Translation of "an earlier time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An earlier time - translation :

وقت سابق

Earlier - translation :

سابقا

Time - translation :

زمن

Keywords : سابق أبكر سابقًا باكراً مبكرا وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

You must come earlier next time!	يجبأنتأتيأبكرالمرةالقادمة!
Next time please indicate earlier, so we both don t waste time.	قم بالإشارة لهذا الأمر في المرة القادمة للحفاظ على وقتك ووقتنا
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
Starting tomorrow, take an earlier bus.	وبدءا من الغد، استقل الحافلة المبكرة
An earlier report was in fact submitted.	360 تم فعلا تقديم تقرير من قبل.
Half an hour earlier, at approximately 6.30,	قبل ذلك بنصف الساعة تقريبا الساعة 6 30
So had many an earlier people gone astray ,	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
So had many an earlier people gone astray ,	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
We were at an impasse earlier this morning.	لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح.
You didn't tell me about an appointment earlier.	لم تخبرني بشأن الموعد من قبل
After her retirement she spent all her time in Panama, and was close to her husband and his children from an earlier marriage.	وبعد تقاعدها، عاشت بقية حياتها في بنما، وكانت قريبة من زوجها ومن أبنائها من زواج سابق.
In an earlier era, states owned substantial industrial assets.	في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة.
This code replaces an earlier version dating from 2001.	وتحل هذه المدونة محل صيغة سابقة تعود إلى عام 2001.
In Baghdad, the Iraqi side gave for the first time an account of chemical weapons production which addressed the obvious shortfalls of earlier declarations.	لكن الجانب العراقي قدم ﻷول مرة في جولة بغداد بيانا عن إنتاج اﻷسلحة الكيميائية يسد الثغرات الواضحة في اعﻻناته السابقة.
I wanted to meet you earlier, but I just couldn't get the time.	كنت اريد ان التقيك في اقرب وقت لكنني لم اجد الوقت
Medications are more effective if used earlier in an attack.	وتكون الأدوية فعالة أكثر إذا استعملت في بداية نوبة الصداع النصفي .
These women also are likely to have an earlier menopause.	من المحتمل أيضا أن ينقطع الطمث عن تلك النساء في وقت مبكر.
It was built on the ruins of an earlier settlement.	أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق.
The two other joint trials are at an earlier stage.	والمحاكمتان المشتركتان الأخريان هما في مرحلة مبكرة أكثر.
It probably dates back to an earlier period, as it was an oral procedure.	ومن المؤكد أيض ا أن عتق الرقاب بطريقة غير رسمية كان يحدث في الفترة الكلاسيكية.
Such an approach would allow the mobilization of private investment at an earlier stage	ومن شأن هذا النهج أن يتيح إمكانية تعبئة الاستثمارات الخاصة في مرحلة مبكرة
In fact, the interest of the coastal State arises at an earlier stage, at the time that conservation measures including the allowable catch are determined.	والواقع أن مصلحة الدولة الساحلية تظهر في مرحلة مبكرة، عندما يتم تحديد تدابير الحفظ، بما في ذلك القدر الذي يسمح بصيده.
15 8 hours per lawn. The whole time earlier we had lawns per hour.	15 8 ساعة، اذا t 15 8 ساعة حديقة. الوقت الذي لدينا هو بوحدة حديقة لكل ساعة، هذا حديقة ساعة، وهنا ايضا حديقة ساعة، واذا قلبناه نحصل على ساعة حديقة، وهو بالضبط ما نريد
An earlier post also depicts Baku, the capital, covered in snow.	تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد.
What were you doing when I showed you earlier? This time, take a good look.	لقد أريتك منذ قليل و لم تري هذه المرة ,تأكدى من النظر جيدا
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.	هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم.
