Translation of "an overall positive" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
An overall positive - translation : Overall - translation : Positive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That would create an overall positive atmosphere and would set an example also for other States not members of the Conference. | فمن شأن هذا أن يخلق مناخا إيجابيا عاما وأن ي تخذ أيضا مثالا تحتذي به الدول الأخرى غير الأعضاء في المؤتمر. |
There is some positive news, however grim the overall picture. | وهناك بعض الأنباء الإيجابية على الرغم من الصورة العامة القاتمة. |
As will be demonstrated throughout our report, there is an overall positive progression in the implementation of CEDAW in Israel. | 5 وكما سيتضح طوال هذا التقرير، ي راعى أن ثمة تقدما إيجابيا شاملا في مجال تنفيذ الاتفاقية بإسرائيل. |
Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive. | في الإجمال، كانت توقعات العمل المصرفي الدولي في مرحلة ما بعد الأزمة إيجابية. |
Nonetheless, the EU s foreign policy performance in 2012 was positive overall. | ورغم هذا فإن أداء الاتحاد الأوروبي في مجال السياسة الخارجية في عام 2012 كان إيجابيا في الإجمال. |
The overall picture is mixed, with both positive and negative developments. | وتتباين سمات الصورة في مجملها، إذ تتضمن تطورات إيجابية وأخرى سلبية. |
But, despite some transitional market turbulence, the overall effect will likely be positive. | ولكن على الرغم من بعض الاضطرابات الانتقالية في السوق، فإن التأثير الإجمالي من المرجح أن يكون إيجابيا. |
an overall policy context | سياق شامل بشأن السياسات |
The results have been positive and overall malaria prevalence in Amazonia has started to decline. | وكانت النتائج إيجابية وبدأ انتشار المﻻريا عموما في أمازونيا في اﻻنخفاض. |
It is our hope that an overall improvement in the situation in the Central American region will have a positive effect on the situation in Guatemala. | كما نأمل أن يكــون للتحسين الشامل للحالة في منطقة أمريكا الوسطى أثــر إيجابــي علــى الحالـة في غواتيماﻻ. |
All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio economic development. | ومن المتوقع أن يكون لكل هذه المبادرات أثر إيجابي في عملية تنميتنا الاجتماعية والاقتصادية عامة. |
The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation. | وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح أثر إيجابي في حالة حقوق الإنسان بشكل عام. |
That, we believed, would have a positive influence on the overall climate for peace, thus improving security. | واعتقدنا أن ذلك سيترك أثرا ايجابيا على المناخ العام للسلام، وبالتالي يحسن الأمن. |
Overall, there was positive progress in the areas of elections and financial accountability, which enjoyed strong donor support. | 63 وعلى وجه الإجمال، تحقق تقدم إيجابي في مجالات الانتخابات والمساءلة المالية، التي حظيت بدعم قوي من المانحين. |
In his presentation, he underscored the overall positive financial context, with both core and non core steadily growing. | وشد د في عرضه على السياق المالي العام الإيجابي حيث زادت باطراد الموارد الأساسية وغير الأساسية على حد سواء. |
Overall, the majority of the native population views the language in a positive light and nearly all learn to speak Arabic as a second language from an early age. | وعموما، فإن الغالبية العظمى من السكان الأصليين تنظر إلى اللغة بشكل إيجابي ويتعلم الجميع تقريبا التحدث باللغة العربية كلغة ثانية في سن مبكرة. |
An overall economic reform programme was in progress. | ويجري اﻵن تنفيذ برنامج شامل لﻹصﻻحات اﻻقتصادية. |
Others may be part of an overall pattern. | وقد تكون حوادث اغتصاب أخرى جزءا من نمط عام. |
He stressed that efforts to reach an agreement on this package had to be pursued to a positive conclusion if a serious setback to the overall effort was to be avoided. | وشدد على ان الجهود المبذولة من أجل التوصل الى اعتماد اﻻتفاق الشامل ﻻبد أن تستمر حتى يتم التوصل الى نتيجة ايجابية، إذا ما أريد تجنب حدوث انتكاسة خطيرة في الجهود الشاملة. |
The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion. | 77 وقد انعكس تحقيق مزيد من الاستقرار في الوضع بليبريا انعكاسا إيجابيا على مجمل الوضع في المنطقة دون الإقليمية. |
55. There have been several positive changes, although the overall situation remains far from adequate (see paras. 88 92 below). | ٥٥ حدثت في هذا الميدان عدة تغيرات إيجابية، وإن كانت الحالة العامة ﻻ تزال بعيدة عن تحقيق المراد )انظر الفقرات ٨٨ ٩٢ أدناه(. |
Others may be a part of an overall pattern. | وهناك حاﻻت أخرى ربما تكون جزءا من نمط شامل. |
Because it's e to an infinitely positive exponent. | لأنها ه لاس إيجابية لا متناهية. |
