Translation of "aim to encourage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aim to encourage - translation :

Encourage - translation :

Keywords : نشجع تشجيع تشجعه أشجع تشجع

Examples (External sources, not reviewed)

The aim of this policy is to encourage competition and decrease tolls.	والهدف من هذه السياسة هو تشجيع المنافسة وخفض رسوم المرور.
The aim was to humanize the police stations and encourage women to report their problems.	والهدف من ذلك إضفاء الصبغة الإنسانية على أقسام الشرطة وتشجيع النساء على الإبلاغ عن مشاكلهن.
The aim of the Association is to promote and encourage the establishment of Youth and	منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1952
Our aim is to encourage, inspire and expose talented young artists across the region, they write.	شعارهم هدفنا تشجيع واكتشاف المواهب الشابة في المنطقة ودعمها .
The aim is to encourage poverty reduction through economic growth, which is one of the three pillars of NEPAD.	والهدف من ذلك هو تشجيع تخفيف حدة الفقر من خلال النمو الاقتصادي، الذي يشكل أحد الأعمدة الثلاثة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The aim is to build a predictable and constructive structure that could encourage and reinforce positive patterns of behaviour.	والهدف هو إقامة هيكل بنﱠاء ويمكن التنبؤ به، وبوسعه أن يشجع اﻷنماط اﻻيجابية للسلوك ويعززها.
In the case of organizations, capacity building should aim to encourage cultures that are more sensitive to and supportive of decentralization.	ففي حالة المنظمات، ينبغي أن يهدف بناء القدرات إلى تشجيع ثقافات أكثر وعيا ومساندة للامركزية.
The aim was to avoid duplication, to make full use of available resources and expertise and to encourage these organizations to reinforce each other.	ويتمثل الهدف في تﻻفي اﻻزدواجية، واستغﻻل الموارد والخبرة المتاحة على أكمل وجه. وتشجيع هذه المنظمات على التآزر والتعاضد.
Their aim is to discourage trading that pushes prices further away from the range and to encourage trading that helps to bring them back.	والهدف من هذه التدابير تثبيط العمليات التجارية التي تدفع الأسعار بعيدا عن النطاق المعقول وتشجيع العمليات التجارية التي تعيد الأسعار إلى نطاقها المعقول.
They aim to encourage cooperation and collaboration among regional bodies, between the international community and regional programmes, and at the national level.	وهي تهدف إلى تشجيع التعاون والعمل فيما بين الهيئات اﻻقليمية المجتمع الدولي والبرامج اﻻقليمية وعلى الصعيد الوطني.
Aim! Fire! Aim!	صوب، اطلق
We aim to.	ننوى ذلك
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	نحن نشجعكم على التجربة. نحن نشجعكم على الفشل.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	نحن نشجع علي المحاولة و التجريب. نشجعك علي الفشل
We aim to please.	نحن نحاول إرضائك
Protocol to connect to AIM	حالة الاتصالComment
The aim was to encourage countries to recognize the importance of developing national waste management strategies that focused on reduction of persistent organic pollutants in the context of the Stockholm Convention.	والهدف من ذلك هو تشجيع البلدان على الإقرار بأهمية وضع إستراتيجيات وطنية لإدارة النفايات تركز على خفض الملوثات العضوية الثابتة في سياق اتفاقية استكهولم.
I aim to, in Lordsburg.	أسعـى إلى ذلك، في (لوردزبيرغ)
Aim high to dismast her.	عاليا لتكسير صاريها
AIM	لحظي مراسلة العنوان المحررName
Aim...	الهدف...
Aim!	إطلق
The fundamental aim is to encourage populations to become involved in the reform process, to permit them to assume their roles in an open society and to mitigate the hardship that accompanies the transition process.	ويتمثل الهدف الرئيسي في تشجيع السكان على المشاركة في عملية اﻻصﻻح، والسماح لهم بالقيام بأدوارهم في مجتمع مفتوح، والتخفيف من الصعوبات المصاحبة لعملية التحول.
Don't encourage them to... .	لا تشجعهم إلى...
The aim is to reduce unemployment.	ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة.
Peacebuilding operations aim to create peace.	وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام.
You folks aim to buy anything?	أتريدون شراء أي شيء يا رفاق
What do you aim to do?	ماذا تنوى أن تفعل
Fast? Try me. I aim to.	جربنى أصوب و أقترب من الهدف
I aim to be the delegate.	انا الذي سأكون الرئيس المفوض.
The aim	الهدف
AIM Protocol	التراسل الفوريComment
Aim! Fire!	صوب ، اضرب
Aim... fire!	صوبوا
Aim! Shoot!	سدد ، أطلق
According to its own information, the aim of the European Union Emissions Trading Scheme (EU ETS) is to help countries meet their 2010 Kyoto targets by using market instruments to encourage companies to reduce their CO2 emissions.	فطبقا للمعلومات الصادرة عنها، تهدف خطة مقايضة الانبعاثات التابعة للاتحاد الأوروبي إلى مساعدة الدول في الوفاء بالتزاماتها نحو معاهدة كيوتو بحلول العام 2010، وذلك بالاستعانة بأدوات السوق في تشجيع الشركات على تخفيض الانبعاثات الناتجة عنها من غاز ثاني أكسيد الكربون.
Failure to encourage competitive bidding	إنعدام تشجيع العطاءات التنافسية
We encourage you to experiment.	نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
As one aim of the reform effort is to shorten the general debate and encourage brevity in opening statements, I will try to set a good example in this regard by ending my speech now.	ونظرا لان إحدى غايات مسعى الإصلاح هي تقصير المناقشة العامة وتشجيع اختصار البيانات الاستهلالية، سأحاول أن أكون مثالا حسنا في هذا الصدد بإنهاء كلامي الآن.
What if I could aim sound the way I aim light?	ماذا لو استطعت أن أفعل مع الصوت ما فعلناه مع الضوء
My aim is to be a doctor.	هدفي أن أصبح طبيبا .
My aim is to be a doctor.	حلمي أن أكون طبيبا .
We don't aim to be unfriendly, ma'am.	لا نقصد أن نكون غير متعاونين
I aim to keep it that way.	انا اطمح فى ان تستمر على هذا المنوال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية