Translation of "allocation fund" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allocation - translation : Allocation fund - translation : Fund - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Field level fund raising and resource allocation rigidity | 6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد |
II. RESOURCE ALLOCATION AND OPERATIONS OF THE FUND | ثانيا توزيع الموارد وعمليات الصندوق |
Table 3. Allocation of resources from the Voluntary Fund | الجدول ٣ تخصيص الموارد من صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة، حتى ٢٠ تموز يوليه ١٩٩٣ |
b Within the total UNDP Fund allocation for 1993. | )ب( في حدود إجمالي اﻻعتماد المخصص لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعام ١٩٩٣. |
These cases underline an inherent risk in the fund allocation process. | وتكشف هذه الحالات عن وجود خطر متأصل في عملية تخصيص الأموال. |
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. | ولقد بحثت المحكمة مسألة توزيع الأموال على المؤسسات الرياضية. |
The fund is divided into a 500,000 replenishable component and a 500,000 allocation. | وينقسم الصندوق الى عنصر قابل للتغذية يبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر ومخصصات تبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر. |
Table 3 lists the allocation of resources from the Fund into eight major categories. | ويرد في الجدول ٣ بيان للموارد المخصصة من الصندوق مقسمة الى ثماني فئات رئيسية. |
The multidirectional allocation of resources to all nations is the real way to fund democracy. | وتخصيص الموارد لكل الأمم وفي أكثر من اتجاه هو السبيل لكفالة الديمقراطية. |
This proposal does not call for the establishment of a diversification fund for Africa apos s commodities in the Fund but for an allocation of part of the diversification fund to the Fund. | وﻻ يستدعي هذا اﻻقتراح إنشاء مرفق لتنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية في الصندوق ولكنه يتطلب تخصيص جزء من صندوق التنويع للصندوق المشترك. |
The generic decision making process for long term asset allocation for an ongoing pension fund is | أما عملية اتخاذ القرارات العامة لتوزيع الأصول في الأجل الطويل لصندوق قائم للمعاشات التقاعدية فتتمثل فيما يلي |
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds. | وقد نظرت المحكمة في مسألة توزيع الأموال على مؤسسات الرياضة، وكان من رأيها أن ضرورة المساواة تنطبق أيضا على المجالس المحلية وتوزيعها للأموال. |
4. Total resources deposited, allocation of resources and estimated balance of resources of the Voluntary Fund for the International | ٤ مجمـوع المـوارد المودعـة، وتخصيـص المـوارد والرصيـد المقـدر لموارد صنـدوق |
7. The optimum allocation for such a fund cannot be scientifically established even if one inventoried existing sources carefully. | ٧ وﻻ يمكن بصورة علمية تقرير مبلغ التخصيص اﻷمثل لهذا الصندوق حتى ولو قام المرء بإجراء حصر دقيق للموارد الموجودة. |
Assistance to the Togolese refugees was covered from Trust Funds and through an allocation from the 1993 Emergency Fund. | وغطيت المساعدة المقدمة إلى اللاجئين التوغويين من الصناديق الاستئمانية ومن مخصص من صندوق الطوارئ لعام ١٩٩٣. |
Allocation | الحص ة |
3. Allocation of resources from the Voluntary Fund for the International Year of the Family, as at 20 July 1993 . 29 | ٣ تخصيص الموارد من صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة حتى ٢٠ تموز يوليه |
An allocation of 4.5 million was made available from the 1993 Emergency Fund to cover initial relief assistance to this group. | وأتيح مخصص بمبلغ ٤,٥ من ملايين الدولارات من صندوق الطوارئ لتغطية المساعدة الغوثية الأولية المقدمة إلى هذه المجموعة. |
This Fund, financed with IDB resources, has been integrated with community development projects in order to facilitate the participatory allocation of resources. | أدمج هذا الصندوق، الذي يمول بموارد مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، في مشاريع تنمية المجتمع المحلي من أجل تيسير توزيع الموارد على أساس المشاركة. |
An allocation of 250,000 was made from the Emergency Fund to meet the immediate needs of the affected population in northern Ghana. | ور صد مخصص قدره ٠٠٠ ٢٥٠ دولار من صندوق الطوارئ لتلبية الاحتياجات الفورية للسكان المتضررين في شمال غانا. |
Resource allocation | ثامنا المخصصات من الموارد |
The Board encouraged the secretariat of the Fund to continue to work with the Unit in order to increase the contributions to the Fund and to find ways of increasing the allocation to the Fund of unearmarked contributions received by OHCHR. | وشجع المجلس أمانة الصندوق على مواصلة العمل مع الوحدة من أجل زيادة التبرعات المقدمة إلى الصندوق وإيجاد طرق لزيادة المبالغ المخصصة للصندوق من التبرعات غير المرصودة التي تستلمها المفوضية. |
President Chirac announced that the allocation to the fund for economic, social and cultural cooperation for the Pacific would be doubled to 3,352,000. | وأعلن الرئيس شيراك أن المبلغ المخصص لصندوق التعاون الاقتصادي والاجتماعي والثقافي الخاص بمنطقة المحيط الهادئ سيضاعف ليبلغ 000 352 3 يورو. |
90. Table 4 provides an overview of total resources deposited, allocation of resources made and the estimated balance of resources of the Fund. | ٠٩ يعطي الجدول ٤ صورة شاملة عن مجموع الموارد المودعة، والموارد التي تم تخصيصها والرصيد المقدر لموارد الصندوق. |
Memory allocation error. | خطأ في تخصيص الذاكرة. |
Allocation of items | واو إسناد البنود |
memory allocation failure | خطأ في تخصيص الذاكرة |
Next Resource allocation | قائمة من مور د |
allocation of resources | تخصيص الموارد |
Allocation of vehicles | تخصيص المركبات |
PROPOSED REVISED ALLOCATION | المخصصات المقترحة المنقحة |
PROPOSED ALLOCATION PROJECTION | مخصصات مقترحة اسقاطات |
Table 4. Total resources deposited, allocation of resources and estimated balance of resources of the Voluntary Fund for the International Year of the Family, as | الجدول ٤ مجموع الموارد المودعة، وتخصيص الموارد والرصيد المقدر لموارد صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة، حتى ٢٠ تموز يوليه ١٩٩٣ |
22. In 1994, an initial allocation of 100,000 was released from the Emergency Fund for the provision of emergency relief to Ghanaian refugees in Togo. | ٢٢ في عام ٤٩٩١، أ فرد مخصص أولي قدره ٠٠٠ ٠٠١ دوﻻر من الصندوق اﻻستثنائي لتوفير اﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ لﻻجئين الغانيين في توغو. |
Allocation of budgetary resources | تخصيص الموارد من الميزانية |
The proposed allocation approach | باء النهج المقترح للتخصيص |
Resource allocation human financial | تخصيص الموارد البشرية المادية |
Allocation and preliminary examination | سابعا التوزيع والبحث الأولي |
2. Allocation of resources | ٢ تخصيص الموارد |
(ii) Allocation income UNDP. | apos ٢ apos إيرادات المخصصات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
Allocation of items (continued) | توزيع البنود )تابع( |
When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation. | وعند اعتماد الوقت المخصص، سيكون لدينا وقت متفق عليه. |
If required, an allocation will be made from the General Allocation for Voluntary Repatriation. | وإن اقتضى اﻷمر، ستتاح مخصصات لذلك من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن. |
This statement presents the allocation of costs of both marketing and support services between fund raising and sales to measure the net contribution of each activity. | ويعرض هذا البيان توزيع تكاليف كل من التسويق وخدمات الدعم بين المبيعات وجمع الأموال لقياس المساهمة الصافية لكل نشاط. |
The proposed 1995 allocation is, therefore, the same as the proposed revised allocation for 1994. | وبناء على ذلك فإن مخصصات ٥٩٩١ المقترحة هي نفس المخصصات المنقحة المقترحة لعام ٤٩٩١. |
Related searches : Fund Allocation - Cohesion Fund Allocation - Order Allocation - Account Allocation - Sector Allocation - Allocation Rules - Allocation Date - Initial Allocation - Free Allocation - Overhead Allocation - Income Allocation - Country Allocation