Translation of "an addition for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة عاجلة إلى التمويل الدولي للعملية الانتخابية. |
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made. | إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها. |
In addition, an e learning programme for OIOS staff has been implemented. | وإضافة إلى ذلك، ن فذ برنامج للتعلم الإلكتروني لموظفي مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
Several participants opposed such an addition. | واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة. |
In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. | كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة. |
In addition, a suggestion was made for an international convention dealing with extradition. | وعلاوة على ذلك، قد م اقتراح بوضع اتفاقية دولية بشأن تسليم المجرمين. |
In addition, it has become an indispensable channel for communication between the parties. | وباﻻضافة إلى ذلك فإن البعثة قد أصبحت قناة ﻻ غنى عنها لﻻتصال بين الطرفين. |
It is not alternative for classic art history, nor an alternative for a classic exhibition, it's an addition, it's additional knowledge. | هذا ليس بديل ا عن تاريخ الفن الكلاسيكي ولا بديل ا عن المعارض الكلاسيكية ولكن إضافة إضافة معرفية |
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba | كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا |
In addition to my work, an accident | بالإضافة إلى عملي ، وقوع حادث |
In addition, many flyers were distributed that call for an end to arbitrary detainment. | كما تم توزيع العديد من المنشورات التي تدعو إلى وضع حد للاحتجاز التعسفي. |
In addition, an operating reserve in the amount of 4,898,631 was maintained for 1993. | وباﻹضافة إلى ذلك، احتفظ باحتياطي تشغيلي مقداره ٦٣١ ٨٩٨ ٤ دوﻻرا لعام ١٩٩٣. |
In addition, the proposals include an increase of 1,963,600 for travel and 474,300 for general operating expenses. | وباﻹضافة الى ذلك، تتضمن المقترحات زيادة قدرها ٦٠٠ ٩٦٣ ١ دوﻻر للسفر و ٣٠٠ ٤٧٤ دوﻻر لمصروفات التشغيل العامة. |
In addition to High Definition, it has an upgrade for a DVD drive (slot in). | بالإضافة إلى عالية الوضوح، كما يمكن أن يكون محرك أقراص دي في دي (فتحة في). |
Other delegations were opposed to such an addition. | بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة. |
In addition, biological prospecting is an emerging issue. | وبالإضافة إلى ذلك ظهر التنقيب البيولوجي كقضية ناشئة. |
In addition, biological prospecting is an emerging issue. | ويعتبر فضلا عن ذلك التنقيب البيولوجي مسألة من المسائل الناشئة. |
How about putting an addition on your house? | لم يكن لديك المال |
Papa is planning an addition to the house. | أبي يخطط إضافة للمنزل |
In addition, China may be approaching an economic transition. | فضلا عن ذلك فإن الصين ربما تقترب الآن من تحول اقتصادي. |
This figure represents an addition to external debt relief. | ويمثل هذا الرقم إضافة إلى المساعدة الخارجية لتخفيف عبء الديون. |
In addition, the planning for an incremental and phased relocation of UNPOS to Somalia will be undertaken. | وبالإضافة إلى ذلك، سيجري الاضطلاع بالتخطيط لنقل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى الصومال بطريقة تدريجية وعلى مراحل. |
In addition, provision in an amount of 610,000 has also been shown for other official travel for meetings and consultations. | وباﻻضافة إلى ذلك ظهر أيضا اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٦١٠ دوﻻر للسفر في مهام رسمية أخرى لﻻجتماعات والمشاورات. |
Enable Addition for task generation. | مك ن جمع طرح لـ المهمة توليد ، جيل. |
Fourthly, we also see the need for an increase in non permanent seats, namely, an addition of three seats for a total Council membership of 20. | رابعا، نحن أيضا نرى الحاجة إلى إجراء زيادة في المقاعد غير الدائمة، أي إضافة ثﻻثة مقاعد ليصل عدد أعضاء المجلس بالكامل إلى ٢٠. |
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist. | كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة. |
You need two numbers or string to do an addition | تحتاج إلى رقمين أو سلسة ارقام لعمل اضافات |
In addition, it considered two reports on an exceptional basis. | وفضﻻ عن ذلك، نظرت في تقريرين على أساس استثنائي. |
In addition, the 6309 has two possible trap modes, one for an illegal instruction fetch and one for division by zero. | بالإضافة إلى ذلك، يمتلك 6309 نمطين فخ محتملين، واحد للحصول على تعليمات غير قانونية وأخر لجلب القسمة على صفر. |
In addition, an amount of 17 million may be available under the earmarking of 20 million for technical support for national execution. | وباﻻضافة إلى ذلك، يمكن إتاحة ١٧ مليون دوﻻر للتنفيذ الوطني من جملة المبلغ المخصص للدعم التقني وهو ٢٠ مليون دوﻻر. |
In addition to these complex implementation arrangements, the Agreement calls for what is considered to be an ambitious timetable for its implementation. | ٣١ وباﻻضافة الى ترتيبات التنفيذ المعقدة هذه، فإن اﻻتفاق يدعو الى ما يعتبر جدوﻻ زمنيا طموحا لتنفيذه. |
In addition, the island's proximity to India was also an advantage. | وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية. |
He came down to plan an addition to my father's library. | أتي ليخطط إضافة لمكتبة والدي |
In addition, this constituent body chaired an interfaith group that prepared the South African interfaith groups for the WSSD. | وبالإضافة إلى ذلك، ترأست هذه الهيئة التأسيسية مجموعة مشتركة بين الأديان قامت بإعداد المجموعات المشتركة بين الأديان في جنوب أفريقيا للمشاركة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
In addition, the participant noted that the terms of reference for fact finding missions was not an official document. | وأشار المشارك، إضافة إلى ذلك، إلى أن صلاحيات بعثات تقصي الحقائق لا تشكل وثيقة رسمية. |
In addition, an estimated amount of 6.2 million is due to Governments for the cost of contingent owned equipment. | وباﻻضافة الى ذلك، هناك مبلغ مقدر ﺑ ٦,٢ من مﻻيين الدوﻻرات مستحق للحكومات عن تكاليف المعدات المملوكة للوحدات. |
20. In addition, like other treaty bodies, the Committee has begun to ask for reports on an exceptional basis. | ٢٠ وفضﻻ عن ذلك، بدأت اللجنة مثل الهيئات اﻷخرى لﻻشراف على المعاهدات في طلب تقارير بصفة استثنائية. |
In addition, it provides an update on security issues, including an assessment of the security situation and an update on security arrangements for the United Nations presence in Iraq. | كما يقدم آخر المستجدات المتعلقة بالمسائل الأمنية، بما في ذلك تقييم الوضع الأمني وآخر مستجدات الترتيبات الأمنية لوجود الأمم المتحدة في العراق. |
In other words, the Agenda for Peace should not be an addition to the agenda for development but should rather depend on it. | وبعبارة أخرى، ﻻ ينبغي أن تعمل الخطة من أجل السلم فقط على إتمام الخطة من أجل التنمية بل ينبغي تماما أن ترتكز عليها. |
In addition, 1.5 million was provided for | وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبلغ 1.5 مليون دولار لتغطية انخفاض قيمة العملات غير القابلة للتحويل. |
In addition, Palestinians need an Authority that manages budgetary resources carefully and that plans effectively for a future Palestinian State. | وإضافة إلى ذلك، فإن الفلسطينيين بحاجة إلى سلطة تدير موارد الميزانية بعناية وتخطط بفعالية لقيام دولة فلسطينية في المستقبل. |
Tourism, in addition to its economic input to the Mediterranean countries, is also an appreciable factor for rapprochement between peoples. | هما السياحة والبيئة، فالسياحة، زيادة على إسهامها اﻻقتصادي بالنسبة لبلدان البحر اﻷبيض المتوسط، تشكل أيضا عامﻻ قيما من عوامل التقارب بين الشعوب. |
In addition, the multinational force has undertaken the creation of a training programme for an interim police force in Haiti. | وفضﻻ عن ذلك، تولت القوة المتعددة الجنسيات إعداد برنامج تدريبي لقوة شرطة مؤقتة في هايتي. |
In addition, the amended directive contains an explicit stipulation concerning sexual harassment. | وبالإضافة إلى هذا، فإن هذا التوجيه الم عد ل يتضمن نصا صريحا بشأن المضايقات الجنسية. |
In addition, the Conference produced an action oriented ministerial declaration (see www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca). | كما أصدر المؤتمر بيانا وزاريا عملي المنحى. (انظر www.fisheriesqovernance Confrence.gc.ca ). |
Related searches : Addition For - As An Addition - Make An Addition - In Addition For - For An - Welcome Addition - Net Addition - Addition Rate - Recent Addition - Matrix Addition - I Addition - By Addition - Gross Addition