Translation of "among team members" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Shared leadership is also commonly thought of as the serial emergence of multiple leaders over the life of a team, stemming from interactions among team members in which at least one team member tries to influence other members or the team in general.
كما تعرف القيادة المشتركة أيض ا بالظهور المتتابع لعدد من القادة على مدار حياة الفريق، والتي تنبع من التفاعل بين أعضائه بحيث يحاول عضو واحد على الأقل التأثير على باقي الأعضاء أو على الفريق بوجه عام.
members of the review team
أعضاء فريق اﻻستعراض
And since it's a team, there are multiple members of the team so a 100 contacts really isn't that much spread among three or four or five people.
وبما أنه فريق، فسيكون هناك أعضاء ك ثر لذا 100 جهة اتصال ليست كثيرة جدا لتنتشر بين ثلاثة أو أريعة أو خمسة أشخاص.
Members of the Jaqi Aru team.
أعضاء فريق جاكي ارو .
And our team members developed this technology.
وأنتج أعضاء فريقنا هذه التقنية
Members of the Team recently travelled to, among other places, the Sudan and Afghanistan to assess the implementation of sanctions measures by those countries.
وقام أعضاء الفريق مؤخرا بالسفر إلى السودان وأفغانستان، من بين بلدان أخرى، لتقييم تنفيذ تلك البلدان لتدابير الجزاءات.
love and respect to other fellow members in your team, in your biking team, and most importantly,
وأيضا .. الحب والاحترام لزملائهم في الفريق الذين يركبون الدراجات الهوائية معهم
Team members complete project work in addition to normal department work.
ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.
وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة.
They're the current members of the Flying Machine Arena research team.
إنهم الأعضاء الحاليون في فريق بحث حلبة الآلات الطائرة .
The misguided policies that resulted pushed by, among others, some members of US President elect Barack Obama s economic team had earlier inflicted enormous costs on developing countries.
والسياسات الخاطئة التي نتجت عن ذلك ـ والتي أيدها بين آخرون بعض أعضاء الفريق الاقتصادي الذي ألفه الرئيس الأميركي المنتخب باراك أوباما ـ كانت في وقت سابق قد فرضت تكاليف هائلة على بعض البلدان النامية.
This means that cooperation among the team members and the volunteers commitment are the key of the group, for which light painting is the most common technique.
ويعني هذا أن روح الفريق وتفان المتطوعين في عملهم أهم العوامل في نجاح المجموعة، بالإضافة إلى الرسم بالضوء.
Seven other players have made more than 500 appearances, including three members of the 1968 European Cup winning team and three members of the 1999 Treble winning team.
ظهر سبعة لاعبين آخرين في أكثر من 500 مباراة، بما في ذلك ثلاثة من أعضاء الفريق الفائز بكأس 1968 الأوروبية وثلاثة من أعضاء الفريق الفائز بالثلاثية عام 1999.
Many among those on the team lost their legs in the Bosnian War.
فقدت الكثير من بين تلك التي على فريق أرجلهم في الحرب البوسنية.
Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors
فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز بين المؤسسات المتعددة الأطراف والمانحين الدوليين
) Shared leadership enables team members to express their different abilities, thus allowing different leadership behaviors to be exhibited in a single team.
) تمكن القيادة المشتركة أعضاء الفريق من التعبير عن قدراتهم المختلفة، وبالتالي تسمح لسلوكيات القيادة المختلفة بالظهور في فريق واحد.
Either one involves risk sharing among eurozone members.
وكل منهما يشتمل على تقاسم المخاطر بين بلدان منطقة اليورو.
The FCCC interim secretariat would be requested to choose participants for the review teams from the names provided, ensuring geographic balance and a balance of skills and expertise among team members.
وسيطلب إلى اﻷمانة المؤقتة لﻻتفاقية أن تختار المشاركين في أفرقة اﻻستعراض من اﻷسماء التي تم تقديمها، بما يكفل التوازن الجغرافي وتوازنا في المهارات والخبرة الفنية فيما بين أعضاء الفريق.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.
Tomorrow, PD team is getting together to bid farewell to one of our members.
PD غدا, سيجتمع فريق لتوديع احد اعضائنا
Members of the Team have also made presentations on the work of the Team and the Committee to regional meetings in Asia and Africa.
كما قدم أعضاء الفريق مداخلات عن عمل الفريق وعمل اللجنة في اجتماعات إقليمية ع قدت في آسيا وأفريقيا.
There are members of various nationalities among the refugees.
وفي عداد الﻻجئين يوجد رعايا ينتمون إلى جنسيات مختلفة.
The Council of Members shall elect a Chairperson from among the delegations of the Members.
1 ينتخب مجلس الأعضاء رئيسا من بين وفود الأعضاء.
The Government of Canada would be prepared to defray the salaries of all team members.
وستكون حكومة كندا مستعدة لدفع مرتبات جميع أعضاء الفريق.
These are the members of my research team. From the left, this is Koichi Kaga,
هؤلاء هم أعضاء فريق البحث، من اليسار (كاجا كويشي)،
In reality, big differences exist among the new EU members.
في الحقيقة، هناك فروق ضخمة بين الأعضاء الجدد بالاتحاد الأوروبي.
It must seek unity, cooperation and consensus among its Members.
ويجب على الأمم المتحدة أن تسعى إلى تحقيق الوحدة والتعاون والتوافق في الآراء بين أعضائها.
169. The Committee held informal consultations among interested Council Members.
١٦٩ وأجرت اللجنة مشاورات غير رسمية مع أعضاء المجلس المهتمين باﻷمر.
So the same team went from being the very worst to being among the very best.
لذا فنفس الفريق تقدم من كونه الأسوأ ليصبح ضمن أفضل الفرق.
The Council of Members shall also elect a Vice Chairperson from among the delegations of the Members.
2 يختار مجلس الأعضاء أيضا نائبا للرئيس من بين وفود الأعضاء.
Team members are drawn from the main county sides, and include both English and Welsh players.
وينتمي أعضاء الفريق من الجانبين مقاطعة الرئيسية، وتشمل كلا من لاعبي الإنجليزية والويلزية.
Members of the United Nations country team working in Hargeisa also met with the independent expert.
78 واجتمع أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري العامل في هرغيسة أيضا بالخبير المستقل.
Members of the team also visited field offices in the African, Latin American and Asian regions.
كما قام أعضاء الفريق بزيارة مكاتب ميدانية في مناطق افريقيا وأمريكا الﻻتينية وآسيا.
The Chairman and the Vice Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members.
2 ي نتخب الرئيس ونائب الرئيس، بحيث يكون أحدهما من بين ممثلي الأعضاء المنتجين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المستهلكين.
The Chairman and the Vice Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members.
1 ينتخب المجلس لكل سنة ميلادية رئيسا ونائبا للرئيس لا تدفع المنظمة مرتبيهما.
When team members feel recognized and supported within their team (social support) they are more willing to share responsibility, cooperate, and commit to the team's collective goals.
وعندما يشعر أعضاء الفريق بالتقدير والدعم من داخل الفريق (الدعم الاجتماعي) فإنهم يصبحون أكثر استعداد ا لتقاسم المسؤولية، والتعاون، والالتزام بأهداف الفريق الجماعية.
21. As concerns the recommendation to strengthen the IMIS team, 11 Professional staff members are expected to be appointed to the team during September and October 1994.
٢١ وفيما يتعلق بالتوصية المتصلة بتعزيز فريق نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل، من المتوقع تعيين ١١ موظفا من الفئة الفنية في الفريق خﻻل شهري أيلول سبتمبر وتشرين اﻷول أكتوبر من عام ١٩٩٤.
In many cases, the constituencies rotate the chair among their members.
وفي الكثير من الحالات تتبادل بلدان هذه المجموعات المقعد فيما بينها.
That has been due fundamentally to conflicts among its permanent members.
ويرجع هذا بصفة أساسية إلى الصراعات فيما بين أعضائه الدائمين.
Yet others characterized relations among members of the Council as complex.
ومع ذلك فقد وصف مشاركون آخرون العلاقات بين أعضاء المجلس بأنها معقدة.
programming procedures among members of the Joint Consultative Group on Policy
بين أعضاء الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات
(d) Six members from among developing States Parties, representing special interests.
)د( ستة أعضاء يجري انتخابهم من بين الدول اﻷطراف النامية التي تمثل مصالح خاصة.
Another recurring problem is corruption among members of the judicial branch.
ويمثل فساد موظفي الجهاز القضائي احدى المشاكل اﻷخرى التي تتكرر.
(a) Problem of arms proliferation among members of the civilian population
)أ( مشاكل انتشار أسلحة الحرب بين السكان المدنيين

 

Related searches : Among Members - Among Other Members - Among Its Members - Functional Team Members - Our Team Members - Individual Team Members - Relevant Team Members - Executive Team Members - All Team Members - Engage Team Members - Team Members Who - Key Team Members - Fellow Team Members - Management Team Members