I couldn't get in touch earlier because it's not an easy thing..	لم أستطيع الوصول إليك مبكرا لأن الهروب لم يكن سهلا
At the same time, 17 of all candidates were women, far more than in earlier elections.	وعلاوة على هذا فقد بلغت نسبة النساء من المرشحين 17 ، وهي نسبة تتجاوز كثيرا ما كان في الانتخابات السابقة.
It was suggested that developing such an instrument might take a considerable amount of time and that it was preferable to begin the process earlier rather than later.	وذكر أن وضع ذلك النص قد يستغرق وقتا طويلا وأنه ي فض ل الشروع في العملية عاجلا وليس آجلا.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.	إلا أن الحسابات السابقة كانت تعتمد على قدر أعظم من التخمين على أية حال.
An earlier initiative to combine visiting missions with regional seminars should be pursued.	وينبغي متابعة المبادرة السابقة للجمع بين البعثات الزائرة والحلقات الدراسية الإقليمية.
Subparagraph (g) The answer to this question is provided in an earlier paragraph.	الفقرة الفرعية (ح)
(narrator) An hour earlier that same afternoon, in another part of the city,	قبل ذلك بساعة فى مكان آخر من المدينة
I had an appointment with him earlier but he wasn't able to come.	كان لدى موعد مع السيد (لالمان) لكنه لم يستطع الحضور.
A short time earlier a house occupied by Bangladesh Civilian Police Monitors nearby had also been attacked.	وقبل ذلك بوقت قصير تعرض للهجوم أيضا منزل يسكنه مراقبون من الشرطة المدنية من بنغﻻديش.
1.3 The girl may continue with her education at school until the time of her confinement or an earlier date on the advice of a medical practitioner or clinic sister.	1 3 للفتاة أن تستمر في دراستها في المدرسة حتى وقت الولادة أو أي وقت أبكر من ذلك بناء على نصيحة الطبيب الممارس أو الممرضة.
This means some projects that might have been accepted for export credit financing in an earlier time may not go forward or that the financing terms will be less attractive.	وهذا يعني أن بعض المشاريع التي كان يمكن قبولها ﻷغراض ائتمانات التصدير في الماضي قد يتوقف العمل فيها أو أن شروط التمويل المتصلة بها سوف تصبح أقل جاذبية.
In an earlier phase of the crisis, Russia gave Cyprus a 3 billion credit.	في مرحلة مبكرة من الأزمة، منحت روسيا قبرص اعتمادا ائتمانا بقيمة 3 مليار دولار.
Earlier, an AU IGAD fact finding mission visited Somalia from 14 to 26 February.	19 وكانت بعثة لتقصي الحقائق تابعة للاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية قد زارت الصومال قبل ذلك في الفترة من 14 إلى 26 شباط فبراير.
Atul Karwal aProCh is an organization which has been doing things for kids earlier.	أتول كاروال Aproch هي منظمة قامت بعمل أشياء للأطفال سابقا .
At the entrance, we notice two columns from an earlier era, the Roman era.	لكن نلاحظ أن المدخل يوجد به عمودين من عصر سابق وهو العصر الروماني.
The coastal Moche culture also co existed (or overlapped in time) with the slightly earlier in the highlands.	وتعايشت كذلك ثقافة موشي الساحلية (أو تداخلت في ذلك الوقت) مع الثقافة التي سبقتها قليلا ريكواي في المرتفعات.
An Argentine petitioner said at an earlier meeting of this Committee that we did not have our own culture.	قال أحد الملتمسين اﻷرجنتينيين في جلسة سابقة أمام هذه اللجنة إننا نفتقر الى ثقافة خاصة.
Draft resolutions A 49 L.53, A 49 L.54 and A 49 L.55 are artifacts of an earlier time, largely unchanged in their focus and purpose from years past.	إن مشاريــع القــــرارات A 49 L.53، و A 49 L.54، و A 49 L.55، هي من مخلفــات مرحلة سابقة، وبقيت الى حد كبير دون تغيير، مــن حيث تركيزها وهدفها، مقارنة بقرارات السنوات الماضية.
Indeed, earlier detection, many believe, logically must give patients an advantage in fighting the disease.	والواقع أن الاكتشاف المبكر من المنطقي أن يعطي المرضى ميزة في مكافحة المرض، كما يعتقد كثيرون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية