Translation of "among other issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

من بين

Among other issues - translation :

من بين قضايا أخرى

Other - translation :

آخر

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Among other issues, the amended resolution recommended that all Parties	وأوصى القرار المعد ل(8) بجملة أمور منها أن تقوم جميع الأطراف بما يلي
Among other issues dealt with at the Kyoto meeting were the issues of environmental monitoring and tourism.	ومن بين المسائل اﻷخرى التي جرى تناولها في اجتماع كيوتو مسألتا الرصد البيئي والسياحة.
2. In addition, the election agreement should cover, among other things, the following issues	٢ باﻹضافة إلى ذلك، ينبغي أن يشمل اتفاق اﻻنتخابات، في جملة أمور أخرى، المسائل التالية
The Conference discussed regional military training, peace keeping and disaster preparedness, among other issues.	وناقش المؤتمر، في جملة أمور، المسائل اﻹقليمية المتعلقة بتدريب العسكريين وحفظ السلم والجاهزية لمواجهة الكوارث.
Kim Jong un s New Year message emphasized, among other issues, the importance of inter Korean relations.	تضمن خطاب كيم جونج أون بمناسبة العام الجديد، من ضمن أمور كثيرة، أهمية العلاقات بين الكوريتين.
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	13 ت شج ع الدول، عند الإجابة عن هذا السؤال، على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	ينبغي تشجيع الدول، عند الإجابة عن هذا السؤال، على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
In answering this question, States may like to address, among other issues, the following specific questions	وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
Other issues	مسائل أخرى
Other issues	باء مسائل أخرى
Other issues	خامسا المسائل الأخرى
Financing and the transfer of technology are among the other issues encountered in efforts to achieve sustainable development.	كما تظل مسائل التمويل ونقل التكنولوجيا من ضرورات تحقيق التنمية المستدامة.
Any other issues.	5 أية مسائل أخرى.
Other listing issues	دال مسائل أخرى متعلقة بإدراج الأسماء في القائمة
Any other issues	11 أي مسائل أخرى
Other contemporary issues	سابعا مسائل معاصرة أخرى
Other presentation issues	المسائل الأخرى المتعلقة بالعرض
C. Other issues	جيم المسائل اﻷخرى
3. Other issues	٣ مسائل أخرى
Among other things.	مع أشياء أخرى أيها المقرف
Among other things.	هذا ضمن اشياء اخرى
Among other things.	أجل وأشياء أخرى
This independent expert could focus on specific issues not yet considered by other procedures and also coordinate among existing mandates.	وبإمكان هذا الخبير المستقل أن يركز على قضايا بعينها لم تدرسها إجراءات أخرى وأن ينسق أيضا بين الولايات القائمة.
Other possible issues include	وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي
Other goal 8 issues	قضايا أخرى تتعلق بالهدف 8
other issues Exchange Rates	عاشرا قضايا أخرى
4. Other financial issues	٤ مسائل مالية أخرى
Other outstanding issues are	وثمة قضايا معلقة أخرى كما يلي
Among other issues to which the Agency devotes its attention, the convention on the safety of nuclear installations deserves special mention.	من بين المسائل العديدة التي تكرس الوكالة اهتمامها لها، يجب أن نخص بالذكر اﻻتفاقية المعنية بسﻻمة المنشآت النووية.
Yes, among other things.	نعم بين اشياء اخرى
Among other issues, the report seeks to highlight the importance of developing an adequate response to issues related to drug control, drug trafficking and the associated problem of organized crime.	ويسعى التقرير إلى التركيز، في جملة قضايا، على أهمية وضع استجابة وافية للمسائل المتعلقة بمكافحة المخدرات والاتجار بالمخدرات ومشكلة الجريمة المنظمة المرتبطة بذلك.
Other travel ban related issues	دال قضايا أخرى متعلقة بحظر السفر
Other related actions and issues	زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
Youth and other social issues	الشباب والمسائل الاجتماعية الأخرى
VI. OTHER ISSUES . 28 7	سادسا مسائل أخرى
During last week's High level Plenary Meeting, we discussed, among other issues, the future of this Organization and what we expect from it.	في الاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود في الأسبوع الماضي ناقشنا، في جملة أمور، مستقبل هذه المنظمة وما ننتظره منها.
This seminar would, among others, address international environmental law issues.	وستتناول هذه الحلقة الدراسية فيما تتناوله قضايا تتعلق بالقانون البيئي الدولي.
There are other serious issues, too.	وهناك أيضا قضايا أخرى ملحة.
HIV AIDS and other health issues	فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمسائل الصحية الأخرى
HIV AIDS and other health issues	فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمسائل الأخرى المتعلقة بالصحة
Other issues in administration and management	سابعا مسائل أخرى في التنظيم والإدارة
C. Other issues . 26 28 13	جيم المسائل اﻷخرى
G. Other issues . 198 201 36	زاي مسائل أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية