Translation of "ambitions and aspirations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ambitions and aspirations - translation :

Aspirations - translation :

Keywords : طموحات طموحاتك طموح طموحاتي الطموحات تطلعات طموحات طموحاتك التطلعات تطلعاتك

Examples (External sources, not reviewed)

I have no more aspirations, nor personal ambitions.	ليس لدى أي طموحات أكثر ولا أطماع شخصية.
His energy, his dedication and his sympathy with the legitimate aspirations and ambitions of our people have earned him the trust of many.	إن نشاطه الدؤوب وتعاطفه مع تطلعات وطموحات شعبنا المشروعة قد مكنته من الفوز بثقة الكثيرين.
How fitting, then, for that region to help shape world history once it had taken hold of its own ambitions and aspirations.	فما أنسب أن تساعد تلك المنطقة على رسم تاريخ العالم حالما عادت إليها مقاليد اﻷمور، فكانت طموحاتها وآمالها طوع يديها.
The Declaration fell short of the ambitions and aspirations of the Palestinian people, but nevertheless recognized its legitimate rights, and the Palestine Liberation Organization (PLO) as its sole representative.	ولم يف اﻹعﻻن بطموحات وأماني الشعب الفلسطيني، ولكنه، مع ذلك، سلم بحقوقـه الشرعية، واعترف بمنظمـة التحرير الفلسطينية بوصفهـا ممثله الوحيـد.
I started to succeed further with bigger ambitions, and I will achieve my ambitions.	و رح اوصل لهذا الطموح مو على مود اكون ام يفتخرون بيها بناتها
No ambitions?	لا تريد ذلك
Thinking about your worries and ambitions?	هل تفكر في مشاكلك و طموحاتك
China s Antifragile Ambitions	الصين وطموحات مقاومة الهشاشة
And in a way, one aspect of this conversation was triggered on New Year's Eve, when I was talking about the Olympic agenda in China in terms of its green ambitions and aspirations.	وبطريقة ما، كان أحد جوانب هذا الحوار قد أ ثير خلال ليلة رأس السنة، حينما كنت أتحدث عن الأجندة الأولمبية في الصين من حيث طموحاتها وتطلعاتها الخضراء.
And in a way, one aspect of this conversation was triggered on New Year's Eve, when I was talking about the Olympic agenda in China in terms of its green ambitions and aspirations.	وبطريقة ما، كان أحد جوانب هذا الحوار قد أ ثير خلال ليلة رأس السنة، حينما كنت أتحدث عن الأجندة الأولمبية في الصين
Africa s Misplaced Monetary Ambitions	طموحات نقدية أفريقية في غير محلها
I had ambitions once.	أنا كنت طموحا من قبل.
Your dreams, your ambitions.	نحن سننجح احلامك و طموحاتك
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?	ت ـرى ما الرابط بين طموحات إيران النووية وبين إنكار وقوع حادثة الهولوكوست quot المحرقة quot
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?	ت ـرى ما الرابط بين طموحات إيران النووية وبين إنكار وقوع حادثة الهولوكوست المحرقة
The Uses of Nuclear Ambitions	استخدامات الطموحات النووية
Have you no higher ambitions?	أليس لديك طموحات اسمى من ذلك
None. Nor any other ambitions?	ـ لا ـ و لا أية طموحات أخرى
I won't serve your ambitions.	لن اخدم طموحاتك.
Some of you may have ambitions.	البعض منكم لرب مـا لديـه طموحـات
My ambitions are greater than that.	طموحي أكبر من هذا
I have ambitions in that area.	لدي طموح في هذا النطاق_BAR_
Anxiety about such ambitions ignores China s history.	والواقع أن القلق إزاء هذه الطموحات يتجاهل تاريخ الصين.
Women from ethnic minorities with political ambitions	5 النساء ذوات الطموحات السياسية من الأقليات العرقية
We do not have great Power ambitions.	ولا نطمح إلى أن نصبح قوة عظمى.
Your filthy rapist god ambitions are shit!	طموحاتك الجسديه هي حماقات
Your ambitions must always have been his.	ان طموحك يجب ان يكون مثل طموحه دوما
quot (a) The subject of Arab literature is not included among national topics. Instead, it is listed with descriptive and formal topics, and is thus detached from the ambitions and aspirations of young Arab people to construct a free and decent life for themselves	quot )أ( ﻻ تدخل مادة اﻷدب العربي في عداد المواد الوطنية، وإنما أدرجت في عداد المواد الوصفية والشكلية، وبذلك فصل هذا الموضوع عن طموحات الشباب العرب وتطلعاتهم إلى بناء حياة حرة وكريمة
The territorial ambitions of Pakistan in Kashmir are overt and blatant.	والطموحات اﻻقليمية في كشمير علنية وسافرة.
And this had to do with the ambitions of the leadership.	وذلك متعلق بطموحات القيادة.
We cannot just have specific amendments for the ambitions of a small number of Members, legitimate though those ambitions may be.	ولا يمكن أن نقوم بإجراء مجرد تعديلات محددة تخدم مطامح عدد قليل من الأعضاء، مهما كانت درجة مشروعية تلك المطامح.
Their aspirations have prevailed.	فقد انتصرت تطلعاتهم.
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.	مما لا شك فيه أن المصاعب التي تواجهها الولايات المتحدة في العراق وغيرها قد ساهمت بشكل حاسم في تحقيق الطموحات النووية الإيرانية.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.	بل على العكس، فقد ثابرت روسيا على طموحاتها الإمبراطورية، ولقد أثمرت هذه المثابرة في النهاية.
Then be convinced with a way that mimic our dreams and ambitions.	و نقتنع بطريقة تحاكي أحلامنا و يومياتنا و طموحاتنا
Time brought many changes to the Circus New Hopes and New Ambitions.	بمرور الوقت حدثت تغييرات عديدة فى السيرك وظهرت آمال و طموحات جديدة
Perhaps she has spoken to you about her ambitions.	ربما قامت بإخبارك عن طموحاتها المستقبلية
You know what my ambitions have been for you.	تعرف ماهي طموحاتي لك
Actually enormous ambitions, but that's all, for the moment.	طموح شديد جدا ، هذا كل شيء الآن
Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.	وحتى الاقتصاد النشط في الصين والهند بدأ يعاني من تباطؤ النمو، فانهارت الطموحات وتحطمت الأحلام.
We must encourage their aspirations.	ويجب علينا أن نشجع طموحاتهم وتطلعاتهم.
Child marriage also thwarts ambitions to eliminate extreme poverty and promote gender equality.	كما يعمل زواج الأطفال على إحباط كل طموح فيما يتصل بالقضاء على الفقر المدقع وتعزيز المساواة بين الجنسين.
Political leaders must put the national interest ahead of personal and partisan ambitions.	ويتعين على الزعماء السياسيين أن يغلبوا المصلحة الوطنية على الطموحات الشخصية والحزبية.
The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled.	إن تحقيق طموحات دول البريكس ــ وتوقعات العالم لها ــ لا يزال في الإمكان.
There are thoughts and ideas that just come so naturally ideas, ambitions, hopes.	تأتيك خواطر وأفكار بسلاسة كبيرة، أفكار وطموحات وآمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية