Translation of "an advantage over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advantage - translation :

أفضلية

An advantage over - translation :

وخلال ميزة

Over - translation :

على

Keywords : ميزة الأفضلية أفضلية الميزة لصالحنا إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

It's like Democrats trying to gain an advantage over Republicans, or Republicans trying to gain an advantage over Democrats.	مثل حينما يحاول الديموقراطيون الحصول على النفع على حساب الجمهوريون أو العكس
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.	الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	هناك ميزة الكمية، وهناك ميزة الوقت.
How can I possibly have an advantage over a student when I have a fewer resources?	كيف أستطيع أن أحصل على امتيازات أكثر منهم بينما لدي مصادر أقل
That's where men have the advantage over fish.	هذا ما يميز الرجال على الاسماك
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.	والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى.
The Sub Commission has an advantage over other human rights bodies with regard to situations of widespread violations.	وللجنة الفرعية ميزة على هيئات حقوق الإنسان الأخرى فيما يتعلق بحالات الانتهاكات الواسعة النطاق.
If State parties failed to disclose their intentions, that inherently gave State entities an advantage over private parties.	فإذا لم تكشف الدول اﻷطراف عن نواياها، فذلك بطبيعة الحال يعطي الكيانات التابعة للدولة أفضلية على اﻷطراف من القطاع الخاص.
You have this advantage over the soldier, Mr. Graham	لديك هذه الميزة عن الجنود يا سيد جراهام
Now I did have an advantage.	كان هناك شيء في صالحي.
(Audience It'd be an unfair advantage.)	(أحد الحضور إنها ميزة غير عادلة.)
And their kids have an advantage.	و أبناؤهم لهم نقطة إضافي ة.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	ولابد وأن يكون لها الأسبقية على المصالح الشخصية الضيقة أو فرص الربح المحتملة المرتبطة باستغلال ميزة المعلومات.
Essentially, it's the process of giving one political party an advantage over another political party by redrawing district lines.	فى الأساس هي عملية تعطي الحزب السياسي ميزة علي حساب الحزب الآخر عبر إعادة ترسيم حدود الأحياء
Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.	بكل تأكيد, تتفوق الصين حاليا بمقومات بنياتها الأساسية الضخمة على الهند.
And that gave them an evolutionary advantage.	ووفر لها ذلك ميزة تطورية.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.	إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.	الدولة رقم 1 تتفوق منهجيا على الدولة رقم 2 ببنياتها التحتية.
We're smart. That's our principal advantage over all the other species	نحن أذكياء ، وهذه هي ميز تنا الأسمى عن غيرنا من الكائنات الأخرى
Now that would give you an unfair advantage.	لأن ذلك سيعطيك ميزة غير عادلة.
O Children of Israel , remember My blessing which I bestowed upon you , and that I gave you an advantage over all the nations .	يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم .
O Children of Israel , remember My blessing which I bestowed upon you , and that I gave you an advantage over all the nations .	يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله .
O Children of Israel , remember My blessing which I bestowed upon you , and that I gave you an advantage over all the nations .	يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل .
O Children of Israel , remember My blessing which I bestowed upon you , and that I gave you an advantage over all the nations .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، وأني ف ض لتكم على عال مي زمانكم بكثرة أنبيائكم ، وما أ نزل عليهم من الكتب .
Namibian NGO's as in many other countries, have an inherent comparative advantage over government in responding to some urgent needs of the community.	وتتمتع المنظمات غير الحكومية في ناميبيا، كما في العديد من البلدان الأخرى، بميزة نسبية عن المنظمات الحكومية في الاستجابة لبعض احتياجات المجتمع الطارئة.
Find the partners that give you an unfair advantage.	ابحث عن الشركاء الذين يعطونك ميزة غير عادلة.
I'm happy to consider how you get an advantage,	أنا سعيد بالاهتمام بكيفية حصولكم على المنفعة،
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.	تطورت عبر عشرات الملاين من السنوات لكي تستخدمها بصورة تفيدها
When one species has even the slightest advantage or edge over another then the one with the advantage will dominate in the long term.	وعندما يكون لأحد النوعين أفضلية على النوع الآخر، مهما كانت طفيفة، عندها هذا النوع ذو الأفضلية هو الذي سيسود في نهاية المطاف.
The dissenting members also referred to the unfair advantage such an approach conferred on persons who circumvented immigration requirements over those who had not.	كما أشار هؤلاء الأعضاء المخالفون إلى الميزة غير العادلة التي يوفرها هذا النهج للأشخاص الذين تحايلوا على متطلبات الهجرة على حساب من لم يتحايلوا عليها.
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.	إن أي قوة لن تتمكن من البروز إن لم تتمكن من الحفاظ على تفوقها العسكري على منافسيها.
We need a huge and definitive advantage over Giant Mall in sales before I leave.	قبل هذا، تأكدوا من أن تجعلوا هناك فرق بيننا و بين مول العملاق ! بهذا القدر كم
In addition, the island's proximity to India was also an advantage.	وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.
It is an opportunity to be seized and turned to advantage.	وتلك فرصة يجب اغتنامها وتحويلها إلى ميزة.
The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.	تبدو فائدة توفر دورة سريعة لتحسين محركات البحث واضحة تمام ا.
That way nobody will have an advantage on one another, right?	لن يكون هناك أي إمتياز لشخص عن آخر ، حسن
In the initial aftermath of the financial crisis, it was widely assumed that currency flexibility gave the United Kingdom an advantage over eurozone members like Spain.	ففي أعقاب الأزمة المالية كان من المفترض على نطاق واسع أن مرونة العملة منحت المملكة المتحدة ميزة تفوقت بها على أعضاء منطقة اليورو مثل أسبانيا.
Visualizing the user's information and providing an intelligible interface is an opportunity for competitive advantage.	إن بناء صورة لمعلومات المستخدم وتوفير واجهة واضحة ومفهومة يشكل فرصة لاكتساب ميزة تنافسية.
The innovation of the terrorist operations center gave terrorists unparalleled situational awareness and tactical advantage over the police and over the government.	اختراع مركز العمليات للإرهابيين أعطاهم معرفة غير مسبوقة بالوضع وأفضلية استراتيجية على قوات الشرطة
In some cases there is an economic advantage, but primarily it is a means to achieve finer control over the quality and characteristics of the finished product.	في بعض الأحيان، ثمة ميزة اقتصادية، لكنها في المقام الأول ليست إلا وسيلة لتحقيق تحكم أفضل في نوعية وخصائص المنتج النهائي.
Certainly , We gave knowledge to David and Solomon , and they said , All praise belongs to Allah , who granted us an advantage over many of His faithful servants .	ولقد آتينا داود وسليمان ابنه علما بالقضاء بين الناس ومنطق الطير وغير ذلك وقالا شكرا لله الحمد لله الذي فضلنا بالنبوة وتسخير الجن والإنس والشياطين على كثير من عباده المؤمنين .
Certainly , We gave knowledge to David and Solomon , and they said , All praise belongs to Allah , who granted us an advantage over many of His faithful servants .	ولقد آتينا داود وسليمان علم ا فعملا به ، وقالا الحمد لله الذي فض لنا بهذا على كثير من عباده المؤمنين . وفي الآية دليل على شرف العلم ، وارتفاع أهله .
This is clearly an area where the diversified and unbiased approach of the United Nations might represent a comparative advantage over other sources of aid and funding.	ومن الواضح أن هذا مجال قد تقدم فيه اﻷمم المتحدة، بنهجها المتنوع الﻻمتحيز، ميزة نسبية على المصادر اﻷخرى لﻻعانة والتمويل.
And this Congress should make sure that no foreign company has an advantage over American manufacturing when it comes to accessing financing or new markets like Russia.	تأكد من أن أي شركة أجنبية لديها ميزة على شركات التصنيع الأميركية عندما يتعلق الأمر إلى الحصول على التمويل أو أسواق جديدة مثل روسيا. عمالنا هم الأكثر إنتاجية
Likewise, if too many herbivorous fish are removed, algae gain a competitive advantage over the corals.	وعلى نحو مماثل، كلما قل عدد الأسماك الآكلة للعشب، فإن الطحالب تكتسب ميزة تنافسية في مقابل الشعاب المرجانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية