Translation of "advantage over competitors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advantage - translation :

Advantage over competitors - translation :

Over - translation :

Keywords : ميزة الأفضلية أفضلية الميزة لصالحنا المنافسين منافسيه منافسين منافسي منافسون إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Many prefer Google's services over its competitors.	العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين.
Such a tax, moreover, would aim to eliminate the funding advantage that large banks enjoy over their smaller competitors, while limiting the incentive for big banks to become even bigger.	وهذه الضريبة سوف تستهدف فضلا عن ذلك إزالة ميزة التمويل التي تتميز بها البنوك الكبرى على منافسيها الأصغر حجما ، في حين تعمل على تقييد الحافز الذي يجعل البنوك الضخمة تتجه نحو اكتساب المزيد من الحجم.
It's like Democrats trying to gain an advantage over Republicans, or Republicans trying to gain an advantage over Democrats.	مثل حينما يحاول الديموقراطيون الحصول على النفع على حساب الجمهوريون أو العكس
That's where men have the advantage over fish.	هذا ما يميز الرجال على الاسماك
You have this advantage over the soldier, Mr. Graham	لديك هذه الميزة عن الجنود يا سيد جراهام
Only as competitors.	و لكن فقط كمتنافسون لماذا ليس كزملاء
Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.	بكل تأكيد, تتفوق الصين حاليا بمقومات بنياتها الأساسية الضخمة على الهند.
Young German Olympiad competitors from all over the world arrived at Frankfurt airport on 3 August 2014.	وصل بمطار فرانكفورت متنافسو الأوليمبياد الشباب من جميع أنحاء العالم.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.	إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.	الدولة رقم 1 تتفوق منهجيا على الدولة رقم 2 ببنياتها التحتية.
We're smart. That's our principal advantage over all the other species	نحن أذكياء ، وهذه هي ميز تنا الأسمى عن غيرنا من الكائنات الأخرى
But how will relations evolve over the next thirty years? Will China and the EU be competitors or partners?	ولكن كيف ستتطور العلاقات بين الطرفين خلال الثلاثين عاما القادمة هل تحتدم المنافسة بين الصين والاتحاد الأوروبي أم تنشأ بينهما شراكة
The need to follow customers, neutralize competitors' strength, access low cost labour and take advantage of opportunistic investments in real estate, infrastructure or services projects are also specific reasons.	وضرورة متابعة الزبائن وتحييد قوة الشركات المنافسة والحصول على اليد العاملة بتكلفة زهيدة واستغلال فرص الاستثمار في العقارات، والبنية الأساسية أو مشاريع الخدمات هي أيضا أسباب محددة.
The brand is not without competitors.	لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.	الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.	تطورت عبر عشرات الملاين من السنوات لكي تستخدمها بصورة تفيدها
One key reason and certainly not the only one is that neither banks nor export credit agencies wished to take a disproportionate loss and give a financial advantage to their competitors.	وأحد اﻷسباب الرئيسية ـ لكن بالتأكيد ليس السبب الوحيد ـ هو أنه ﻻ المصارف وﻻ وكاﻻت اﻻئتمان التصديرية ترغب في تحمل خسارة غير متناسبة أو في إعطاء مزية مالية للمنافسين.
When one species has even the slightest advantage or edge over another then the one with the advantage will dominate in the long term.	وعندما يكون لأحد النوعين أفضلية على النوع الآخر، مهما كانت طفيفة، عندها هذا النوع ذو الأفضلية هو الذي سيسود في نهاية المطاف.
What differentiates your business from your competitors?	ما الذي يمي ز نشاطك التجاري عن منافسيك
And that's unlike many of our competitors.	وهذا على خلاف العديد من منافسينا.
But, more than a symbol, buying luxury goods could indicate future success, owing to the selective advantage that showing off provides. In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.	ولكن شراء السلع الترفية، بعيدا عن كونه رمزا، من الممكن أن يشير إلى النجاح في المستقبل، نظرا للميزة الانتقائية التي يوفرها الاستعراض. ففي الطبيعة يؤدي المتنافسون، فيكون الفوز لصاحب المشهد الأكثر قوة وإقناعا وجمالا.
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.	إن أي قوة لن تتمكن من البروز إن لم تتمكن من الحفاظ على تفوقها العسكري على منافسيها.
We need a huge and definitive advantage over Giant Mall in sales before I leave.	قبل هذا، تأكدوا من أن تجعلوا هناك فرق بيننا و بين مول العملاق ! بهذا القدر كم
When you were appointed, were there any competitors?	عندما تم تعيينك هل كان هنالك أي منافسين
Well, there are customers and there are competitors.	يوجد عملاء ومنافسين.
High wage workers in rich countries can expect to see their competitive advantage steadily eroded by competition from capable and fiercely hard working competitors in Asia, Latin America, and maybe even some day Africa.	والآن أصبح لزاما على العاملين من ذوي الأجور المرتفعة في الدول الغنية أن يتوقعوا التضاؤل المط رد للميزات التنافسية التي يتمتعون بها بسبب المنافسة الشرسة من ق ـب ل منافسين بارعين ومجدين في آسيا، وأميركا اللاتينية، بل وربما ذات يوم في أفريقيا أيضا .
The innovation of the terrorist operations center gave terrorists unparalleled situational awareness and tactical advantage over the police and over the government.	اختراع مركز العمليات للإرهابيين أعطاهم معرفة غير مسبوقة بالوضع وأفضلية استراتيجية على قوات الشرطة
Maybe a single, superintelligent civilization has indeed taken over the galaxy, and has imposed strict radio silence because it's paranoid of any potential competitors.	ربما حضارة واحدة فائقة الذكاء قد استولت بالفعل على المجرة، وفرضت كاتم موجات الراديو
Maybe a single, superintelligent civilization has indeed taken over the galaxy and has imposed strict radio silence because it's paranoid of any potential competitors.	ربما هناك حضارة واحدة خارقة الذكاء كانت قد سيطرت فعلا على المجرة وفرضت الصمت الصارم في موجات الراديو خوفا من أي من المنافسين المحتملين.
Likewise, if too many herbivorous fish are removed, algae gain a competitive advantage over the corals.	وعلى نحو مماثل، كلما قل عدد الأسماك الآكلة للعشب، فإن الطحالب تكتسب ميزة تنافسية في مقابل الشعاب المرجانية.
How can I possibly have an advantage over a student when I have a fewer resources?	كيف أستطيع أن أحصل على امتيازات أكثر منهم بينما لدي مصادر أقل
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.	وحتى هنا، يستطيع المنافسون المحليون الذين يتخذون لأنفسهم مقرات في الخارج أن يحسنوا من أدائهم.
Nothing distinguishes them structurally from any of their competitors.	ولا شيء يجعلها مختلفة بنيويا عن منافسيها.
Here's this new phone and here's the sucking competitors.	هنا هو هذا الهاتف الجديد وهو هنا المنافسين مص .
To the extent that some of the lower cost is rebated to their clients, even industrial firms in Germany enjoy a lower cost of capital, giving them an unfair advantage vis à vis their European competitors.	وبقدر ما تعيد بعض التكاليف الأدنى لعملائها، فإن حتى الشركات الصناعية في ألمانيا تتمتع بتكاليف رأس مالية أقل، الأمر الذي يمنحها ميزة غير عادلة في مواجهة نظيراتها الأوروبية.
On the whole, Ireland has become cheaper relative to its eurozone competitors by a total of 15 over the course of the past five years.	وفي الإجمال فإن أيرلندا أصبحت أرخص مقارنة بمنافسيها في منطقة اليورو بما يصل في مجموعة إلى 15 على مدى الأعوام الخمسة الماضية.
Training at high altitude is permitted, though it gives those athletes who can do it an edge over competitors who must train at sea level.	ولم يعد نظام مكافحة تعاطي العقاقير المنشطة العالمي يحظر استخدام الكافيين.
A firm is in a dominant position if it is able to operate in a market without effective constraints from its competitors or potential competitors .	والشركة تكون في مركز مهيمن إذا كانت قادرة على العمل في سوق ما دون أن تواجه أية قيود فعلية من قب ل منافسيها الفعليين أو المحتملين .
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.	والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى.
From a political perspective, OSS offers another element of comparative advantage over proprietary software, namely national security.	من وجهة نظر سياسية، توفر البرمجيات مفتوحة المصدر عنصر آخر تتميز به على البرمجيات ذات حقوق الملكية الفكرية، الأمن القومي.
The one advantage they had over most of you is wisdom, because they had a long life.	ولكن الميزة الوحيدة التي تفوقوا فيها عليكم هي الحكمة لأنهم عاشوا طويلا .
its seal is musk , for this let the competitors compete	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
ICTs also help them identify consumers' needs, competitors and partners.	وتساعدهم تلك التكنولوجيات أيضا على تحديد احتياجات المستهلكين والمنافسين والشركاء.
And I started talking to a few of the competitors.	وبدأت بمحادثة البعض من المتنافسين
Have a value proposition that separates you from your competitors.	وفر عرض ا للقيمة يمي زك عن منافسيك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية