رفض صاحب البلاغ دفع التعويض فيما قام بتسوية المصاريف القانونية. |
And it matters a great deal which narrative prevails for Germany, for Europe, and for the global economy. | ومن الأهمية بمكان أن نعرف أي الروايتين سوف تكون لها الغ ل بة في النهاية ــ بالنسبة لألمانيا، وأوروبا، والاقتصاد العالمي. |
The Centre for Human Rights, which services this mandate and which acts as a coordinator for the Special Rapporteur, is very overstretched. | فمركز حقوق اﻹنسان الذي يخدم وﻻية المقرر الخاص ويعمل كمركز تنسيق ﻷعماله، ينوء بأعبـــاء تفوق طاقته بكثير. |
Which Internet for Europe? | أي إنترنت يناسب أوروبا |
Which shelf for materialism? | أي رف للتجربة المادي ة |
It is using violence to remove people form the places in which they have been living for many years and on which count on for housing and for their livelihood | بس هو استخدام العنف في إخراج الناس من اماكنهم اللي عايشين فيها بقى لهم سنوات |
And they appoint for Allah daughters hallowed be He ! and for themselves that which they desire . | ويجعل الكفار لله البنات ، فيقولون الملائكة بنات الله ، تنز ه الله عن قولهم ، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين . |
Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself. | ويقدم هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته ويذبح ثور الخطية الذي له |
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself | ويقدم هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته ويذبح ثور الخطية الذي له |
And fear the Fire , which is prepared for the disbelievers . | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
And fear the Fire , which is prepared for the disbelievers . | اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . |
And for non Nigerians, bottom power is an expression which | كترجمة لمصطلح القوة السفلية لغير المتحدثين بالنيجيرية، |
And now, for reasons which are too embarrassing to mention... | والآن ، لأسباب أشعر بالحرج ... الشديد من ذكرها |
And which were answered for me, by a dying man. | و الذى أجابنى عليه رجل يموت |
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again. | وهو مات لاجل الجميع كي يعيش الاحياء فيما بعد لا لانفسهم بل للذي مات لاجلهم وقام. |
It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible. | بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امر سهل المضغ وسهل الهضم |
It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible. | بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف |
He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals. | و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف. |
And that there is not for man except that good for which he strives | وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . |
And that there is not for man except that good for which he strives | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear | تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها. |
And a man cannot be punished for that for which he is not responsible! | ولا أحد يمكن أن يعاقبه على شيء هو لا يستطيع مقاومته |
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. | واقام لنفسه كهنة للمرتفعات وللتيوس وللعجول التي عمل. |
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons | وتقدس قص الترديد وساق الرفيعة الذي رد د والذي رفع من كبش الملء مما لهرون ولبنيه. |
Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and those for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. | 110 وبلغت النفقات المتعلقة بالمشاريع الفرعية التي لا تتطلب بصفة إلزامية تقديم شهادات لمراجعة الحسابات والمشاريع الفرعية التي لا يقدم الشركاء المنفذون شهادات لمراجعة الحسابات بشأنها 150 مليون دولار في عام 2003. |
Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and others for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. | 110 وبلغت النفقات المتعلقة بالمشاريع الفرعية التي لا تتطلب بصفة إلزامية تقديم شهادات لمراجعة الحسابات والمشاريع الفرعية التي لا يقدم الشركاء المنفذون شهادات لمراجعة الحسابات بشأنها 150 مليون دولار في عام 2003. |
It is the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which is used for civil timekeeping all over the Earth's surface, and for Terrestrial Time, which is used for astronomical calculations. | هذا التوقيت هو الأساس للتوقيت العالمي المنسق (UTC)، والذي يستخدم لضبط الوقت في جميع أنحاء الأرض، كما يستخدم أيض ا للحسابات الفلكية. |
You shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons | وتقدس قص الترديد وساق الرفيعة الذي رد د والذي رفع من كبش الملء مما لهرون ولبنيه. |
The product of the planning and formulation process is a project document which specifies the need for UNDP assistance and which is submitted to UNDP for appraisal and approval. | ونتاج عملية التخطيط والصياغة هي وثيقة المشاريع التي تحدد اﻻحتياج إلى المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والتي تقدم إلى البرنامج لتقييمها والموافقة عليها. |
Which long for death, but it cometh not and dig for it more than for hid treasures | الذين ينتظرون الموت وليس هو ويحفرون عليه اكثر من الكنوز |
Related searches : For Which - Which For - Which And Where - Which And How - And From Which - Whether And Which - If And Which - And Which Not - Which And What - And Of Which - For Which Type - Which Provide For - For Which Products