Translation of "also included" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

أيضا

Also included - translation :

ايضا يشمل

Included - translation :

شمل

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

Support for GSTP was also included.	كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية.
The programme also included several workshops.	كما تضمن البرنامج عددا من حلقات العمل.
I also included text messaging services,	وقمت أيضا بإضافة برنامج للرسائل القصيرة
The concert also included Covered in Rain .	تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain .
Important capacity building aspects are also included.	وتتضمن هذه المبادرات أيضا جوانب هامة من جوانب بناء القدرات.
MySQL v4.0.16 and PHP v4.3.7 are also included.	الإصدارات MySQL v4.0.16 وPHP v4.3.7 متضمنة أيض ا.
Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan.	وكان من المستفيدين من المشروع أيضا مخيمات اللاجئين في باكستان.
Also included are respective staffing and financial tables.	وت قدم للصندوق خطة موارد تماثل خطة الموارد للبرنامج الإنمائي، وتشمل البرامج ودعم البرامج والتنظيم والإدارة فضلا عن ملاك الوظائف والجداول المالية.
Civil society and public opinion must also be included.	لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام.
Extrabudgetary activities should also be included in the plan.	وينبغي أيضا أن تدرج في الخطة اﻷنشطة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
Extrabudgetary activities should also be included in the plan.	كما ينبغي إدراج اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية في الخطة.
It included, and also went beyond, the Millennium Development Goals.	فهو يتضمن الأهداف الإنمائية للألفية ويتجاوزها أيضا.
The subject has also been included in army instruction manuals.	كذلك أدرج هذا الموضوع في كتيبات التعليمات في الجيش.
An amount of 2,300 is also included for official functions.	كما يتضمن مبلغا قدره ٣٠٠ ٢ دوﻻر للحفﻻت الرسمية.
An amount of 664,800 is also included for mess facilities.	ويدرج أيضا مبلغ ٨٠٠ ٦٦٤ دوﻻر لمرافق تناول الطعام.
Also, included is a provision for freight costs of 7,000.	ويشمل أيضا اعتمادا لتكاليف الشحن قدرة ٠٠٠ ٧ دوﻻر.
The show also included a segment of Ethan Zuckerman's TED talk.	تضمن البرنامج مقتطفا من كلمة تيد لإيثان زكرمان.
That recommendation has also been included in this year's draft resolution.	وض م نت هذه التوصية أيضا في مشروع قرار هذه السنة.
We are also pleased to note that environmental issues are included.	ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.	كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات.
The team also included a military expert from the European Union.	كما ضم الفريق خبيرا عسكريا من الاتحاد الأوروبي.
Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions.	وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضا ندوات نقاش.
Relevant reports, including progress and evaluation reports, will also be included.	وسيتضمن الموقع أيضا التقارير ذات الصلة، بما فيها التقارير المتعلقة بالتقدم المحرز وبالتقييم.
also included for lubricants at a cost of 1,500 per month	كما يرصد اعتماد لمواد التشحيم بتكلفة تبلغ ٥٠٠ ١ دوﻻر في الشهر )٥٠٠ ٤ دوﻻر(.
In the countryside, pastimes for the wealthy also included fishing and hunting.	وفي الريف، والتسلية للأثرياء كما تضمنت الصيد والقنص.
The report also included results based frameworks within the Mission's overall objective.	ويتضمن التقرير أيضا أطر عمل تستند إلى النتائج في إطار الهدف العام للبعثة.
The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera.	واشتمل الحكم أيضا على أمر بترحيل السيد حيدرة.
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.	وثائق برنامج تنسيق الكلمات
37. An amount of 291,600 is also included for the rental of	٣٧ ومدرج أيضا مبلغ ٦٠٠ ٢٩١ دوﻻر ﻻستئجار أماكن اﻻقامة للموظفين الدوليين العاملين بعقود.
The Civil Code also included provisions for awarding compensation for mental suffering.	ويشتمل القانون المدني أيضا على أحكام للتعويض عن المعاناة العقلية.
An amount of 9,000 is also included for within mission travel allowance.	ويشمل هذا المبلغ أيضا ٠٠٠ ٩ دوﻻر لتغطية بدل السفر الداخلي ﻷغراض البعثة.
An amount of 9,000 is also included for within mission travel allowance.	وأدرج كذلك مبلغ ٠٠٠ ٩ دوﻻر لتغطية بدل السفر الداخلي ﻷغراض البعثة.
Summary data on the premises, aircraft and vehicles will also be included.	كما سيشمل بيانات موجزة عن اﻷماكن والطائرات والمركبات.
Freight at 12 per cent is also included in the provision ( 2,300).	ويشمل اﻻعتماد أيضا تكاليف الشحن بمعدل ١٢ في المائة )٣٠٠ ٢ دوﻻر(.
The operational costs of UNHCR and the executing agencies are also included.	وقد أ درجت أيضا التكاليف التشغيلية للمفوضية وللوكاﻻت المنفﱢذة.
He hoped that item 160 would also be included in the agenda.	وأعرب عن أمله في أن يدرج البند ١٦٠ أيضا في جدول اﻷعمال.
But the preliminary report also included some criticism that irked the Bolivian administration.	بيد أن التقرير الأولي اشتمل أيضا على بعض الانتقادات التي أزعجت الإدارة البوليفية.
The magazine also included Chapman in its list of Russia's 100 sexiest women.	وشملت المجلة أيضا تشابمان في قائمة ضمت أكثر 100 سيدة جذابة في روسيا.
The Escalade also included a Bose surround system a first for an SUV.	كما كان Bose surround النظام للمرة الأولى في سيارات الدفع الرباعي.
In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum.	ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا.
Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers.	وأدرج بعض الأعضاء أيضا تصنيفات جديدة في طلباتهم وعروضهم الأولية.
Citizens can also verify if their names were included in the voter registers.	ويمكن للمواطنين أيضا التحقق من إدراج أسمائهم في سجلات الناخبين.
The Board had also included manganese dioxide in the list of controlled chemicals.	كما أدرجت الهيئة ثاني أكسيد المنغنيز ضمن قائمة المواد الكيميائية الخاضعة للمراقبة.
It was also suggested that the treaties relating to groundwaters could be included.	واقت رح أيضا أن ت درج المعاهدات المتعلقة بالمياه الجوفية.
An amount of 67,200 is also included for 28 observers for 16 days.	كما يشمل مبلغ ٢٠٠ ٦٧ دوﻻر من أجل ٢٨ مراقبا لمدة ١٦ يوما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية