Translation of "includes support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Includes support - translation :

Support - translation :

Keywords : يتضمن يشمل تتضمن تشمل يشملك دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

c includes administrative and programme support	(ج) يشمل الدعم الإداري والتشغيلي.
a Includes military officers dedicated to support functions.	توحيد نظم مجموعة المولدات
e Includes military officers dedicated to support functions.	ضباط أركان مقر القوة
The support provided by the Union covers all sectors, and includes budget support.	كما أن الدعم الذي يقدمه الاتحاد يشمل جميع القطاعات، ويتضمن دعم ميزانية الدولة.
Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.	وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.	رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.	(33 وظيفة) 1 وكيل الأمين العام، 1 مد 2، 3 ف 5، 2 ف 4، 7 ف 3، 1 خدمة ميدانية، 5 خ ع، 13 م و
d Includes driver for vehicle, and pre session secretarial support.	)د( يشمل أجر سائق المركبة ودعم أعمال السكرتارية لما قبل الدورة.
c Includes Transition Support Unit, Political Analysis and Support Unit and Liaison and Field offices.	كما ي قترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations.	ويشمل مثل هذا التعزيز تشريعات، وآليات تنفيذ، وسياسات اجتماعية وتخصيص أموال في الميزانيات.
It includes the Director's Office, Operations Support Services, Finance and Information Technology.	وهي تشمل مكتب المدير، وخدمات دعم العمليات، وشؤون المالية وتكنولوجيا المعلومات.
The office includes the Programme, Planning and Assessment Unit, which provides support for	ويشمل المكتب وحدة البرامج والتخطيط والتقييم، التي تقدم الدعم في المجالات التالية
The Office comprises the Logistics Support Division and the Administrative Support Division, which includes the Finance Management and Support Service and the Personnel Management and Support Service.	ويتألف المكتب من شعبة الدعم اللوجيستي، وشعبة الدعم الإداري، التي تضم دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ودائرة ادارة شؤون الموظفين والدعم.
Data structures Octave includes a limited amount of support for organizing data in structures.	يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل.
This includes continued and unequivocal support to the African Union Mission in the Sudan.	ويشمل ذلك تقديم الدعم المستمر والمطلق لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
This amount shown in statement I under programme expenditure includes technical support professionals, administrative support personnel and other related administrative costs.	ويشمل هذا المبلغ، المبين في البيان اﻷول في إطار نفقات البرامج، تكاليف الفنيين في مجال الدعم التقني وموظفي الدعم اﻹداري، وغيرها من التكاليف اﻹدارية ذات الصلة.
This programme also includes OSCE support to the INTERPOL database of lost and stolen passports.	كما يشمل هذا البرنامج دعم منظمة الأمن والتعاون لقاعدة البيانات الخاصة بالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية عن جوازات السفر المفقودة والمسروقة.
This includes accelerated improvements in the selection process and greatly enhanced support for Resident Coordinators.	ويشمل ذلك إجراء تحسينات سريعة في عملية الاختيار وتقديم دعم معزز بدرجة كبيرة إلى المنسقين المقيمين.
We support the ambitious 90 day work programme he has submitted, which includes well established priorities.	ونحن نؤيد برنامج العمل الطموح الذي قدمه لفترة 90 يوما والذي يتضمن أولويات راسخة.
b Includes 10.0 million from UNDP in budgetary support as other resources contributions during 2006 2007	تكاليف الموظفين الأخرى
24.11 This subprogramme includes activities of a continuing nature, as well as support and servicing functions.	٤٢ ١١ يشتمل هذا البرنامج الفرعي على أنشطة ذات طابع مستمر الى جانب المهام المتعلقة بتوفير الدعم والخدمات.
Their backing includes not only arms, but also financial subsidies that enable Hezbollah to buy popular support.	ودعمهما لحزب الله لا يقتصر على منحه الأسلحة، بل وأيضا المعونات المالية التي تمكن حزب الله من شراء التأييد الشعبي.
Holistic support, the way we understand it, includes food and shelter, plus psychological, social and educational backing.	ويشمل الدعم الكلي، بحسب فهمنا، تقديم الغذاء والمأوى، إضافة إلى الدعم النفسي والاجتماعي والتربوي.
It also includes proposals relating to field support in the areas of the environment and HIV AIDS.	ويتضمن أيضا مقترحات متصلة بالدعم الميداني في مجاﻻت البيئة، وفيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز.
The reintegration programme includes the promotion of educational activities, a skills training and employment programme and livelihood support.	ويشمل برنامج إعادة الإدماج تعزيز الأنشطة التعليمية، وتدريبا على المهارات، وبرنامجا للتوظيف، ودعما في مجال البحث عن سبل لكسب العيش.
Note The number of posts from the Support Account includes the 41 posts provided under general temporary assistance.	مﻻحظة يشتمل عدد الوظائف المقدمة من حساب الدعم على اﻟ ٤١ وظيفة المندرجة ضمن المساعدة المؤقتة العامة.
Includes	دعم الAda
