Translation of "an overall solution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
An overall solution - translation : Overall - translation : Solution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We are convinced that there is no true solution other than an overall settlement accepted by all the parties. | ونحن على اقتناع بأنه ﻻ يوجد حل حقيقي خﻻف التسوية العامة المقبولة من جميع اﻷطراف. |
Full implementation of the Security Council decisions concerning safe areas and exclusion zones is of vital importance and an element essential to an overall solution. | إن التنفيذ الكامل لقرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بالمناطق اﻵمنة ومناطق اﻻستثناء، أمر ذو أهمية حيوية بل إنه عنصر أساسي للحل الشامل. |
In our global village there is an imperative to secure a comprehensive, just and durable solution to the overall Arab Israeli conflict. | وفي قريتنا العالمية، من المحتم أن يتحقق حل شامل وعادل ودائم للصراع العربي اﻻسرائيلي برمته. |
Belgrade, in accepting the Contact Group plan, has taken a helpful step towards an overall solution of the area apos s problems. | لقد اتخذت بلغراد، بقبولها خطة فريق اﻻتصال، خطوة مفيدة نحو إيجاد حل شامل لمشاكل المنطقة. |
The draft resolution, which I hope we shall adopt by consensus today, describes these Agreements as a model for an overall solution. | ويصف مشروع القرار، الذي نأمل في اعتماده بتوافـــق اﻵراء، تلك اﻻتفاقات بأنها نموذج للحل الشامل. |
This courageous decision by both parties constitutes a great step forward in the search for an overall political solution in the Near East. | إن هذا القرار الشجاع الذي اتخذه الطرفان يمثل خطوة كبيرة في البحث عن حل سياسي شامل في الشرق اﻷوسط. |
an overall policy context | سياق شامل بشأن السياسات |
Despite the countless efforts of the international community, the situation worsened further and, regrettably, nothing indicated that an overall political solution was in sight. | وعلى الرغم من الجهـــود التي ﻻ تحصى التي بذلها المجتمع الدولي، أخـــذت الحالة تزداد سوءا، ولﻷسف، لــــم يلــح في اﻷفق ما يشير الى وجود حل سياسي شامل. |
If delegations could accept those proposed additions and view them as integrated elements of an overall solution, the issues protracting the negotiations would be resolved. | ورأى أنه إذا أمكن للوفود الموافقة على هذه الإضافات المقترحة واعتبارها عناصر متكاملة لحل شامل، فإن المسائل التي تطيل أمد المفاوضات سوف ت حل. |
Everything's in an aqueous solution. | كل شيء في محلول مائي . |
It is an aqueous solution. | هو محلول مائي. |
It's in an aqueous solution. | وهي في محلول مائي |
An aqueous solution plus chloride. | في محلول مائي و الكلور |
Everything's in an aqueous solution. | كل شئ في محلول مائي |
Furthermore, this impractical solution did not reflect the new status of Prussia in the overall scheme. | علاوة على ذلك، لم يعكس هذا الحل غير العملي الوضع الجديد لبروسيا في الساحة السياسية. |
It should be emphasized, however, that confidence building measures, beneficial though they may be, should not be substituted for an overall solution, nor can they be part of a step by step approach to such a solution. | بيد أنه ينبغي التشديد على أن تدابير بناء الثقة، رغم ما قد تنطوي عليه من فائدة، ينبغي ألا تكون بديلا للحل الشامل، أو ينبغي أن تكون جزءا من نهج متدرج للوصول الى مثل هذا الحل. |
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. | والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. |
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water. | المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء . |
So HCl in an aqueous solution or a solution of water disassociates completely into hydrogen ions in an aqueous solution, which is really hydronium. | إذا حمض الهيدروكلوريك فى محلول مائي او محلول من المياه ينفصل بالكامل الي ايونات من الهيدروجين في المحلول المائي , و هو في الواقع هيدرونيم . |
It's still in an aqueous solution. | و مازال في محلول مائي |
We call this an extraneous solution. | وهذا ما نسميه بالحل الاستثنائي |
So 2.25 is an extraneous solution. | اذا 2.25 تعتبر حل استثنائي |
That's also in an aqueous solution. | ايضا على شكل محلول مائي |
Water is obviously an aqueous solution. | الماء بالتأكيد محلول مائي |
Hydrogen chloride in an aqueous solution. | حمض الهيدروكلوريك في محلول مائي |
Sodium hydroxide in an aqueous solution. | هيدروكسيد الصوديوم في محلول مائي |
But it is an ingenious solution | و لكنه حل عبقرى |
Plus water in an aqueous solution. | بالأضافة إلي المياه الموجوده فى المحلول الملحي. |
It was an extreme situation, they needed an extreme solution. | كان أمر جلل. ويحتاج إلى حل متطرف. |
And that's also in an aqueous solution. | و هذا ايضا في محلول مائي |
And that's also in an aqueous solution. | وهذا ايضا في محلول مائي |
box is an enterprise content management solution. | بوكس مشروع يتضمن |
Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it. | ثم إن الابتكار ليس حلا مغلقا وكاملا، بل هو حل مفتوح يغيره الذين يتبنونه. |
An overall economic reform programme was in progress. | ويجري اﻵن تنفيذ برنامج شامل لﻹصﻻحات اﻻقتصادية. |
Others may be part of an overall pattern. | وقد تكون حوادث اغتصاب أخرى جزءا من نمط عام. |
An international currency is the most obvious solution. | ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا. |
So an exclusively Afghan solution is not possible. | وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن. |
Show the solution after an answer was given. | اعرض بعد ثوان |
The status quo is not an acceptable solution. | وإن بقاء الوضع الراهن ليس حﻻ مقبوﻻ. |
It doesn't have to be an aqueous solution. | ليس من الازم ان تكون في محلول مائي |
John's solution to an equation is given below. | حل جون للمعادلة م عطى في الأسفل |
Plus your chlorine anion in an aqueous solution. | بالإضافة إلي وجود انيونات الكلورين في المحلول المائي. |
Stan's solution to an equation is shown below. | وضح حل ستان للمعادلة كالتالي |
Others may be a part of an overall pattern. | وهناك حاﻻت أخرى ربما تكون جزءا من نمط شامل. |
Indeed, the two state solution was always an illusion. | والواقع أن حل الدولتين كان منذ البداية ضربا من الوهم. |
Related searches : Overall Solution - An Overall - Overall Technical Solution - An Overall Increase - An Overall Impression - An Overall Assessment - An Overall View - As An Overall - An Overall Picture - An Overall Positive - In An Overall - An Overall Presentation - An Unique Solution - An Appropriate Solution