Translation of "an information for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| An information source is a source of information for somebody, i.e. | مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف. |
| Appropriate information is vital for an effective defence. | 129 يكفل الإعلام الملائم دفاعا فعالا . |
| Because for 150 years, we've had an information economy. | اليوم، فأن ذلك خطأ. لأنه طوال 150 عاما ، كان لدينا إقتصاد معلومات. |
| An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. | تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة. |
| Visualizing the user's information and providing an intelligible interface is an opportunity for competitive advantage. | إن بناء صورة لمعلومات المستخدم وتوفير واجهة واضحة ومفهومة يشكل فرصة لاكتساب ميزة تنافسية. |
| The International Federation for Information Processing (IFIP) is an umbrella organization for national societies working in the field of information technology. | الاتحاد الدولي لمعالجة المعلومات (IFIP) هو منظمة مظلة للجمعيات الوطنية العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| A4.2.5.1 There are information requirements for the preparation of an SDS. | وكمعايير للمخاليط (انظر 3 8 3). |
| Shows an information dialog. | المعارض معلومات حوار. |
| The Department of Peacekeeping Operations should develop an appropriate policy for providing technological support for information collection and for enhancing mission capacity for information analysis and synthesis (paras. | خلية التحليل المشتركة (البعثة ألف) |
| It's an information processing system. | وهي نظام معالجة للمعلومات. |
| Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information. | ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة. |
| Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society. | وتشكل عائدات روسيا من تصدير المنتجات البترولية بالدولار المصدر الرئيسي للتنمية في هذا المجتمع القائم على المعلومات. |
| Indeed, there is little difference between advertisements and drugs for an information specialist. | وهناك في واقع الأمر فرق ضئيل بين الإعلانات والأدوية في نظر أي متخصص في المعلومات. |
| A P 4 post is proposed for an Information Technology Auditor (ibid., para. | 92 وتقترح وظيفة برتبة ف 4 لمراجع حسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات (المرجع نفسه، الفقرة 207). |
| The personal information is acquired as an instrument of crime for future use. | ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة لاستخدامها في المستقبل. |
| The Antarctic Programme Managers apos Information Network is starting an electronic network using the INTERNET for information and document exchange. 19 | وتعمل شبكة معلومات مدراء البرامج في أنتاركتيكا على إنشاء شبكة الكترونية لتبادل المعلومات والوثائق عن طريق شبكة quot أنترنيت quot )١٩(. |
| (q) Developing and implementing an overall programme of human rights public information within the World Public Information Campaign for Human Rights. | )ف( وضع وتنفيذ برنامج عام لﻻعﻻم في مجال حقوق اﻻنسان في إطار الحملة العالمية لﻹعﻻم الجماهيري لنصرة حقوق اﻻنسان. |
| Nicaragua developed an information system for the agricultural sector that provides data by sex. | ووضعت نيكاراغوا نظام معلومات القطاع الزراعي يوفر البيانات حسب نوع الجنس. |
| An information message is being shown | معلومات الرسالة بدأت في الظهورName |
| information and the determination of an | مبدأ مﻻئم لﻻدارة |
| Consider instituting an information technology committee. | النظـــر فــي إنشـــاء لجنة تكنولوجيا المعلومات. |
| Formulation of an information technology strategy | صياغة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات |
| The post is requested for an Information Assistant in the Public Outreach and Advocacy Unit of the Communications and Public Information Section. | والوظيفة المطلوبة مخصصة لمساعد إعلامي في وحدة الاتصال والدعوة التابعة لقسم الاتصالات والإعلام. |
| This need for transparency, this right to information, is an invention of those who want to make money from the information industry. | وهذه الحاجة الى الشفافية هذا الحق في الحصول على المعلومات، من اختراع أولئك الذين يريدون كسب اﻷموال من صناعة المعلومات. |
| An integrated budget for integrated United Nations interim offices should be submitted, with information on development assistance and information support and with complete information on sources of financing. | ويتعين تقديم ميزانية متكاملة للمكاتب المتكاملة المؤقتة لﻷمم المتحدة مشفوعة بمعلومات عن المساعدة اﻹنمائية والدعم اﻹعﻻمي وبمعلومات كاملة عن مصادر التمويل. |
| (b) Establishment of an information programme on seabed resource development, including, in particular, an information system on technology suppliers. | )ب( إنشاء برنامج للمعلومات حول تنمية موارد قاع البحار، بما في ذلك، بصورة خاصة، نظام المعلومات الخاص بموردي التكنولوجيا. |
| A Public Information Unit, responsible for overall media relations and producing an overall information strategy, is to be staffed with one Public Information Officer (P 4) and a Webmaster Information Technology Officer (Field Service). | 10 وستـتـكون وحـدة لشـؤون الإعلام تتولى مسؤولية العلاقات الإعلامية العامة وتعكف على إصدار استراتيجية إعلامية عامة من موظف للإعلام (ف 4) ومدير للمواقع موظف لتكنولوجيا المعلومات (خدمة ميدانية). |
| For information technology, an amount of 6,948,000 is proposed, an increase of 1,703,500, or 32.5 per cent, over the 5,244,500 approved for 2004 05. | وفيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات، اقترح رصد مبلغ 000 948 6 دولار، بزيادة قدرها 500 703 1 دولار أو 32.5 في المائة عن المبلغ المعتمد للفترة 2004 2005 والبالغ 500 244 5 دولار. |
| And when you're lost in information, an information map is kind of useful. | وعندما تضيع في كم المعلومات، تكون خريطة المعلومات ذات فائدة. |
| The Subgroup serves as an important body for information sharing and discussion of policy issues. | وي عتبر الفريق الفرعي هيئة هامة لتبادل المعلومات ومناقشة المسائل المتعلقة بالسياسات. |
| Ms. El Aloui (Morocco) asked for an update on the situation of the information centres. | 42 السيدة العلوي (المغرب) طلبت تحديثا لحالة مراكز الإعلام. |
| 12. There is a critical need for an information and analysis capability within the Secretariat. | ١٢ ثمة حاجة ماسة إلى وجود قدرة للمعلومات والتحليل في إطار اﻷمانة العامة. |
| 67. The national reports themselves provide a good beginning for such an exchange of information. | ٦٧ وتوفر التقارير الوطنية نفسها بداية طيبة لتبادل المعلومات هذا. |
| And Siftables are an example of a new ecosystem of tools for manipulating digital information. | وسفتبلس مثال على الأنظمة الإيكولوجية جديدة من الأدوات للتلاعب بالمعلومات الرقمية. |
| For information | لﻻطﻻع على المناقشة، انظر الفصل السادس. |
| First, there was an asymmetry of information. | فأولا كان هناك انعدام التناظر فيما يتصل بالمعلومات. |
| Role of Cities in an Information Age | دور المدن في عصر المعلومات |
| Information technology grows in an exponential manner. | تقنية المعلومات تنمو بطريقة أسية |
| 3. The agreed measures include an annual exchange of detailed information about military forces and their equipment, information on plans for the deployment of weapons and information on military budgets. | ٣ وتشمل التدابير المتفق عليها التبادل السنوي للمعلومات المفصلة عن القوات العسكرية ومعداتها، وللمعلومات المتعلقة بخطط وزع اﻷسلحة، والمعلومات المتعلقة بالميزانيات العسكرية. |
| Management Information Systems for the Information Age. | نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات. |
| An information and registration form has been sent to Heads of Mission. For further information, contact Mr. Vasu Vaitla or Mr. Zak Shirley (tel. | وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات. |
| At the same meeting, the Assistant Secretary General for Public Information made an introductory statement on the activities of the Department of Public Information. | ٥ وفي الجلسة ذاتها أدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻻعﻻم ببيان استهﻻلي عن أنشطة ادارة شؤون اﻻعﻻم. |
| Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties. | وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية. |
| An information campaign involving radio stations encouraging illegal aliens to register, and soliciting information | )ﻫ( شن حملة إعﻻمية بمشاركة المحطات اﻹذاعية لتشجيع اﻷجانب المقيمين بصورة غير قانونية على تسجيل أنفسهم والتماس معلومات |
| As Global Voices board member Rosental Alves recently put it, in the pre Internet age the world's people faced information scarcity an information desert. Now we all struggle with information overload an information rainforest. | وكما قال مؤخرا روزنتال ألفيس، عضو مجلس إدارة الأصوات العالمية، في عصر ما قبل الإنترنت واجهت شعوب العالم ندرة المعلومات أو صحراء المعلومات ، والآن علينا جميعا التعامل مع الإنتاج الزائد للمعلومات أو غابات المعلومات المطيرة . |
Related searches : An Information - For Information - Information For - For An - Need An Information - Request An Information - Just An Information - As An Information - Give An Information - An Additional Information - Receive An Information - Provide An Information - Get An Information - Such An Information
