Translation of "competitive advantage over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advantage - translation :

أفضلية

Competitive - translation :

منافس

Competitive advantage over - translation :

على ميزة تنافسية

Over - translation :

على

Keywords : ميزة الأفضلية أفضلية الميزة لصالحنا تنافسية تنافسي التنافس المنافسة منافسة إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, if too many herbivorous fish are removed, algae gain a competitive advantage over the corals.	وعلى نحو مماثل، كلما قل عدد الأسماك الآكلة للعشب، فإن الطحالب تكتسب ميزة تنافسية في مقابل الشعاب المرجانية.
MISs can help a company gain a competitive advantage.	3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere.	ونتيجة لهذا فإن الشركات الأميركية القادرة على الحصول على الطاقة الرخيصة بسهولة أصبحت تنفرد بميزة تنافسية لا تتمتع بها الشركات في أوروبا وأماكن أخرى من العالم.
Visualizing the user's information and providing an intelligible interface is an opportunity for competitive advantage.	إن بناء صورة لمعلومات المستخدم وتوفير واجهة واضحة ومفهومة يشكل فرصة لاكتساب ميزة تنافسية.
And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.	وقد قمنا بهذا فعلا وقد أعطانا هذا تقدم امام منافسينا لوهلة من الزمن
One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage.	وينبغي لنا أن نعترف أيضا بأن تكاليف العمالة المنخفضة تشكل عنصرا أساسيا في الميزة التنافسية للصين.
It is on the Internet and being able to communicate easily would have a competitive advantage).	والبنك الدولي مشترك في شبكة quot إنترنت quot ، والقدرة على اﻻتصال به بسهولة توفر ميزة تنافسية.
I think picking up on that dynamic can give someone a competitive advantage in an interview.	أعتقد أن ادراك ذلك بطريقة ذكية يمكن أن يعطي الشخص أفضلية خلال مقابلة العمل.
It's like Democrats trying to gain an advantage over Republicans, or Republicans trying to gain an advantage over Democrats.	مثل حينما يحاول الديموقراطيون الحصول على النفع على حساب الجمهوريون أو العكس
Now, Haiti can turn its geography into a competitive advantage, but only if the United States helps.	الآن تستطيع هايتي أن تحول جغرافيتها إلى ميزة تنافسية، لكن هذا لن يتسنى لها إلا بمساعدة من الولايات المتحدة.
Namibia has also started to successfully exploit the competitive advantage in grape production alongside the Orange River.	وبدأت ناميبيا أيضا في استغلال ميزتها التنافسية في إنتاج العنب على ضفاف نهر الأورانج.
However, in order for it to take advantage of export markets, its industry needed to become more competitive.	ولكي يستفيد هذا الاقتصاد من أسواق التصدير، يلزم أن تكون صناعته أكثر قدرة على المنافسة.
That's where men have the advantage over fish.	هذا ما يميز الرجال على الاسماك
Unlike the US dollar, there is no obvious way to put pressure on the European Central Bank to depreciate the currency in order to obtain a competitive advantage over other economies.	وخلافا للدولار الأميركي، فلا توجد وسيلة واضحة لفرض الضغوط على البنك المركزي الأوروبي لحمله على خفض قيمة العملة من أجل الحصول على ميزة تنافسية أعلى من الاقتصادات الأخرى.
Technology management is set of management disciplines that allows organizations to manage their technological fundamentals to create competitive advantage.	يتم تعيين إدارة تكنولوجيا إدارة التخصصات التي يسمح لمنظمات لإدارة الأساسية التكنولوجية لخلق ميزة تنافسية.
You have this advantage over the soldier, Mr. Graham	لديك هذه الميزة عن الجنود يا سيد جراهام
Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.	بكل تأكيد, تتفوق الصين حاليا بمقومات بنياتها الأساسية الضخمة على الهند.
Once teaching reduces, if not eliminates, the original competitive advantage associated with a piece of research, academics and their funders are forced to seek new sources of advantage by producing new knowledge.	وبمجرد نجاح التعليم في الحد من الميزة التنافسية الأصلية المرتبطة بالبحث، إن لم يكن القضاء على هذه الميزة بالكامل، فإن هذا من شأنه أن يرغم الأكاديميين ومموليهم على البحث عن مصادر جديدة للتميز من خلال إنتاج معارف جديدة.
The US and the UK don t want to weaken their competitive advantage by taxing banks while some other countries do not.	إن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لا ترغبان في إضعاف الميزات التنافسية بفرض ضرائب على البنوك، مع امتناع بلدان أخرى عن فرض ضرائب مماثلة.
China s currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US.	ذلك أن السياسة التي تنتهجها الصين في تقييم عملتها تمنحها ميزة تنافسية نسبة إلى غيرها من البلدان، وهي الميزة التي تسمح لها بإزاحة صادرات هذه البلدان إلى الولايات المتحدة ووضع صادراتها في محلها.
The fact is that a weaker dollar resulting from lower interest rates gives the US a slight competitive advantage in trade.	فالحقيقة هي أن الدولار الأضعف قيمة نتيجة لتدني أسعار الفائدة يمنح الولايات المتحدة ميزة تنافسية طفيفة في التجارة.
Today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.	لذا اليوم سأعرض عليكم أربعة لأني آمل بالحصول على ميزة تنافسية في نهاية المطاف
Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage.	قام التطور بعمل جيد، جيد جدا. لإلغاء الصفات غير المناسبة لنا وتحديد الصفات المناسبة للميزة التنافسية.
It results from academics and funders collaborating on projects that aim to increase the competitive advantage of each in their respective domains.	وهي تنتج عن التعاون بين الأكاديميين والممولين في تنفيذ مشاريع تهدف إلى تعزيز الميزة التنافسية لكل من الطرفين في مجالات اختصاصهما.
Competitive advantage is a firm s ability to do something better, faster, cheaper, or uniquely, when compared with rival firms in the market.	ميزة تنافسية هو قدرة الشركة على القيام بشيء أفضل وأسرع وأرخص، أو فريد، بالمقارنة مع الشركات المنافسة في السوق.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.	إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.	الدولة رقم 1 تتفوق منهجيا على الدولة رقم 2 ببنياتها التحتية.
We're smart. That's our principal advantage over all the other species	نحن أذكياء ، وهذه هي ميز تنا الأسمى عن غيرنا من الكائنات الأخرى
And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.	لذا اليوم سأعرض عليكم أربعة لأني آمل بالحصول على ميزة تنافسية في نهاية المطاف
Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country.	ولأن السلع الترفية تزود الأفراد بميزة تنافسية، فإن ارتفاع مبيعات السلع الترفية من الممكن أن يشير إلى مستقبل اقتصادي أكثر إشراقا لبلد ما. وفي وقت الأزمات، تشكل الدول التي تلعب فيها السلع الترفية دورها الانتقائي بفعالية المواقع الأكثر أمانا للاستثمار الإنتاجي.
This may be particularly relevant today, with China s rising wages and appreciating exchange rate underscoring rapid change in global comparative and competitive advantage.	وقد يكون لهذا الأمر أهمية خاصة اليوم، حيث يؤكد ارتفاع الأجور في الصين وارتفاع أسعار الصرف على التغير السريع في الميزة النسبية والتنافسية العالمية.
Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country.	ولأن السلع الترفية تزود الأفراد بميزة تنافسية، فإن ارتفاع مبيعات السلع الترفية من الممكن أن يشير إلى مستقبل اقتصادي أكثر إشراقا لبلد ما.
In addition, each developing country should take advantage of all the means available through the United Nations system to strengthen its competitive potential.	ومن ناحية أخرى فإن البلدان النامية يتعين عليها اﻻستفادة من جميع الوسائل المتاحة لها عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة وذلك بتعزيز قدراتها التنافسية.
We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage.	نحن نركز على كل المجالات المتعلقة بشدة بتطور مستقبل إفريقيا لأن و في هذه المجالات يعمل العلماء في إفريقيا , و سيكون لديم ميزة تنافسية
Since TML cannot maintain its competitive advantage without having a competitive vendor base, a three pronged approach to beneficial development and upgrading of its suppliers was developed to ensure an efficient process flow within the value chain	ولما كانت شركة موتورز المحدودة عاجزة عن الحفاظ على ميزتها التنافسية إزاء عدم وجود قاعدة موردين متنافسين لديها، فقد تم وضع نهج من ثلاث نقاط لتنمية ورفع مستوى أنشطة المؤسسات الموردة لها لضمان وجود تدفق فعال لعملية التصنيع داخل سلسلة القيمة
Some of these policies are driven by the desire to attain a competitive advantage, as is the case with China s support for green industries.	ومن الواضح أن بعض هذه السياسات مدفوعة بالرغبة في الحصول على ميزة تنافسية، كما هي الحال مع دعم الصين للصناعات الخضراء.
The firm can also distinguish its product offering through quality of service, extensive distribution, customer focus, or any sustainable competitive advantage other than price.	ويمكن للمؤسسة كذلك تمييز عرض منتجها من خلال جودة الخدمة والتوزيع الشامل، أو التركيز على العملاء، أو أي ميزة تنافسية مستدامة أخرى غير السعر.
In this context, a key policy challenge is to set priorities and focus on niches where they could have a comparative or competitive advantage.	وفي هذا المضمار، يتمثل أحد التحديات الرئيسة في مجال السياسة العامة في تحديد الأولويات والتركيز على منافذ سوقية يكون لها فيها ميزة نسبية أو تنافسية.
In order to be competitive, UNDP should develop a more focused approach in areas in which it has or can develop a comparative advantage.	ولكي يتمكن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من المنافسة، عليه أن يعد نهجا أكثر تركيزا في المجاﻻت التي تكون له فيها مزايا نسبية أو يستطيع أن يكون لنفسه مزايا نسبية فيها.
The proposed fund should also consider new initiatives for industrial processing of raw materials and production of goods where Africa has a competitive advantage.	فالصندوق المقترح ينبغي أن ينظر أيضا في مبادرات جديدة للتجهيز الصناعي للمواد الخام وإنتاج السلع التي توجد لدى افريقيا ميزة نسبية فيها.
Is this going to become a center of excellence for us and a competitive advantage, or is this something that someone else could do?	هل سي صبح ذلك مركز للتميز لنا وميزة تنافسية، أو أن هذا شيء ي مكن لأي احد فعله
Over that time the contracts have been renewed at periodic intervals without competitive tendering.	وطوال تلك الفترة، تم تجديد العقدين لفترات دورية، بدون اجراء مناقصة.
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.	الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.	تطورت عبر عشرات الملاين من السنوات لكي تستخدمها بصورة تفيدها
However, developing countries can only convert their competitive advantage into increased market shares if markets function in a way that is not impeded by distortions.	29 بيد أن البلدان النامية لا يمكنها تحويل ميزتها التنافسية إلى حصص متزايدة في السوق إلا إذا سارت الأسواق على نحو لا تعوقه التشوهات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية