Translation of "also includes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The message also includes settlement instructions.
الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
It also includes arrangements for implementation.
كما تحدد مجموعة من الأحكام التنفيذية.
The navy also includes the Coast Guard.
البحرية يشمل أيضا خفر السواحل.
The dialogue also includes confidence building measures.
كما يتناول الحوار تدابير بناء الثقة.
It also includes a department for communications interception.
وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
It also includes 3,000 you've had in cash.
تتضمن ثلاثة آلاف تدفع نقدا
The Conference also includes a number of international organizations.
ويضم المؤتمر أيضا عددا من المنظمات الدولية.
It also includes rights under licences of such rights.
ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق.
The headquarters in Kjojlia also includes the logistics company.
ويشمل مقر القيادة في كيويليا أيضا سرية السوقيات.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.
وهي تشتمل أيضا على تحديات جديدة مثل الأوبئة العالمية وتغير المناخ.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.
كما تشتمل هذه الرقعة السفلية على تحديات جديدة مثل الأوبئة وتغير المناخ.
The Air Force also includes a single independent flight (No.
يشمل سلاح الجو أيضا رحلة مستقلة واحدة (رقم 5 رحلة).
The Framework also includes the existing legislation on the theme.
ويتضمن الإطار أيضا التشريع الحالي المعني بهذا الموضوع.
The concept also includes selective aerial reconnaissance of particular areas.
ويشمل المفهوم أيضا القيام برحلات استطلاع جوية انتقائية في مناطق معينة.
The concept also includes selective aerial reconnaissance of particular areas .
ويشمل المفهوم أيضا القيام برحلات استطلاع جوية انتقائية في مناطق معينة .
It also includes wider dissemination of ideas, culture and lifestyles.
وهي تتضمن أيضا نشر اﻷفكار والثقافة وأنماط العيش على نطاق واسع.
The tower also includes a five story parking garage behind it.
ويشمل البرج أيضا مرآب للسيارات من خمسة طوابق.
Part of the Secretariat's mandate on Terrorism also includes work on
تشمل ولاية الأمانة بشأن الإرهاب العمل أيضا في المجالات التالية
The new plan also includes two vacant floors for later expansion.
وتشمل الخطة الجديدة أيضا طابقين خاليين للتوسيع فيما بعد.
It also includes all mineral rights, all rivers... all grazing ground.
وتشمل أيضا جميع حقوق التعدين والأنهار... وكل المراعي
Middle Israel is mostly secular, though it also includes the moderately religious.
إن إسرائيل المتوسطة علمانية في الأغلب، رغم أنها تشتمل على المتدينين المعتدلين.
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.
كما تتضمن ميزانية بوش الجديدة زيادة في تمويل الدبلوماسية العامة.
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.
ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.
The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting.
كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات.
This also includes research on optical regenerators, which improve optical signal quality.
كما يتضمن هذا أبحاثا حول المجددات الضوئية، التي تعمل على تحسين جودة الإشارة الضوئية.
It also includes proposed changes to those standard presumptions for future submissions.
كما يشتمل أيضا على تغييرات مقترحة لهذه الافتراضات المعيارية للورقات التي ت طرح في المستقبل.
It also includes promoting human rights, particularly civil liberties and political freedom.
كما يشمل النهوض بحقوق الإنسان، وخاصة الحريات المدنية والحرية السياسية.
Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal.
روري أيضا يوفر لنا حقائق عن الجزء الحامض من الإتفاقية.
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).
كما يشمل أيضا تكلفة اﻻصﻻحات التجارية الخارجية والصيانة التعاقدية )٠٠٧ ٢١ دوﻻر(.
The Settlement Area also includes an adjacent Ocean Zone of 48,690 square kilometres.
وتشمل أيضا منطقة التسوية منطقة مجاورة للمحيط تبلغ مساحتها 690 48 مترا مربعا .
We are also happy to see that the action plan includes accountability machinery.
كما يسعدنا أن نرى أن خطة العمل تشمل أجهزة للمساءلة.
Transitioning responsibilities also includes giving Iraqi forces responsibility for particular areas, as possible.
ويشمل نقل المسؤوليات أيضا إعطاء القوات العراقية المسؤولية عن مناطق بعينها، كلما أمكن ذلك.
The ICRC list also includes a number of bedoun previously resident in Kuwait.
وتتضمن قائمة اللجنة الدولية للصليب الأحمر أيضا عددا من الأشخاص ال بدون الذين كانوا مقيمين في الكويت سابقا .
It also includes provisions for general temporary assistance, overtime, travel and common services.
وهو يشمل أيضا اﻻعتمادات المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة والعمل اﻻضافي والسفر والخدمات المشتركة.
Finnish popular music also includes various kinds of dance music tango, a style of Argentine music, is also popular.
تشمل الموسيقى الشائعة الفنلندية أنواعا مختلفة من موسيقى الرقص كما تشيع التانغو في البلاد.
Skeptics might add that China s cost advantage also includes circumventing environmental and social regulations.
وقد يضيف المتشككون أن ميزة التكاليف التي تتمتع بها الصين تتضمن أيضا التحايل على التنظيمات البيئية والاجتماعية.
It also includes a search engine for users to track down games of interest.
كما تشمل قائمة الألعاب الأكثر شعبية في الموقع ومحرك بحث للمستخدمين لتعقب الألعاب محط الاهتمام.
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.
It also includes donor and developing country estimates for 2004 and projections for 2005.
كما يتضمن تقديرات لتدفق الموارد من الجهات المانحة والبلدان النامية لعام 2004، وإسقاطاتها لعام 2005.
The provision also includes requirements for commercial communications charges, spare parts and maintenance costs.
والاعتماد يشمل أيضا احتياجات رسوم الاتصالات التجارية وتكاليف قطع الغيار والصيانة.
It also includes entitlements, such as the right to a system of health protection.
كما يشمل استحقاقات، منها الحق في نظام للحماية الصحية.
It also includes losses on exchange from devaluation of holdings in non convertible currencies.
ويشمل أيضا الخسائر في أسعار الصرف الناجمة عن تخفيض قيمة الموجودات من العمﻻت غير القابلة للتحويل.
a Also includes acquisition of some parts and equipment from United States Army sources.
)أ( تشمل أيضا شراء بعض اﻷجزاء والمعدات من مصادر جيش الوﻻيات المتحدة.
(a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above
)أ( تشمل أيضا المركبات المسيرة من بعد التي تكون لها خصائص القذائف كما هي محددة أعﻻه
The Agreement also includes provisions to ensure that these measures are actually implemented. 115
ويتضمن اﻻتفاق أيضا أحكاما تهدف الى ضمان التنفيذ الفعلي لهذه التدابير)١١٥(.

 

Related searches : This Also Includes - Which Also Includes - It Also Includes - It Includes Also - Package Includes - Includes Both - Content Includes - Includes Support - Quotation Includes - Agenda Includes - Group Includes - Kit Includes - He Includes