Translation of "amount to approx" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Immunizations and injections (approx. 7,500 annually) and electrocardiograms (approx. 1,900 annually) | apos ٣ apos عمليات التحصين والحقن )ما يقارب ٥٠٠ ٧ سنويا( والرسوم الكهربائية للقلب )٩٠٠ ١ سنويا( |
| (approx. 5 meetings a ) | اﻻثنين، الساعة ٠٠ ١٨ |
| (approx. 600 staff) 96 201 | apos ١ apos التدريب على اﻹدارة واﻻشراف )٦٠٠ موظف تقريبا( |
| Estimated saving in 2000 (approx) | الوفورات المقدرة لسنة ٠٠٠٢ )تقريبية( |
| (iv) Determination of disability cases for pension purposes (approx. 300 annually) and of compensation cases (approx. 250 cases annually) | apos ٤ apos تقرير حاﻻت العجز ﻷغراض المعاش التقاعدي )٣٠٠ حالة سنويا( وحاﻻت التعويض )٢٥٠ حالة سنويا( |
| (iii) Processing of sick leave cases (approx. 19,000 annually) | apos ٣ apos تجهيز حاﻻت اﻻجازات المرضية )ما يقارب ٠٠٠ ١٩ سنويا( |
| (c) Organizing the regular pre retirement programmes (approx. 350 participants annually) and preparation and distribution of the pre retirement booklet (approx. 700 copies annually) | )ج( تنظيم البرامج العاديــة لما قبــل التقاعد )ما يقارب ٣٥٠ مشارك سنويا( وإعداد وتوزيع كتيبات ما قبل التقاعد )ما يقارب ٧٠٠ نسخة سنويا(. |
| An ariel view of ArmenianGenocide march in Los Angeles, approx. | لقطة جوية تظهر مسيرات مجازر الأرمن في لوس أنجلوس. |
| (i) Full medical examinations (approx. 2,800 in New York annually) | apos ١ apos الفحوص الطبية الكاملة )ما يقارب ٨٠٠ ٢ في نيويورك سنويا( |
| (f) Induction briefings for new staff (approx. 15 briefings annually) | )و( تنظيم اجتماعات إعﻻمية إرشادية للموظفين الجدد )ما يقارب ١٥ اجتماعا إعﻻميا سنويا( |
| 4 (Bottoms) (1966 1967, 80 min) Bottoms , advertisement commercial (1966 1967, approx. | 4 (Bottoms) 1966 1967, 80 دقيقة Bottoms , advertisement commercial 1966 1967, approx. |
| 172 One ECU approx. R3.79 or US 1.19 (April 1993 EEC calculations). | )١٧٢( ١ من وحدات النقد اﻻوروبية (ECU) ٣,٧٩ راند أو ١,١٩ دوﻻر امريكي )نيسان أبريل ١٩٩٣ حسابات الجماعة اﻻقتصادية اﻻوروبية(. |
| (ii) Medical consultations by physicians, nurses and medical consultants (approx. 53,500 annually) | apos ٢ apos اﻻستشــارات الطبيــة التــي يقدمهــا اﻷطباء والممرضات والخبراء اﻻستشاريون الطبيون )ما يقارب ٥٠٠ ٣٥ سنويا( |
| (e) Counselling on education, summer camps and related financial assistance (approx. 350 consultations annually) | )ﻫ( إسداء المشورة بشأن التعليم، والمخيمات الصيفية، والمساعدة المالية ذات الصلة )ما يقارب ٣٥٠ استشارة سنويا( |
| (approx. 2 meetings) of the work and reform of the agenda of the First Committee | اجتماعات غير رسمية بشأن ترشيد عمل اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها |
| (i) Review of medical examination reports from examining physicians world wide (approx. 20,000 reports annually) | apos ١ apos استعراض تقارير الفحوص الطبية الواردة من أطباء الفحص التابعين لﻷمم المتحدة في جميع أنحاء العالم )ما يقارب ٠٠٠ ٢٠ تقرير سنويا( |
| (v) Review of cases for special dependency benefits and special education grants (approx. 200 annually) | apos ٥ apos استعراض حاﻻت استحقاقات اﻹعالة الخاصة ومنح التعليم الخاصة )٢٠٠ سنويا(. |
| (ii) Classification of field duty stations (approx. 350 annually) in conjunction with the ICSC classifications | apos ٢ apos تصنيف مراكز العمل الميدانية )ما يقارب ٣٥٠ سنويا( بحيث تتوافق مع تصنيفات لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| (iv) Laboratory procedures done at Headquarters, including lung function testing and pap smears (approx. 78,000 annually) | apos ٤ apos اﻻجراءات المختبرية التي تتم في المقر بما فيها اختبار أداء الرئتين وتحليل ل طاخة بابانيكوﻻو )ما يقارب ٠٠٠ ٧٨ سنويا( |
| (g) Processing requests for United Nations endorsement of visa applications by the Visa Committee (approx. 400 requests annually from the United Nations, UNDP and UNICEF) and provision of secretariat services for the Visa Committee (approx. 30 meetings annually) | )ز( تجهيز الطلبات بشأن تصديق اﻷمم المتحدة على طلبات الحصول على تأشيرة عن طريق لجنة التأشيرات )ما يقارب ٤٠٠ طلب سنوي من اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة( وتوفير خدمات اﻷمانة للجنة التأشيرات )ما يقارب ٣٠ اجتماعا سنويا( |
| The aircraft continued towards the Gorni Vakuf area where it flew variable headings for approx. 12 minutes. | وتابعت الطائرة سيرها باتجاه منطقة غورني ناكوف حيث حلقت باتجاهات مختلفة لمدة حوالي ٢١ دقيقة. |
| (ii) Processing of medical clearances for appointments, reviews of contractual status and pre mission assignments (approx. 24,000 annually) | apos ٢ apos تجهيز الموافقات الطبية على التعيين، واستعراض المركز التعاقدي واﻻنتداب قبل اﻹيفاد في بعثــات، )ما يقارب ٠٠٠ ٢٤ سنويا( |
| (d) Personal insurance assistance for car, residence, medical coverage of visitors and household help (approx. 400 consultations annually) | )د( المساعدة في ميدان التأمينات الشخصية على السيارة ومكان اﻹقامة والتغطية الطبية للزائرين والمساعدة اﻷسرية )ما يقارب ٤٠٠ استشارة سنويا( |
| (b) Short term recruitment approximately 1,500 appointments per year for short term and conference requirements (approx. 900 in 1991) | )ب( التوظيف بعقود قصيرة اﻷجل زهاء ٥٠٠ ١ وظيفة في السنة بعقود قصيرة اﻷجل واحتياجات المؤتمرات )حوالي ٩٠٠ وظيفة في عام ١٩٩١( |
| (v) Radiological procedures done at Headquarters (approx. 3,500 annually) and review of x ray films of field exams (10,700 annually) | apos ٥ apos اﻻجراءات الراديولوجية التي تتم في المقر )ما يقارب ٥٠٠ ٣ سنويا( واستعراض صور اﻷشعة السينية للفحوص الميدانية )٧٠٠ ١٠ سنويا( |
| Amount to something. | . انه نجح فى عمل شيئآ ما |
| Amount in Amount in | المبلغ بالعملة المحلية |
| Amount advanced Amount reimbursed | مبلغ السلفة |
| (b) Processing of Staff Benevolent Fund applications (approx. 400 annually) and chairing and servicing 80 meetings of the Board of the Fund | )ب( تجهيز طلبات الصندوق الخيري للموظفين )ما يقارب ٠٠٤ طلب سنويا( ورئاسة وخدمة ٨٠ اجتماعا لمجلس الصندوق الخيري للموظفين |
| Ad hoc missions to resolve problems of a policy nature in the implementation of programmes, in particular with respect to access to an emergency situation (approx. 10 missions per year) | )ﻫ( ايفاد بعثات مخصصة لحل المشاكل ذات الطابع السياسي لدى تنفيذ البرامج، وخصوصا فيما يتعلق بالوصول الى إحدى حاﻻت الطوارئ )١٠ بعثات تقريبا في السنة( |
| of resources Amount Percentage Amount Percentage | المبلغ النسبة المئوية |
| The total indicative amount for these programmes might amount to some 35 million | وقد يصل المبلغ اﻹجمالي اﻹرشادي لهذه البرامج الى حوالي ٣٥ مليون دوﻻر |
| Amount to left shift by | كمية التحويل لليسار |
| Amount to right shift by | كمية التحويل لليمين |
| Amount payable to United Nations | المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٨٣ |
| It doesn't amount to much. | إنها لا تمثل لي الكثير |
| He didn't amount to much. | ولم يرتقي لشيء له قيمة |
| (a) Individual counselling sessions for personal, financial, family, immigration, insurance, educational and legal matters, work related difficulties, permission to work, advice on visas, substance abuse assistance (approx. 15,000 annually) | )أ( جلسات ﻹسداء المشورة على انفراد بشأن المسائل الشخصية والمالية واﻷسرية ومسائل الهجرة والتأمين والتعليم والمسائل القانونية والصعوبات المتصلة بالعمل، وتصاريح العمل، والمشورة بشأن التأشيرات، والمساعدة فيما يتعلق بإساءة استعمال المخدرات )ما يقارب ٠٠٠ ١٥ سنويا( |
| Amount | الكم ي ة |
| Amount | الكمية |
| Amount | الكم ية |
| Amount | الكمية |
| The amount of 6,816,600 refers to | 27 ويتعلق مبلغ الـ 600 816 6 دولار بما يلي |
| Cost increases amount to 48.3 million. | وتبلغ الزيادات في التكلفة ٤٨,٣ مليون دوﻻر. |
| Funding requirements amount to 858 million. | هذا وتصل احتياجات التمويل الى ٨٥٨ مليون دوﻻر. |
Related searches : Is Approx - At Approx - Approx Length - Of Approx - Approx Time - By Approx - From Approx - Amount To - Amount To More - Receivables Amount To - Expenses Amount To - Amount Attributable To - Services Amount To - Amount Equal To
