Translation of "an other material" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An other material - translation :

مادة أخرى

Material - translation :

مواد

Other - translation :

آخر

Keywords : المواد مواد المادّة مادّة المادي الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Security of radioactive material other than nuclear material	أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية
Background material and other queries	مواد أساسية واستفسارات أخرى
Plutonium and other nuclear material	البلوتونيوم والمواد النووية اﻷخرى
Trinidad and Tobago is neither a producer nor an exporter of arms, ammunition and other related material.	لا تنتج ترينيداد وتوباغو ولا تصدر أسلحة أو ذخائر أو مواد أخرى متعلقة بها.
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material.	الآن ، الأفطورة هي مادة مذهلة ، لأنها مادة ذاتي ة التجميع.
The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery.	الجزء الآخر من الفيروس لديه تسلسل يمكنه أن ينتج مادة كهربائية قطبية لبطارية.
(iv) Other locally or otherwise available material enhancements.	4 مواد م ح س نة أخرى متاحة محليا أو بطريقة أخرى.
Less material discrepancies were noted at other missions	تحديد رتب الوظائف
The general structure of the system comprises two sectors, one material and the other non material.	ويتألف البنيان العام للنظام من قطاعين، أحدهما مادي واﻵخر غير مادي.
(iv) Submit articles, books or other material for publication.	apos ٤ apos عرض مقاﻻت أو كتيب أو غيرها من المواد للنشر.
This is how to build an exquisite material.	التي تقول، هذه هي الطريقة لبناء مواد متقنة.
I told you! You're not an actor material.	لقد أخبرتك! لست ممثلا بالفطرة
Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material.	واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة.
(a) The use of material other than nylon in the manufacture of nets, and that such material should be biodegradable	)أ( استخدام مواد أخرى غير النايلون في تصنيع الشبكات، وأن تكون تلك المواد قابلة للتحلل البيولوجي
The production of fissile material for weapons and other explosive devices is an inseparable part of the complex problems concerning nuclear weapons.	وإن إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة واﻷجهزة المتفجرة اﻷخرى جزء ﻻ يتجزأ من المشاكل المعقدة المتصلة باﻷسلحة النووية.
quot (c) Making available personnel, material and other assistance, where appropriate	quot )ج( توفير اﻷفراد والمواد وغيرهما من أشكال المساعدة، حسب اﻻقتضاء
Participants are not asked to complete specific assignments, but rather to engage with the material, with each other and with other material they may find on the web.	لا يطلب المشاركين لإكمال مهام محددة، بل بالأحرى للتعامل مع هذه المواد مع بعضها البعض ومع المواد الأخرى قد تجد على شبكة الإنترنت
In a bulk material, all the bonding requirements (be they ionic, covalent, or metallic) of the constituent atoms of the material are filled by other atoms in the material.	في المواد الصلبة، تترابط جميع الذرات مع بعضها (سواء كانت رابطة أيونية أو تساهمية أو معدنية))وتكون الذرات في قلب المادة محاطة بذرات أخرى.
In biochemistry, an enzyme substrate is the material upon which an enzyme acts.	في الكيمياء الحيوية الركيزة تكون عبارة عن الجزيء الذي يعمل علية الانزيم.
OHCHR is also developing publications and other awareness raising and outreach material.	وتقوم المفوضية أيضا بإعداد إصدارات ومواد أخرى للتوعية والاتصال.
Provision is made for the cost of cleaning material and other sanitation supplies for the mission, at an estimated cost of 10,433 per month.	هناك اعتماد مطلوب لتغطية تكاليف مواد النظافة ولوازم التصحاح اﻷخرى الﻻزمة للبعثة، بتكلفة تقدر بمبلغ ٤٣٣ ١٠ دوﻻر في الشهر.
Prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear	حظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية
Publication of poster, brochure, media kit and other information material for the Decade	نشر ملصق وكتيب وحافظة إعﻻمية ومادة إعﻻمية أخرى فيما يتصل بالعقد
Rats have more genetic material allocated to olfaction than any other mammal species.	الفئران لديها المزيد الجينات المخصصة للشم من أي الأنواع الأخرى من الثدييات.
Urges OIC Member States, to provide material and other assistance on an emergency basis to Somalia to end the human suffering in this Muslim country.	5 يهيب بالدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي أن تبادر إلى تقديم العون المادي وغــيره من أشكال العون إلى الصومال بغية إنهاء المعاناة الإنسانية في ذلك البلد المسلم.
The other important initiative involves banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.	والمبادرة الهامة اﻷخرى تتعلق بحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية اﻷخرى.
The Convention broadly defines genetic material as any material of plant, animal, microbial or other origin containing functional units of heredity and genetic resources as genetic material of actual or potential value (art. 2).	وتعر ف الاتفاقية إلى حد كبير المواد الجينية بأنها أية مواد من أصل نباتي أو حيواني ميكروبي أو من أي أصل آخر يحتوي على وحدات وراثية وظيفية ويعر ف الموارد الجينية بأنها المواد الجينية ذات القيمة الفعلية أو المحتملة للبشرية (المادة 2).
Genetic resources, in particular, are defined as genetic material of actual or potential value , and genetic material is defined as any material of plant, animal, microbial or other origin containing functional units of heredity .	وع رفت المواد الجينية (الوراثية) بأنها تعني أية مواد من أصل نباتي أو حيواني أو جرثومي أو غيرها من الأصول تحتوي على وحدات عاملة للوراثة .
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.	وحتى الدول التي لا تمتلك مواد نووية أو غيرها من المواد المشعة لابد أن تشارك.
The fourth stage breaks the vertical list of lines and other material into pages.	المرحلة الرابعة تقطع القائمة الأفقية من السطور والمواد الأخرى لتشكل صفحات.
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed .	نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed .	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
b) provides financial support, supplies material resources or provides other support for such acts.	(ب) يقدم الدعم المالي أو الموارد المادية أو غير ذلك من أشكال الدعم للقيام بتلك الأفعال.
In some organisms, an organism can be both a male and a female, but the common idea here is that all organisms kind of produce versions of their genetic material that mix with other organisms' version of their genetic material.	في بعض الكائنات الحية، يمكن أن يكون كائن حي كلا من الذكور و أنثى، لكن الفكرة الشائعة هنا أن جميع الكائنات الحية نوع من إنتاج نسخ المواد الجينية التي
The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade.	وتحتاج أيضا نظم الإدارة الآلية للمؤن المستخدمة حاليا في قاعدة اللوجستيات للتطوير.
We support the idea of establishing an international register for fissile material.	ونؤيد فكرة إنشاء سجل دولي للمواد اﻻنشطارية.
Other non governmental organizations contributed to the event by presenting exhibitions on the Declaration and other human rights issues and providing material for an exhibition of publications prepared in the context of the celebration.	وقد أسهمت منظمات غير حكومية أخرى في اﻻحتفال بإقامة عروض بشأن اﻹعﻻن العالمي وسائر القضايا المتعلقة بحقوق اﻻنسان وبتوفير مواد ﻹقامة معرض للمنشورات أعد في سياق اﻻحتفال.
The theoretical dielectric strength of a material is an intrinsic property of the bulk material and is dependent on the configuration of the material or the electrodes with which the field is applied.	مصطلح شدة عزل المواد العازلة بالإنكليزية (dielectric strength of a material) هو نظريةعن المواد العازلة التي تمتلك خاصية ذاتية للمواد السائلة وتعتمد خصائصها على تكوين مواد أو أقطاب كهربائية والتي يتم تطبيقها في التجارب.
The BIVAC contract precludes its inspection of explosives, arms, munitions and other material for defence.	وشركة بيفاك ممنوعة بموجب عقدها، من تفتيش المتفجرات والأسلحة والذخائر والمواد الدفاعية الأخرى.
(d) Periodic compilations of statements, declarations, documents and other material generated by the peace process	)د( تجميع البيانات واﻹعﻻنات والوثائق والمواد اﻷخرى المتعلقة بعملية السلم بصفة دورية
As an architect, wood is the only material, big material, that I can build with that's already grown by the power of the sun.	الخشب هو المادة الوحيدة، وهو مادة كبيرة، أستطيع كمهندس معماري البناء بها وهي مادة نمت بقوة الشمس.
For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography.	() للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة.
So, architects are never happy with just one block of an interesting material.	لذلك ، المهندسين المعماريين ليسوا سعداء أبدا بكتلة واحدة فقط من مادة مثيرة للاهتمام.
Salaries and other related costs of, for example, legal counsellors may constitute the majority of an implementing partner apos s budget, since no material assistance would be provided.	وعلى سبيل المثال، فإن رواتب المستشارين القانونيين وغيرها من التكاليف ذات الصلة قد تشكل جل ميزانية شريك التنفيذ، بالنظر إلى عدم تقديم أية مساعدات مادية.
By the same token, since the Indian draft resolution deals with fissile nuclear material being used to manufacture nuclear bombs, we decided to focus on other radioactive material.	وفي نفس السياق، نظرا لأن مشروع قرار الهند يتناول الموارد النووية الانشطارية التي تستخدم في صنع القنابل النووية، قررنا أن نركز على المواد المشعة الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية