Translation of "an earlier" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An earlier - translation :

Earlier - translation :

Keywords : سابق أبكر سابقًا باكراً مبكرا

Examples (External sources, not reviewed)

In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
Starting tomorrow, take an earlier bus.	وبدءا من الغد، استقل الحافلة المبكرة
An earlier report was in fact submitted.	360 تم فعلا تقديم تقرير من قبل.
Half an hour earlier, at approximately 6.30,	قبل ذلك بنصف الساعة تقريبا الساعة 6 30
So had many an earlier people gone astray ,	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
So had many an earlier people gone astray ,	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
We were at an impasse earlier this morning.	لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح.
You didn't tell me about an appointment earlier.	لم تخبرني بشأن الموعد من قبل
In an earlier era, states owned substantial industrial assets.	في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولا صناعية كبيرة.
This code replaces an earlier version dating from 2001.	وتحل هذه المدونة محل صيغة سابقة تعود إلى عام 2001.
Medications are more effective if used earlier in an attack.	وتكون الأدوية فعالة أكثر إذا استعملت في بداية نوبة الصداع النصفي .
These women also are likely to have an earlier menopause.	من المحتمل أيضا أن ينقطع الطمث عن تلك النساء في وقت مبكر.
It was built on the ruins of an earlier settlement.	أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق.
The two other joint trials are at an earlier stage.	والمحاكمتان المشتركتان الأخريان هما في مرحلة مبكرة أكثر.
It probably dates back to an earlier period, as it was an oral procedure.	ومن المؤكد أيض ا أن عتق الرقاب بطريقة غير رسمية كان يحدث في الفترة الكلاسيكية.
Such an approach would allow the mobilization of private investment at an earlier stage	ومن شأن هذا النهج أن يتيح إمكانية تعبئة الاستثمارات الخاصة في مرحلة مبكرة
An earlier post also depicts Baku, the capital, covered in snow.	تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.	هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم.
I couldn't get in touch earlier because it's not an easy thing..	لم أستطيع الوصول إليك مبكرا لأن الهروب لم يكن سهلا
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.	إلا أن الحسابات السابقة كانت تعتمد على قدر أعظم من التخمين على أية حال.
An earlier initiative to combine visiting missions with regional seminars should be pursued.	وينبغي متابعة المبادرة السابقة للجمع بين البعثات الزائرة والحلقات الدراسية الإقليمية.
Subparagraph (g) The answer to this question is provided in an earlier paragraph.	الفقرة الفرعية (ح)
(narrator) An hour earlier that same afternoon, in another part of the city,	قبل ذلك بساعة فى مكان آخر من المدينة
I had an appointment with him earlier but he wasn't able to come.	كان لدى موعد مع السيد (لالمان) لكنه لم يستطع الحضور.
In an earlier phase of the crisis, Russia gave Cyprus a 3 billion credit.	في مرحلة مبكرة من الأزمة، منحت روسيا قبرص اعتمادا ائتمانا بقيمة 3 مليار دولار.
Earlier, an AU IGAD fact finding mission visited Somalia from 14 to 26 February.	19 وكانت بعثة لتقصي الحقائق تابعة للاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية قد زارت الصومال قبل ذلك في الفترة من 14 إلى 26 شباط فبراير.
Atul Karwal aProCh is an organization which has been doing things for kids earlier.	أتول كاروال Aproch هي منظمة قامت بعمل أشياء للأطفال سابقا .
At the entrance, we notice two columns from an earlier era, the Roman era.	لكن نلاحظ أن المدخل يوجد به عمودين من عصر سابق وهو العصر الروماني.
An Argentine petitioner said at an earlier meeting of this Committee that we did not have our own culture.	قال أحد الملتمسين اﻷرجنتينيين في جلسة سابقة أمام هذه اللجنة إننا نفتقر الى ثقافة خاصة.
Indeed, earlier detection, many believe, logically must give patients an advantage in fighting the disease.	والواقع أن الاكتشاف المبكر من المنطقي أن يعطي المرضى ميزة في مكافحة المرض، كما يعتقد كثيرون.
A better solution would have been debt reduction at an earlier stage of the crisis.	وكان الحل الأمثل يتلخص في تقليص الديون في مرحلة مبكرة من الأزمة.
This was preceded by an earlier invitation to the Special Rapporteur on violence against women.	وقد سبقت ذلك دعوة الزيارة التي ق دمت إلى المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة.
We earlier expressed an open attitude towards the proposal to organize a third UNISPACE conference.	لقد أعربنا سابقا عن موقف منفتح إزاء اﻻقتراح بتنظيم مؤتمر ثالث لﻷمم المتحدة معني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.
Her husband is in Belgium getting treatment for an injury he received in an earlier offensive by Israeli forces in Gaza.	وزوجها يتلقى العلاج في بلجيكا بعد إصابته في هجوم سابق قد شنته القوات الإسرائيليةعلى غزة.
Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims.	بطبيعة الحال، هناك محاولة سابقة ب ذ ل ت لخلق سوق تجارية من المطالبات التي تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة.
The optimists back their claims of an earlier recovery by pointing to a variety of statistics.	يبني المتفائلون مزاعمهم حول بداية الانتعاش الاقتصادي في وقت أقرب من المتوقع على مجموعة متنوعة من الإحصائيات.
Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers.	ففي وقت سابق من هذا الشهر، شنت مجموعة جهادية إرهابية هجوما على مركز عسكري في سيناء، فقتلت ستة عشر جنديا مصريا.
An earlier draft of the report was circulated among a number of experts for their feedback.	وقد ع م م مشروع أولي لهذا التقرير على عدد من الخبراء للحصول على ردود أفعالهم.
Start Not Earlier	ابدأ لا في وقت سابق
A century earlier,	قرن قبل مانيه،
Earlier that week,	في بداية ذلك الأسبوع ،
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
Abe s visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era.	إن زيارة رئيس الوزراء الياباني لواشنطن في نهاية شهر إبريل نيسان تشكل فرصة للاستمرار في تحديث العلاقات التي بدأت في مرحلة جغرافية سياسية سابقة.
But you might have come earlier. I didn't care to come earlier, sir.	ولكنك, كان يجب ان تأتى مبكرا قليلا لا اعبأ فى الحضور مبكرا يا سيدى
Earlier, in August 1970, Brightman had led a group of activists in an occupation of Mount Rushmore.	في وقت سابق في أغسطس آب عام 1970، قاد برايتمان مجموعة من النشطاء لاحتلال جبل راشمور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية