Translation of "receive an information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When I receive it, he'll return to you with further information... government information.
عندما تصلني وسوف يعود لك بمزيد من المعلومات المعلومات الحكومية
The Central Bank can require and receive any information.
وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها.
he will receive an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
he will receive an easy reckoning ,
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
It wishes to receive that information before the end of 1994.
وهي تود أن تتلقى تلك المعلومات قبل نهاية عام ١٩٩٤.
I have yet to receive an answer.
وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
he shall surely receive an easy reckoning
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He surely will receive an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He truly will receive an easy reckoning
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
he shall surely receive an easy reckoning
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
He surely will receive an easy reckoning ,
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
He truly will receive an easy reckoning
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
You'll receive an appointment to the cadets.
سوف أرسل لك موعد تدريب الطلاب العسكريين
It was only recently that my Office began to receive some information.
وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات.
Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month.
وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر.
(a) Information exchange What kind of information does the Permanent Forum on Indigenous Issues wish to receive from the United Nations system and how does the Forum wish to receive it?
(أ) تبادل المعلومات ما هو نوع المعلومات التي يود أن يتلقاها المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
If possible, I'd like to receive an answer.
إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
In the morning we receive information that the medical team will arrive soon.
في الصباح تلقينا معلومات بأن الفريق الطبي سيصل قريبا .
Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities.
2 تلقي جميع المعلومات الأخرى المفيدة وبخاصة تلك الواردة من السلطات القضائية.
21 alt As regards paragraph 12 submissions, the Committee may only receive information
21 بديل فيما يتعلق بتقارير الفقرة 12، فإن اللجنة قد تتلقى فقط المعلومات التالية
It was also pleased to receive comprehensive and detailed information on the subject.
وأعربت اللجنة أيضا عن سرورها لما تلقته من معلومات شاملة وتفصيلية عن هذا الموضوع.
The Council should also receive periodic information on the development of the operation.
وينبغي أن يزود المجلس أيضا بمعلومات دورية عن سير العملية.
The Special Rapporteur is obliged to seek and receive credible and reliable information
على المقرر الخاص أن يسعى للحصول على معلومات مقبولة وموثوق بها
In this connection, the Advisory Committee requested information on the cost of the investigation but did not receive a reply, nor did it receive requested information on the status of the investigation.
وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة اﻻستشارية معلومات بشأن تكلفة التحقيق ولكنها لم تتلق ردا على ذلك كما أنها لم تتلق المعلومات التي طلبتها بشأن الطور الذي بلغه التحقيق.
The Committee would like to receive more information on this issue, including statistical data.
تود اللجنة أن تتلقى المزيد من المعلومات عن هذه المسألة بما في ذلك البيانات الإحصائية.
One delegation underlined the need to receive more information from non United Nations organizations.
وأكد أحد الوفود الحاجة إلى تلقي مزيد من المعلومات من غير منظمات الأمم المتحدة.
Objective 5. Ensure that clients receive quality services and information on a timely basis.
الهدف 5 كفالة حصول العملاء على الخدمات البعيدة والمعلومات في الوقت المناسب.
The CTC would further be grateful to receive such information in Brazil's next report.
ومما يزيد من امتنان لجنة مكافحة الإرهاب أن تتلقى هذه المعلومات في التقرير التالي من البرازيل.
They're using the information that they receive to generate the beginnings of a phrase.
إنهم يستخدمون المعلومات التي يستقبلونها. لصناعة بداية العبارة.
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود.
Issues relating to gender, information and communication technologies and brain drain will receive priority attention.
وستولى الأولوية لمسائل المساواة بين الجنسين وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونزوح الأدمغة.
Did you know that 80 percent of the information we receive comes through our eyes?
هل تعلمون أن 80 بالمئة من المعلومات التي نتلقاها نستقبلها عبر أعيننا
An additional 550 returnees will receive similar assistance in 1995.
وسيتلقى عدد اضافي من العائدين قدره ٠٥٥ شخصا مساعدة مماثلة في عام ٥٩٩١.
Tomorrow I shall receive an honorary degree in Lund Cathedral.
غدا سأستلم الدكتوراه الفخرية في كاتدرائية لوند
We are pleased to receive you. It s an honour,
جلالتكم
Enhanced efforts were made to ensure that pertinent information reached those who needed to receive it.
وب ذلت جهود حثيثة حرصا على وصول المعلومات ذات الصلة إلى الأطراف التي هي في حاجة إليها.
(e) To request and receive information and technical advice from UNOCI as well as other sources
(هـ) طلب وتلقي المعلومات والمشورة التقنية من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وغيرها من المصادر
2. Urges member States, in order to receive further needed technical assistance in information systems development
٢ يحث الدول اﻷعضاء، من أجل الحصول على مزيد من المساعدة التقنية الﻻزمة في مجال تطوير نظم المعلومات، على ما يلي
The Committee will receive an oral update on any further developments.
وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
Your friend will receive an email inviting them to help out.
سيتلقى صديقك رسالة إلكترونية تدعوه فيها للمساعدة. وهناك رابط في البريد الإلكتروني
Fourthly, the Security Council apos s work must be carried out in an open and transparent manner to enable non members to receive all the information they require.
رابعا، يجب اﻻضطﻻع بعمل مجلس اﻷمن بأسلوب صريح وشفاف يمكن الدول غير اﻷعضاء في المجلس من تلقي جميع المعلومات التي تطلبها.
The Council should be prepared to listen to, receive and act upon such information, because its role as an effective body representative of us all demands no less.
وينبغي أن يكون المجلس على استعداد لﻹصغاء إلى هذه المعلومات، وتلقيها والعمل وفقا لها، ﻷن دوره بوصفه هيئة فعالة تمثلنا جميعا ﻻ يقتضي أقل من ذلك.
Humans receive input from all five of their senses (sight, touch, hearing, smell, taste), but they receive significantly more information from vision than any of the other four.
يتلقى البشر معلومات من حواسهم الخمس (البصر, السمع, الشم, التذوق واللمس), ولكنهم يحصلون بالبصر على معلومات أكبر بشكل واضح عن بقية الحواس.
Some States provided information relating to the right of individuals to receive information and to participate in the decision making process regarding the environment.
40 قدمت بعض الدول معلومات حول حق الأفراد في الحصول على معلومات وفي المشاركة في عملية اتخاذ القرار فيما يتصل بالبيئة(21).
The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources.
21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة.

 

Related searches : An Information - Receive Further Information - Receive Any Information - Receive Information From - Receive Information About - Receive Adequate Information - Receive These Information - Receive An Enquiry - Receive An Incentive - Receive An Invoice - Receive An Honorary - Receive An Appointment - Receive An Insight