Translation of "all this implies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

All this implies - translation :

This - translation :

Keywords : يوحي ضمناً تدل يلمح يستلزم الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

So this implies that, and that implies this.	هذا يبين هذا، وهذا يعني هذا
It implies this.	انها توضح هذا
This implies major macroeconomic reforms.	وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى.
This assumption implies these two things.	هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان
There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.	ولن تكون هناك أي بداية جديدة ــ في ظل كل العواقب الوخيمة التي ينطوي عليها هذا.
All this, which should be taken very carefully into account, implies specific benefits for the islands.	وهذا كله، الذي ينبغــي أن يؤخذ بعين اﻻعتبار المتأني، يتضمن فوائد محددة بالنسبة للجزر.
For all countries, this is a major challenge a revolution that implies a huge shift in policy.	وبالنسبة لبقية بلدان العالم فإن الأمر برمته يشكل تحديا كبيرا ـ فهي ثورة تشتمل على تحول كبير في السياسات.
All this implies a necessary and strong central component to human resource management in the United Nations.	وينطوي كل هذا على وجود عنصر مركزي ضروري وقوي يتعلق بتنظيم الموارد البشرية في اﻷمم المتحدة.
This, by contrast, implies a need for retrenchment.	وهذا في المقابل يعني الحاجة إلى خفض الإنفاق.
But this implies a redefinition of treatment itself.	لكن كل هذا يعني ضرورة إعادة تعريف العلاج ذاته.
This notation to me implies the actual mapping.	بالنسبة لي فإن هذا المصطلح يعني الربط الفعلي
After all, secularism never implies that abusing children is good.	فالعلمانية لم تلمح قط إلى أن الاعتداء على الأطفال أمر مقبول.
Clearly, this concept implies burden sharing by all Asia Pacific countries to ensure the region s harmony and security.	ومن الواضح أن هذا المفهوم يعني ضمنا تقاسم الأعباء من جانب كافة بلدان آسيا والباسيفيكي من أجل ضمان انسجام المنطقة وأمنها.
None of this implies a disaster for developing countries.	لا شيء من هذا يعني كارثة بالنسبة للدول النامية.
This implies an annual cost of around 200 billion.	وهذا يعني تكلفة سنوية تقرب من مائتي مليار دولار أميركي.
This implies that r will be the primary unknowns.	وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.	وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد.
In the trade area, this implies regional and bilateral accords.	وفي مجال التجارة، يعني هذا عقد اتفاقات إقليمية وثنائية.
This implies the introduction of equity into international economic policymaking.	وهذا يعني تحقيق المساواة في صنع السياسات الاقتصادية الدولية.
This implies that there is a need, inter alia, to	وهذا ينطوي على ضرورة العمل في جملة أمور لتحقيق مايلي
(implies) .EQV.	(يعني ضمنا) EQV.
All of this implies that Latin American governments can no longer spend with little regard for the domestic saving rate.	ان كل هذا يوحي بإن حكومات امريكا اللاتينية لم تعد قادرة على الصرف بدون اي مراعاة لمعدل الادخار المحلي.
All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability.	إن كل هذا يعني ضمنا أن الترابط سوف يظل دوما بمثابة سيف ذي حدين ـ فالنفوذ الذي يوفره حافل بنقاط الضعف.
This implies a considerable reorientation of national policies in all countries and a reordering of priorities of multilateral and bilateral cooperation.	وهذا ينطوي على عملية إعادة توجيه كبيرة للسياسات الوطنية في جميع البلدان، وإعادة ترتيب ﻷولويات التعاون المتعدد اﻷطراف والثنائي.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	وهذا يعني ضمنا أن نمو الاستهلاك سوف يظل معو قا لبعض الوقت.
This implies that the orientation must be preserved by ambient isotopies.	وهذا يعني أنه يلزم الحفاظ على الاتجاه بواسطة الأيزوتوبيات المحيطة.
This implies good industrial relations and respect for trade union rights.	ويعني ذلك إقامة علاقات صناعية سليمة واحترام الحقوق النقابية.
This decision also implies strengthening the UNEP Regional Office for Europe.	وينطوي ذلك المقرر أيضا على تعزيز المكتب اﻹقليمي للبرنامج في أوروبا.
If they just write log of x they're implying, this implies	اذا تمت كتابته لو الـ x يعني، او هذا يعني
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.
This implies a value of a full life of about 2.4 million.	وهذا يعني أن قيمة الحياة الكاملة تبلغ حوالي 2.4 مليون جنيه إسترليني.
This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.	وهذا يعني ضمنيا أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
This in turn implies the accountability of the Council to the Assembly.	وهذا بدوره ينطوي ضمنا على امكانية مساءلة المجلس أمام الجمعية.
Breadth first search, as the name implies, expands nodes in this order.	البحث بالتوسع أولا كما يظهر في الأسم يوسع النقط بهذا الترتيب
The member states political authority remains the motor of European policymaking, with all that this implies in terms of coordination, compromise, and negotiation.	إن السلطة السياسية للبلدان الأعضاء تظل هي المحرك الرئيسي لعملية صنع القرار السياسي الأوروبي، بكل ما يشتمل عليه هذا من معان ضمنية فيما يتصل بالتنسيق والتسوية والتفاوض.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.	وإذا ساد هذا المبدأ، فلن يقبل أحد أبدا إعادة هيكلة الديون. ولن تكون هناك أي بداية جديدة ــ في ظل كل العواقب الوخيمة التي ينطوي عليها هذا.
30. Cooperation implies reciprocity.	٣٠ ويستلزم التعاون المعاملة بالمثل.
That also implies multiplication.	وهذا ايضا يعني ضرب
It implies ulterior motives.	انها تتضمن دوافع خفية.
So Saint implies theology.	إذن القد يس يعني اللاهوت.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.	وهذا يعني ضمنا أن الفتيات الأكثر ع رضة للخطر لا يتمتعن بالحماية.
This implies that Abe enjoys a strong mandate to implement his government s policies.	هذا يعني ضمنا أن آيب يتمتع بتفويض قوي لتنفيذ السياسات التي تنتهجها حكومته.
This implies that for each murderer not executed, three innocent victims would die.	هذا يعني ضمنا أنه في مقابل كل قاتل لا ي ـع ـد م، سيموت ثلاث ضحايا من الأبرياء.
This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children.	هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي.
This implies that citizens need to understand the basic elements of government machinery.	ويعني هذا أنه يلزم للمواطنين أن يفهموا العناصر الأساسية في جهاز الحكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية