Translation of "and additionally required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additionally - translation :

بالإضافة إلى

And additionally required - translation :

وبالإضافة إلى ذلك مطلوبا

Required - translation :

مطلوب

Keywords : وبالإضافة بالإضافة منعشٌ بالمختطفَين بلانتير مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, facilities are required for workshops and storehouses as well as emergency bridging.	ويلزم، باﻹضافة إلى ذلك، مرافق للورش والمخازن وكذلك ﻹقامة جسور الطوارئ.
Additionally, a comprehensive reconnaissance capability is required in the form of light helicopters.	وباﻻضافة الى ذلك، هناك حاجة الى قدرة شاملة على اﻻستطﻻع تتمثل في طائرات هليكوبتر خفيفة.
35. Additionally, an amount of 2,930,900 is required for the replenishment of a 10 day supply of compo rations.	٣٥ وباﻻضافة إلى ذلك، يلزم مبلغ قدره ٩٠٠ ٩٣٠ ٢ دوﻻر لتجديد إمدادات حصص اﻹعاشة الكبيرة التي تدوم ١٠ أيام.
Additionally, Pereyra argues	يضيف بيريرا
Additionally, there are many community and teacher training colleges.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من كليات المجتمع وتدريب المعلمين.
Additionally, globalization represents four interrelated and seemingly contradictory dimensions.	وبالإضافة إلى ذلك، تمثل العولمة أربعة أبعاد مترابطة ومتناقضة في ظاهرها.
Additionally, battalions arrive with only minimum tools and equipment.	وعﻻوة على ذلك، فإن الكتائب تصل وهي مزودة بقدر ضئيل من اﻵﻻت والمعدات.
Additionally, battalions arrive with only minimum tools and equipment.	وعﻻوة على ذلك، فإن الكتائب تصل وهي مزودة بقدر ضئيل من العدد والمعدات.
Additionally, doctrine, policy and procedures were agreed for command and control.	وبالإضافة إلى ذلك، تم الاتفاق على المذهب والسياسات والإجراءات بالنسبة للقيادة والتحكم.
Additionally, oral and written statements were presented to the CSW.	وإلى جانب ذلك، قدمت الرابطة بيانات شفوية وكتابية إلى اللجنة.
Additionally, there was a difference between passive and active participation.	وبالإضافة إلى ذلك هناك فرق بين المشاركة السلبية والمشاركة النشيطة.
Additionally, bits can be formed into lists.	إضافة إلى ذلك يمكن تصنيف البايتات في قوائم.
Additionally add this filter to the toolbar	أضف هذا الم رش ح إلى شريط الأدوات أيض ا
Additionally, mark detected viral messages as read	بالإضافة إلى ذلك ، عل م الرسائل الفيروسية مقروءة
Additionally, the following pledges have been made Singapore ( 2,000) and Mexico ( 5,000).	وبالإضافة إلى ذلك جرى التعهد بتقديم المبلغين التاليين من سنغافورة (000 2 دولار) والمكسيك (000 5 دولار).
And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.	وبالإضافة إلى ذلك ، هناك نفور نفسي من الخربشة أشكرك يا فرويد (عالم ومؤسس علم التحليل النفسي).
Additionally, an amount of 1,766,000 is required for the upgrading of the workshops at Split logistics base ( 400,000), at Sector Sarajevo headquarters ( 400,000) and for the expanded operations in Sarajevo and Central Bosnia ( 700,000) and Tuzla airport ( 266,000).	٧٣ وباﻻضافة إلى ذلك، يلزم رصد مبلغ ٠٠٠ ٦٦٧ ١ دوﻻر لتحسين الورش في قاعدة السوقيات في سبليت )٠٠٠ ٠٠٤ دوﻻر(، وفــــي مقر قطـــاع سراييفو )٠٠٠ ٠٠٤ دوﻻر( وللعمليات الموسعة في سراييفو ووسط البوسنة )٠٠٠ ٠٠٧ دوﻻر( ومطار توزﻻ )٠٠٠ ٦٦٢ دوﻻر(.
Additionally, UNEP serves as the Treasurer of the Fund.	بضاف إلى ذلك أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يقوم بدور أمين الخزانة للصندوق.
Women will additionally benefit from targeted family planning training.	وسوف تستفيد النساء الى جانب ذلك من التدريب الموجه في مجال تنظيم اﻷسرة.
Additionally, through a game you can learn from failure.	بالإضافة إلى ذلك من خلال لعبة يمكنك ان تتعلم من الفشل
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.	بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
Additionally, a number of short and medium term initiatives are under way, including	وعلاوة على ذلك يجري اتخاذ طائفة من المبادرات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل تشمل ما يلي
Additionally, we request Governments to take actions at the national and local levels	13 وبالإضافة إلى ذلك، فنحن نطلب إلى الحكومات إتخاذ الإجراءات على المستويين الوطني والمحلي من أجل
Provision is additionally made for tugboat and pilot services for the Mogadishu harbour.	تقدير التكاليف للفترة من ١ أيار مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٦٨٣ ١٤
Additionally, 50 tent halls will be built to provide workshop and storage facilities.	وباﻻضافة إلى ذلك، سيتم نصب ٥٠ سردقا من خيام ﻻستخدامها ورشات ومرافق تخزين.
Additionally, every effort should be made to publicize and disseminate free and low cost data.	إضافة إلى ذلك، أشير إلى ضرورة بذل كل الجهود من أجل إشهار وتعميم البيانات المتاحة مجانا أو بتكلفة زهيدة.
93 38987 (E) 080793 ... Additionally, air ambulance service for the repatriation of those wounded or taken ill in the performance of their duties as and when required was made available to UNPROFOR by the Government of Switzerland.	وباﻻضافة الى ذلك، وفرت حكومة سويسرا لقوة اﻷمم المتحدة للحماية خدمات اﻹسعاف الجوية،حيثما تكون هناك حاجة لذلك، لنقل من يصابون أو يمرضون أثناء أدائهم لواجباتهم الى أوطانهم.
Additionally, Riham Mohamed jokes The parliament is playing with fire.	تقول ريهام محمد مازحة مجلس الشعب كده بيلعب بالنار .
Additionally, some 950,000 children were provided with vitamin A supplements.	وباﻹضافة إلى ذلك، زود نحو ٠٠٠ ٩٥٠ طفل بمكمﻻت فيتامين ألف.
Additionally, I noticed you have a lot of designer bags.	لعلمك يوجد الكثير من الحقائب هنا
Additionally, several versions of 1 2 3 had different features and slightly different interfaces.	بالإضافة إلى ذلك، عدة إصدارات من 1 2 3 لها وظائف مختلفة واجهات مختلفة قليلا.
Additionally, the Special Rapporteur participated in numerous meetings and events related to her mandate.	50 وبالإضافة إلى ذلك اشتركت المقررة الخاصة في العديد من الاجتماعات والأحداث ذات الصلة بولايتها.
Additionally, 433 water points and 1,096 latrines were constructed in 450 schools by UNICEF.	وعلاوة على ذلك، قامت اليونيسيف ببناء 433 مأخذ ماء و 096 1 مرحاضا في 450 مدرسة.
Additionally, some 200 to 300 scholars and scientists regularly participate in UNU academic activities.	وباﻹضافة إلى ذلك فإن هناك ما بين ٢٠٠ إلى ٣٠٠ من الباحثين والعلماء الذين يشاركون بانتظام في اﻷنشطة اﻷكاديمية لجامعة اﻷمم المتحدة.
Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing.	بالإضافة إلى ذلك ، لها تأثير عميق في دفع الحلول الإبتكارية ومعالجة المعلومات العميقة.
Additionally, some 550 Japanese participants and observers also attended the training programmes and monthly round tables.	وبالإضافة إلى ذلك، شارك نحو 550 مواطن ومراقب ياباني في برامج التدريب وفي الموائد المستديرة الشهرية.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.	بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
Additionally, legislation expressly prohibiting racial discrimination and racist propaganda would have a useful preventive effect.	وباﻹضافة الى ذلك، فإن التشريعات التي تحظر التمييز العنصري والدعاية العنصرية، صراحة تؤدي الى آثار وقائية مفيدة.
Additionally, Adam later appears on his left hand, not the right.	بالإضافة إلى ذلك، ظهر آدم في وقت لاحق في يده اليسرى، وليس اليمنى.
Additionally wives of male workers are also entitled to these benefits.	وبالإضافة إلى ذلك، تحصل زوجات العاملين على هذه الاستحقاقات أيضا.
Additionally, the construction battalion remained in the mission area through July.	وباﻻضافة إلى ذلك، بقيت كتيبة التشييد في منطقة البعثة حتى شهر تموز يوليه.
Additionally, with technology today, videogames can actually simulate extremely complex systems.	بالإضافة إلى ذلك و مع التكنولوجيا اليوم يمكن لألعاب الفيديو أن تحاكي الواقع فالالعاب اليوم تتكون من أنظمة معقدة للغاية وتتميز أنها ألعاب تفاعلية
Additionally, strategies to circumvent the Basel rules made banks more complex and difficult to manage and supervise.	وبالإضافة إلى ذلك فإن الاستراتيجيات المستخدمة للتحايل على قواعد بازل تجعل البنوك أكثر تعقيدا وتجعل إدارتها والإشراف عليها أكثر صعوبة.
Additionally, information exchange and use of INTIB and TIES is emphasized and linkage with TCDC INRES is solicited.	وفضﻻ عن ذلك، يتم التركيز على تبادل المعلومات واستخدام مصرف المعلومات الصناعية والتكنولوجية ونظام تبادل المعلومات التكنولوجية واﻹلحاح على الربط مع نظام اﻹحالة إلى مصادر المعلومات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post.	بالإضافة إلى رعاية شبكة الأمن الدولية لترجمات مشروع لينجوا الأصوات العالمية في اللغات الإسبانية، الفرنسية، والعربية لكل مقال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية