Translation of "an action against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement. | وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع. |
5.2 On 2 May 2000, the author brought an action against L. | 5 2 وفي 2 أيار مايو 2000، رفعت صاحبة الرسالة دعوى ضد ل. |
Action against trafficking | 2 مكافحة الاتجار |
Action against corruption | باء إجراءات مكافحة الفساد |
One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier . | وأ عرب عن رأي مؤداه أن هذا قد لا يحقق الغرض المرجو لأن الدعوى المتعلقة بالانتصاف التفسيري ليست دعوى ضد الناقل . |
For action against corruption | فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد |
In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent. | وبدوره اتخذ المدعي إجراءات كفالة تبعية ضد المدعى عليه. |
For action against organized crime | فيما يتعلق بتدابير مكافحة الجريمة المنظمة |
For action against human trafficking | فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص |
For action against money laundering | فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال |
For action against money laundering | فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال |
Collaborative action against transnational crime | العمل التضامني لمكافحة الجريمة عبر الوطنية |
Violence against women has become an important focus of action at the national and international levels. | 15 أصبح العنف ضد المرأة مجالا مهما من المجالات التي يركز عليها العمل على الصعيدين الوطني والدولي. |
The Mine Action Service had an important role to play as the focal point within the United Nations for action against personnel mines. | 24 وهناك دور هام على دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام أن تضطلع به بوصفها مركز التنسيق داخل الأمم المتحدة لإجراءات مكافحة الألغام المضادة للأفراد. |
For action against trafficking in persons | فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص |
C. Action against transnational organized crime | جيم إجراءات مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int) | (1) تعزيز الإجراءات القانونية ضد الإرهاب (www.legal.coe.int) |
2. Collaborative action against transnational crime 8 | العمل التعاوني ضد الجريمة عبر الوطنية |
Subprogramme 2. Collaborative action against transnational crime | البرنامج الفرعي ٢ العمل التعاوني ضد الجريمة عبر الوطنية |
Subprogramme 2. Collaborative action against transnational crime | البرنامج الفرعي ٢ العمل التعاوني ضد الجريمة عبر الوطنية |
I don't remember my action against Quill. | ك ل ها في حرارة الغضب ، ، مع الرغبة الواعية للق ت ل لااتذكر مافعلته ل كويل |
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction. | لتطلق إجراء عليك بدفع مؤشر الفأرة إلى حافة الشاشة في اتجاه الإجراء. |
The Cabinet of Ministers had subsequently adopted an action plan for 2004 2005 to implement the Convention against Torture. | وشملت الخطة جميع توصيات المقرر الخاص الاثنتين والعشرين. |
Action against transnational organized crime protection of witnesses | المؤيدون |
Action against transnational organized crime protection of witnesses | إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود |
I will not take action against you now. | لن أتخذ قرار بشأنك الآن |
Select an Action | اختر إجراء |
Select an action. | إختر الإجراء. |
The International Atomic Energy Agency (IAEA) provided an updated report on its plan of action for protection against nuclear terrorism. | 103 قدمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقريرا مستكملا بشأن خطة عملها لاتقاء الإرهاب النووي. |
Blockupy protesters take action against banking and finance system. | محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل. |
Action against trafficking consolidated programme budget for 2006 2007 | إجراءات مكافحة الاتجار الميزانية البرنامجية المدمجة لفترة السنتين 2006 2007 |
These States do not necessarily separate action against those on the List from action taken in general against all those they regard as terrorists. | ولا تفرق هذه الدول بالضرورة بين اتخاذ إجراءات ضد المدرجين في القائمة واتخاذ إجراءات ضد جميع من تعتبرهم إرهابيين بشكل عام. |
Please select an action. | الرجاء تحديد عمل. |
Move an action up | انقل القناع إلى الأعلى |
Move an action down | انقل القناع إلى الأعلى |
like an action figure | كما لو أني شخصية حماسية |
It's not an action, but in the English language, it is also an action. | انه ليس بالفعل, ولكن باللغة الانجليزية هذه الكلمة تأتي بصيغة الفعل. |
They called for an immediate cessation of the radio electronic aggression against NAM Member Countries as it is an action contrary to the principles of international law. | ودعوا إلى الوقف الفوري للهجوم الإذاعي الإليكتروني على البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز لأنه عمل يخالف مبادئ القانون الدولي. |
The paramilitary groups also continued their action against the ELN. | كما استمرت المجموعات شبه العسكرية في القيام بعمليات ضد جيش التحرير الوطني. |
National action plan to fight against trafficking in human beings | خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص |
Chapter III provided the information on international action against apartheid. | ويقدم الفصل الثالث معلومات عن اﻻجراءات الدولية المتخذة لمكافحة الفصل العنصري. |
For exemple, some months ago, there was Action against AlDS. | في وقت ليس ببعيد كانت هناك حملة ضد السيدا |
Then it's quite obvious you're against any action at all. | إذن من الواضح أنك ضد أى تصرف على الإطلاق |
And you ask us to take action against Prince Tuan? | جئت هنا مع الحقيقة |
Under article 77, the port may be the only place in which the claimant can bring an action against the performing party. | وبموجب المادة 77، يجوز أن يكون الميناء هو المكان الوحيد الذي يستطيع فيه المطال ب أن يرفع دعوى على الطرف المنف ذ. |
Related searches : Action Against - An Action - Action Against Crime - Disciplinary Action Against - Action Taken Against - Action Against Inactivity - Legal Action Against - Taking Action Against - Bring Action Against - Action Brought Against - Take Action Against - Strong Action Against - Action Against You - Any Action Against