The Secretary General, in his report, records the current positive developments in the overall internal situation in Timor Leste, as well as the continued positive trends in the country's relations with Indonesia. | ويسجل الأمين العام، في تقريره، التطورات الإيجابية الحالية في الحالة الداخلية الشاملة في تيمور ليشتي، فضلا عن الاتجاهات الايجابية المستمرة في علاقات البلد مع إندونيسيا. |
Civil society and the media played a very positive role in the overall electoral process before, during and after the elections. | واضطلع المجتمع المدني ووسائل الإعلام بدور إيجابي جدا في العملية الانتخابية عموما، قبل الانتخابات وأثناءها وبعدها. |
Overall, the positive experience in the United Republic of Tanzania could easily be replicated in other African and least developing countries. | وعموما ، يمكن لتجربة جمهورية تنزانيا المتحدة أن تتكرر بسهولة في غيرها من البلدان النامية وأقل البلدان نموا . |
The conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations would have a positive impact on the overall world economic climate. | وسيكون ﻻختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف أثر ايجابي على المناخ اﻻقتصادي العالمي بأكمله. |
An internal audit is an essential part of the overall internal control system of an organization. | فالمراجعة الداخلية للحسابات تعتبر جزءا أساسيا من النظام الشامل للمراقبة الداخلية في المنظمة. |
Overall, an estimated one million Kazakhs ran for their lives. | في المجمل، يقدر عدد الكازاخستانيين الذين فروا لإنقاذ حياتهم بمليون شخص. |
An overall view of the activities is also often lacking. | وفضلا عن ذلك، تتعذر الرؤية الشمولية في أكثر الأحيان. |
The field offices show an overall increase of 1.2 million. | وتبين المكاتب الميدانية زيادة صافية قدرها ١,٢ مليون دوﻻر. |
Celebration of the family has an important positive dimension. | واﻻحتفال باﻷسرة له بعد إيجابي هام. |
A cation is an ion with a positive charge. | الكاتايون هو ايون بشحنة موجبة |
While the data collection process had been difficult on account of time constraints, the overall results of the consultations had been positive. | وبينما كانت عملية جمع البيانات صعبة نتيجة القيود الزمنية، فقد كانت نتائج المشاورات إيجابية إجمالا. |
Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates. | وعلى الإجمال، تحسن وضع الديون العامة لهذه البلدان في عام 2004 بفضل النمو الاقتصادي القوي والأثر الإيجابي الذي حققته أسعار الفائدة في المنطقة وعلى الصعيد العالمي. |
Although turbulent conditions prevailed in Iraq and Palestine, 2004 was another positive year in terms of overall economic growth for Western Asia. | 21 بالرغم من اضطراب الأحوال السياسية والأمنية في العراق وفلسطين، كان عام 2004 عاما إيجابيا آخر من حيث النمو الاقتصادي الإجمالي في غربي آسيا. |
The Committee expressed satisfaction with the recommendations made by OIOS, noting the overall positive assessment of the Programme expressed in the report. | وأعربت اللجنة عن ارتياحها للتوصيات التي أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، مع ملاحظتها للتقييم الإيجابي بشكل عام الذي حمله التقرير للبرنامج. |
Maldives is very glad to note that positive efforts are being made towards overall disarmament, in particular with regard to nuclear weapons. | وملديف تﻻحظ بسرور بالغ أنه يجري بذل جهود إيجابية من أجل النزع العام للسﻻح، وخصوصا اﻷسلحة النووية. |
Capitalizing on positive events People can capitalize on positive events in an interpersonal context to work toward flourishing relationships. | قد يستفيد الأشخاص من الأحداث الإيجابية في سياق العلاقات الشخصية للعمل تجاه ازدهار العلاقات. |
He predicted an overall twentieth century global warming of 0.8 ºC. | كما توقع أن يبلغ مجموع ارتفاع الحرارة على مدى القرن العشرين 0,8 درجة مئوية. |
After the 1885 General Election, neither party had an overall majority. | وبعد الانتخابات العامة 1885، لم يحصل أي من الحزبين على أغلبية مطلقة. |
That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance. | وسوف يكفل ذلك تقييما دقيقا للأداء العام للإدارة. |
UNAMI currently has an overall vacancy rate of 55 per cent. | ومعدل الشواغر العام الحالي للبعثة يبلغ 55 في المائة. |
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. | إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. |
The movie has an 11 positive rating on Rotten Tomatoes. | تلقى الفيلم تقييم 11 على موقع الطماطم الفاسدة. |
Related searches : An Overall - Overall Positive Feedback - An Positive Impact - An Overall Increase - An Overall Impression - An Overall Solution - An Overall Assessment - An Overall View - As An Overall - An Overall Picture - In An Overall - An Overall Presentation