Translation of "an awareness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
They start to run an awareness raising program | يبدؤون بتشغيل برنامج للتوعية |
(a) An awareness of the changing global politico economic environment | )أ( الوعي بتغير البيئة السياسية اﻻقتصادية العالمية |
We started an awareness advertising campaign that addressed people indirectly. | بدأنا بحملة توعية كإعلانات موج هة للناس بطريقة غير مباشرة نوع ا ما. |
Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this. | كشفت بعض اللقاءات التي أجريت مع الموسيقيين عن إدراكهم لهذه الحقيقة. |
I mean, such an acute awareness of how hard it was. | أقصد كان يملك معرفة عالية كافية لادراك مدى صعوبة مهمته . |
Bio terrorism An initiative to raise awareness of the bio terrorist threat | الإرهاب البيولوجي مبادرة تهدف إلى رفع مستوى الوعي بالتهديد الذي يمثله الإرهاب البيولوجي |
COPE is an environmental educational awareness programme aimed at primary school children. | والبرنامج هو برنامج إرشادي وتربوي وبيئي لﻷطفال في المدارس اﻻبتدائية. |
The World Summit for Social Development should serve to bring out a common awareness and define an international framework for maintaining that awareness. | وقال إنه ينبغي أن يساعد مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في خلق وعي مشترك وتحديد إطار دولي يسمح بالحفاظ عليه. |
Changes in China's food production system are generating an awareness of food safety problems. | التغييرات في نظام إنتاج أغذية الص ين تول د الوعي لمشاكل الس لامة الغذائي ة. |
Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising? | كما سألت هل تبذل الحكومة جهدا لكي تمنع، من خلال التوعية، بتر الأعضاء التناسلية للإناث |
Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan. | تخيل هذه الإدراكات المجمعة عن الفرد تدخل للحاسب وتنعكس على مسيرة حياته. |
Awareness raising | زيادة التوعية |
Awareness raising | 1 التوعية |
Raising Awareness | زيادة الوعي |
Awareness campaigns | 1 التوعية |
Awareness campaigns | 1 التوعية |
Situational awareness | معرفة المواقع |
Environmental awareness. | التوعية البيئية |
Enhancing awareness | ثالثا زيادة الوعي |
mine awareness | الدراية باﻷلغام |
Self awareness | الوعي الذاتي |
Yet an awareness of alternatives is seeping in through the media, even in remote provinces. | ورغم ذلك فإن الوعي بوجود بدائل يتسرب إلى الناس عن طريق وسائل الإعلام، حتى في المقاطعات النائية. |
He is also chairman of the Copenhagen Climate Council, an international climate change awareness group. | وهو أيضا رئيس مجلس المناخ في كوبنهاغن، المجموعة الدولية.للتوعية بتغير المناخ. |
In doing so, it creates an awareness of gender equality in power and decision making. | وبهذا فإنه يخلق وعيا بالمساواة بين الجنسين في السلطة وفي اتخاذ القرار. |
It has proven an effective way to raise awareness for the promotion of sustainable workplaces. | وقد تبين أن هذه المبادرات وسيلة فعالة للتوعية بضرورة العمل على توفير أماكن عمل مستدامة. |
CSR started an AIDS awareness programme for teenagers in the four large slums of Delhi. | وركزت الحلقة الدراسية على قضية المرأة في الميدان السياسي. |
(e) An awareness of the crucial role played in the industrialization process by African women | )ﻫ( الوعي بالدور الحاسم الذي تقوم به المرأة في عملية التصنيع |
The Board also plays an awareness creating role, for example, by organizing meetings and conferences. | ويقوم المجلس أيضا بدور في خلق الوعي، وفي هذا الصدد، يقوم، على سبيل المثال، بتنظيم اﻻجتماعات والمؤتمرات. |
Since independence, we have cultivated an awareness of the importance of stability in the Mediterranean. | ولقد عملنا منذ اﻻستقﻻل على نشر الوعي بأهمية اﻻستقرار في البحر المتوسط. |
My new school now is coming in and helping by fundraising and creating an awareness. | الآن مدرستي الجديدة تأتي و تساعد بجمع التبرعات و إنشاء التوعية |
As an architect you design for the present, with an awareness of the past, for a future which is essentially unknown. | كمعماري فأنت تقوم بالتصميم للحاضر، مع إدراك للماضي، من أجل المستقبل و الذي هو مجهول أساسا. |
And an anonymous commentator showing their participation but lamenting the lack of awareness of the initiative | كما أشار معلق مجهول إلى مساهمته ويلوم نقص الوعي والمبادرات |
Awareness enhancement and information of the public through an advertising campaign of the Immigration Policy Institute. | تعزيز الوعي ونشر المعلومات على الجمهور العام من خلال الحملات الإعلانية التي يقوم بها معهد سياسات الهجرة. |
The Government had waged an intensive campaign through care, treatment and prevention, awareness raising and education. | وقد شن ت الحكومة حملة مكثفة بواسطة العناية والمعالجة والوقاية، ورفع مستوى الوعي، والتعليم. |
Now, they came to an awareness partly because of the horrible drought that they have had. | بشأن كيوتو، وقد فعل. والآن، أصبح لديهم وعي جزئي بسبب الجفاف الشديد الذي تعرضوا له |
(a) Awareness raising | (أ) رفع مستوى الوعي |
gender awareness building | '2 بناء الوعي بنوع الجنس |
Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
A. Awareness raising | ألف التوعية |
E. Enhancing awareness | هاء زيادة الوعي |
D. Awareness raising | دال التوعية |
Lack of awareness | 2 انعدام الوعي |
A. Public awareness | ألف الوعي العام |
mine awareness and | الوعي باﻷلغام |
(e) Awareness raising | )ﻫ( اثارة الوعي |
Related searches : Gain An Awareness - Create An Awareness - Promote An Awareness - Have An Awareness - Develop An Awareness - Raises Awareness - Cancer Awareness - Hazard Awareness - Energy Awareness - Financial Awareness - User Awareness - Organizational Awareness - Gender Awareness