Their research surely includes the young science of virtual enterprise management how to nurture and support self organizing cells.	ومما لا شك فيه أن هذه البحوث تتضمن علم إدارة المؤسسات الافتراضية الناشئ والذي يرتبط بكيفية تغذية ودعم الخلايا ذاتية التنظيم.
Training support includes an expansion to country levels and the involvement of nationals responsible for operational activities for development.	ويشمل الدعم التدريبي توسعا يشمل الصعد القطرية واشراك الموظفين الوطنيين المسؤولين عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.
This includes the provision of counselling and psychosocial support, and ensuring their access to education, health support, shelter and nutrition on an equal basis with other children.	ويشمل ذلك تقديم المشورة الملائمة والدعم النفسي والاجتماعي، وضمان حصولهم على التثقيف والدعم الصحي والمأوى والتغذية على قدم المساواة مع الأطفال الآخرين.
This includes	وهذا يتضمن
The structural support component, which is approximately 15 of the wind turbine cost, includes the tower and rotor yaw mechanism.	عنصر الدعم الهيكلي، وهو ما يقرب من 15 من تكلفة توربين الرياح، ويشمل البرج والدوار.
This model includes a diversionary Jobs First program, which refers people to employment programs before they apply for income support.	ويشمل هذا النموذج برنامجا تحويليا يحمل شعار الوظائف أولا ، فهو برنامج يحيل الأشخاص إلى برامج التوظيف قبل أن يقدموا طلب الحصول على دعم للدخل.
Intervention under MDP includes support to public sector reform, macroeconomic and financial management and planning, training and public enterprise management.	وتشمل اﻷنشطة في إطار برنامج تنمية اﻻدارة توفير الدعم ﻻصﻻح القطاع العام، واﻻدارة والتخطيط على صعيد اﻻقتصاد الكلي والصعيد المالي، والتدريب، وادارة المؤسسات اﻻقتصادية العامة.
The support programme includes equally 11 projects whose main objective is to create an enabling environment in every possible aspect.	ويشمل برنامج الدعم ١١ مشروعا يتمثل هدفها الرئيسي في إيجاد بيئة مواتية في كل جانب ممكن.
The amount of 3,088,878 shown as programme support costs of general resources includes credit adjustments to prior bienniums of 67,996.	ويشمل مبلغ ٨٧٨ ٠٨٨ ٣ دوﻻر الوارد بوصفه تكاليف دعم البرامج الممولة من الموارد العامة تسويات دائنة لفترات سنتين سابقة قدرها ٩٩٦ ٦٧ دوﻻرا.
c Includes OPS, executing agencies, UNDP sectoral support costs, adjustments to prior year apos s programme support cost, expert hiatus financing, extended sick leave costs and compensation payments excludes support costs relating to cost sharing.	)ج( تشمل مكتب خدمات المشاريع، والوكاﻻت المنفذة، وتكاليف الدعم القطاعي للبرنامج اﻻنمائي، وتسويات تكاليف دعم البرامج للسنة السابقة، وتمويل فترة انقطاع الخبراء، وتكاليف اﻻجازات المرضية الممتدة، ومدفوعات اﻻثابة وﻻ تشمل نفقات الدعم المتصلة بتقاسم التكاليف.
The total of 111.5 million includes provision for programme development activities, Development Support Services (DSS), OPS, the Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO), UNV, national execution and programme support.	ويشمل المبلغ اﻻجمالي ١١١,٥ مليون دوﻻر اعتمادا مخصصا ﻷنشطة وضع البرامج )خدمات الدعم اﻻنمائي( ومكتب خدمات المشاريع )مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت(، وبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة والتنفيذ الوطني والدعم البرنامجي.
Statement XII records the activity in the major programme support cost accounts, and schedule 12.1 includes an accounting of programme support for technical cooperation activities by main office location.	ويسجل البيان الثاني عشر النشاط في حساب تكاليف دعم البرامج، ويتضمن الجدول ١٢ ١ بيانا محاسبيا عن دعم البرامج بالنسبة ﻷنشطة التعاون التقني حسب موقع المكتب الرئيسي.
The Syrian National Council (SNC), for example, includes many such figures, and has managed to gain material support from several countries.	فالمجلس الوطني السوري على سبيل المثال يضم العديد من مثل هذه الشخصيات، ولقد تمكن من الحصول على الدعم المادي من عدة دول.
The staffing for the General Services Section, the Integrated Support Services and the Supply Section includes proposals for new deputy positions.	42 ويتضمن ملاك الموظفين لقسم الخدمات العامة وخدمات الدعم المتكاملة وقسم الإمدادات مقترحات لمناصب نواب جديدة.
This includes support for the development of strategies, management and data collection systems, project implementation, monitoring and evaluation, and communication tools.	وتشمل هذه المساعدة تقديم الدعم لصوغ الاستراتيجيات، ووضع نظم للادارة وجمع البيانات، وتنفيذ المشاريع ورصدها وتقييمها، وأدوات الاتصالات.
The additional requirement for aviation fuel includes an amount of 12,300 for support provided by UNIKOM to the Boundary Demarcation Commission.	وتتضمن اﻻحتياجات اﻹضافية حاجة لوقود الطائرات بمبلغ ٣٠٠ ١٢ دوﻻر بالنسبة للدعم الذي تقدمه البعثة للجنة ترسيم الحدود.
(a) Training development ( 1,786,123), which includes developing a training strategy, training materials and a performance support facility through the second contractor	)أ( تطوير التدريب )١٢٣ ٧٨٦ ١ دوﻻرا(، ويشتمل على وضع استراتيجية للتدريب، ومواد تدريب، ومرفق لدعم اﻷداء من خﻻل المتعهد الثاني
The plan includes	وتشمل الخطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية