Translation of "among many others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

من بين

Among many others - translation :

من بين عدة آخرين

Many - translation :

كثير

Others - translation :

الآخرين

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط عددهم العدد وكم عديدة كثيرة للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

Examples (External sources, not reviewed)

These are only a few signs among many others.	كل هذا يشكل بضع إشارات من بين إشارات أخرى عديدة.
Among others.	بين الآخرين
Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same.	ويقول خبراء الاقتصاد إن الهند ونيجريا وفنزويلا، بين العديد من الدول الأخرى، تستطيع أن تفعل نفس الشيء.
many others.	والعديد من الشخصيات الأخرى.
And there were many, many others.	وهناك المزيد والمزيد من هذه اللقطات.
Thanks to many others.	والشكر موصول إلى أخرين.
Like so many others.	مثل العديد من الآخرين
It consists of Jews, Greeks, and many others who meet in secret and spread their superstitions among the Romans.	إنها تتكون من اليهود و اليونانيون و غيرهم الذين يلتقون سرا و يقومون بنشر خرافاتهم
He interviewed among others the authors.	وقابل الخبير أشخاصا منهم أصحاب البلاغ.
Important administrative measures include among others	تشمل التدابير الإدارية الهامة، ضمن أشياء أخرى، ما يلي
There are now many others.	وهناك الآن العديد من الآخرين .
And there are many others.	وهناك الكثير من الحالات الشبيهة.
How many others are there?	هل من أعداد أخرى
How many others were there?	كم عدد البقية
The fellow's made of chalk. We have others. Many others!	الأخ مصنوع من الطباشير لدينا آخرون , العديد منهم
China, Japan, and Indonesia must be among Obama s priorities, but many others will clamor for him to visit their capitals.	لابد وأن تكون الصين واليابان واندونيسيا على قائمة أولويات أوباما ، ولكن العديد من البلدان الأخرى سوف تطالبه بزيارة عواصمها.
Yasukuni Shrine is controversial for many people across East Asia since the shrine memorializes, among others, convicted Japanese war criminals.	الضريح الذي ما زال يثير الجدل بين العديد من الأمم في جميع أنحاء شرق آسيا بسبب تخليده ذكرى مجرمي الحرب اليابانيين.
Among others, she addressed the following meetings	ومن بين اﻻجتماعات التي تكلمت فيها
And many others bound in bond .	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And many others bound in bond .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Many others had met similar fates.	ولقي كثيرون غيرهما نفس المصير.
Rhett, there are so many others.	الكثير من أصدقائك
I've traveled to this hospital and others, many, many times.	و ذهبت إلى هذه المستشفى وإلى تلك مرات و مرات.
This morning the bombing of the United Nations building also caused many casualties, built, among others, with money from the Italian government.	وقد حوصر في الداخل 40 طبيبا وممرضة و100 مريض إضافة إلى ليلى زميلتنا في حركة التضامن الدولية
One example among many.	مثال من عدة أمثلة.
(d) Seeking technical cooperation from, among others, UNAIDS.	(د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب.
The task of the Committee, among others, is	22 ش كلت بأمر من رئيس الوزراء(13) اللجنة الوزارية للمساواة بين الجنسين وتتمثل مهمة اللجنة في أمور شتى من بينها
Among others, the competencies of the Department include	ومن أجل تيسير تعاونها مع القطاع العام تم إنشاء إدارة التطوع واعتماد القائمين بالتشغيل ممن ينتمون إلى مديرية الرعاية الاجتماعية والتضامن في تشرين الثاني نوفمبر 2000 ومن اختصاصات هذه الإدارة ما يلي
Persons with disabilities, among others, require special focus.	فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص.
Many others film have won international awards.	بجانب العديد من الأفلام التي فازت بجوائز عالمية.
For many others, however, circumstances remained dire.	7 ولكن الظروف ظلت أليمة بالنسبة إلى العديد من الأشخاص الآخرين.
Many others have been made as well.	وفعلت ذلك حكومات أخرى عديدة أيضا.
And many others who help them formally.	وكثيرين غيرهم ممن يساعدهم رسميا.
Many are believers. Others are just curious.	كثير من المؤمنين وبعض الفضوليين
Gender mainstreaming resources are also available on more than 20 different issues such as health, labour, migration, economics and education, among many others.	كما توجد موارد عن هذا الموضوع تشمل أزيد من 20 مسألة مختلفة من مثل الصحة والعمل والهجرة والاقتصاد والتعليم، ضمن أمور كثيرة.
Hurst in 1921, Richard Rank in 1952 and 1953, Lord McNair in 1937 and 1961 and Christine Chinkin in 1981, among many others.	ب. هورست في 1921()، وريتشارد رانك في 1952 و 1953()، واللورد ماكنير في 1937() و 1961()، وكريستين شينكين في 1981()، وآخرين كثيرين().
Many others saw a better balanced reallocation of existing resources among the centres in developed and developing countries as the most pressing issue.	ورأت وفود كثيرة أخرى أن القضية اﻷشد إلحاحا هي إعادة توزيع الموارد الحالية على نحو أفضل وبصورة أكثر توازنا فيما بين المراكز الموجودة في البلدان المتقدمة النمو وفي البلدان النامية.
I like Curley Burne and Billy Gannon, among others.	أافضل كيرلي بورن وبيلي غانون على الآخرين.
Many people denied these facts many others looked them in the eye.	ولقد أنكر العديد من الناس هذه الحقائق، بينما واجهها كثيرون غيرهم بشجاعة وجرأة.
Among so many quiet qualities.	من بين الكثير من الصفات الهادئة.
The great reforms of the past, including the liberation of the serfs in 1861, followed many years of discussions among westerners, slavophiles, and others.	فقد جاءت الإصلاحات العظمى التي شهدها الماضي، بما في ذلك تحرير أقنان الأرض في العام 1861، بعد أعوام طويلة من المناقشات بين المستغربين، ومؤيدي الرق وآخرين.
So many others you see, they're just wonderful.	وأخرين كثر تراهم ، إنهم رائعين .
So many others don't have a way out.	العديد منهم ليس لديهم طريق للخروج.
Pierre Mouannes for example And also many others	كان معي بفرد صف وكتر غيرو بعدين
But others wouldn't be discovered for many years.	وأعراض أخرى عديدة لم تكتشف بعد مرور سنوات عد ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية