Translation of "aids prevention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Aids - translation : Aids prevention - translation : Prevention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Prevention of HIV AIDS | الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
3. Prevention of AIDS | ٣ مكافحة مرض اﻹيدز |
Prevention of HIV AIDS | الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز( |
HIV AIDS prevention and control | الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية اﻻيدز ومكافحته |
(m) Prevention and control of AIDS | )م( الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻻيدز ومكافحتها. |
Prevention of sexually transmitted diseases (including HIV AIDS) | 12 5 الوقاية من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي (بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز) |
Prevention of AIDS and sexually transmitted diseases (STDs) | الوقاية من الإيدز وأمراض الجنس |
HIV AIDS prevention among the following groups of interest | 1 الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف مجموعات الاهتمام التالية |
(m) Prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). | )م( الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها. |
84. The support of the United Nations Population Fund for HIV AIDS prevention activities is furnished in line with national AIDS prevention policies and programmes in cooperation with the WHO Global Programme on AIDS. | ٨٤ يقدم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الدعم ﻷنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية اﻻيدز على نحو يتمشى مع السياسات والبرامج الوطنية للوقاية من اﻻيدز بالتعاون مع البرنامج العالمي لمكافحة اﻻيدز التابع لمنظمة الصحة العالمية. |
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth | التوعية بوقاية الشباب من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ورعايتهم ومعالجتهم |
The MTR also called for some restructuring in HIV AIDS prevention. | 56 ودعا استعراض منتصف المدة أيضا إلى إعادة هيكلة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
These initiatives are also linked to the prevention of HIV AIDS, in the context of drug abuse prevention. | وترتبط هذه المبادرات كذلك بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) في سياق منع تعاطي المخدرات. |
UNICEF has supported the national AIDS programme within the joint United Nations Plan of Action for HIV AIDS Prevention. | ودعمت اليونيسيف البرنامج الوطني لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في إطار خطة عمل الأمم المتحدة المشتركة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة الإيدز. |
The prevention work for HIV AIDS is based on the national development plan for the prevention of HIV AIDS 2002 2006 (approved by the Government on 16 January 2002). | ويستند العمل في مجال اتقاء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى الخطة الإنمائية الوطنية للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز للفترة 2002 2006 (أقرتها الحكومةم في 16 كانون الثاني يناير 2002). |
Participation in inter agency meetings concerning AIDS related prevention and control programmes. | واﻻشتراك في اﻻجتماعات المعقودة بين الوكاﻻت بشأن البرامج المتصلة بالوقاية من متﻻزمة )اﻹيدز( ومكافحتها. |
HIV AIDS prevention and care are crucial to the work of UNODC in the context of drug abuse prevention. | وتعتبر الوقاية من الأيدز وفيروسه ورعاية المصابين مسألة حاسمة في عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. |
Recalling its resolutions 46 2, on strengthening strategies regarding the prevention of HIV AIDS in the context of drug abuse, and 47 2, on prevention of HIV AIDS among drug users, | وإذ تستذكر قرارها 46 2 بشأن تعزيز الاستراتيجيات المتعلقة بالوقاية من الأيدز وفيروسه في سياق تعاطي المخدرات، وقرارها 47 2 بشأن الوقاية من الأيدز وفيروسه بين متعاطي المخدرات، |
An extensive programme on AIDs prevention was launched the same year. A National Steering Committee on HIV AIDs was created subsequently. | وبدأ تنفيذ برنامج موسع للوقاية من هذا المرض في نفس السنة، وأ نشئت، بعد ذلك، لجنة توجيهية وطنية معنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
The Federal Government's National Program for STD AIDS supports prevention projects for women. | ويدعم البرنامج الوطني للحكومة الاتحادية لمكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز مشاريع الوقاية للنساء. |
Baseline data on knowledge of HIV AIDS prevention among young Palestinians was collected. | 16 وتم تجميع بيانات أساسية عن مدى الدراية معرفة الشباب الفلسطينيين بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية. |
Health policies to guide the treatment and prevention of STDs, taking a comprehensive approach that includes the prevention of HIV AIDS | السياسات الصحية الموجهة نحو العناية بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي والوقاية منها، والتصدي لها بصورة متكاملة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
Recalling its resolution 46 2 on strengthening strategies regarding the prevention of HIV AIDS in the context of drug abuse and its resolution 47 2 on prevention of HIV AIDS among drug users, | إذ تستذكر قرارها 46 2 بشأن تعزيز الاستراتيجيات المتعلقة بالوقاية من الأيدز وفيروسه في سياق تعاطي المخدرات وقرارها 47 2 بشأن الوقاية من الأيدز وفيروسه بين متعاطي المخدرات، |
While the main focus of the Fund apos s AIDS prevention activities is at the country level, it has also supported regional and interregional activities in the area of AIDS prevention and control. | وفي حين أن أنشطة الوقاية من اﻻيدز التي يضطلع بها الصندوق تتركز أساسا على الصعيد القطري، فإن الصندوق يقدم الدعم أيضا إلى اﻷنشطة اﻻقليمية واﻷقاليمية في مجال الوقاية من متﻻزمة اﻻيدز ومكافحتها. |
The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | 2 المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، نهج ثقافي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ورعاية المصابين به |
The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونيسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، اعتماد نهج ثفافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
(a) Large scale HIV AIDS prevention and treatment services for IDUs put in place | (أ) إقامة خدمات واسعة النطاق للوقاية والعلاج من الأيدز وفيروسه لصالح متعاطي المخدرات بالحقن |
In addition, US 20,000 was available for the prevention of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). | وباﻹضافة إلى ذلك، هناك أيضا ٠٠٠ ٠٢ دوﻻر للوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز السيدا(. |
The round table on prevention of HIV reaffirmed that prevention continues to be the main pillar in combating AIDS, but that the coverage of prevention programmes was still low. | وعلى الصعيد العالمي، فإن شخصا من كل خمسة أشخاص يملك إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية للوقاية من متلازمة نقص المناعة البشرية. |
97. Since 1986, when the World Bank first began to address the prevention of AIDS, there have been 39 projects initiated with AIDS components. | ٩٧ منذ عام ١٩٨٦ ، الذي بدأ فيه اهتمام البنك الدولي بموضوع الوقاية من اﻹيدز، بلغ عدد المشاريع التي بدئ فيها وتتضمن عناصر متعلقة باﻹيدز ٣٩ مشروعا. |
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention | 1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات |
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention | الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات |
All major donors recognize that AIDS programmes must comprehensively address prevention, treatment, care and support. | 37 تسل م كل الجهات المانحة الرئيسية بأن البرامج المتعلقة بالإيدز يجب أن تعالج مسائل الوقاية والعلاج والرعاية والدعم بصورة شاملة. |
In most countries where AIDS has become a serious threat or is expected to become so, national AIDS committees have been established to advise Governments on the spread of the disease, to identify possible target groups and prevention strategies, and to formulate national AIDS prevention programmes. | ففي معظم البلدان التي أصبح اﻹيدز يشكل فيها تهديدا خطيرا أو من المتوقع أن يصبح كذلك، أنشئت لجان وطنية لﻹيدز ﻹسداء المشورة إلى الحكومات بشأن مكافحة انتشار المرض، وتحديد الفئات المستهدفة المحتملة واستراتيجيات الوقاية، ووضع برامج وطنية للوقاية من اﻹيدز. |
The questions concern both HIV AIDS prevention and control measures, as well as other issues such as overdose prevention and provision of emergency shelters. | وتتعلق الأسئلة الواردة في الاستبيان بكل من الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) وتدابير المراقبة ذات الصلة، بالإضافة إلى مسائل أخرى مثل الوقاية من الجرعات المفرطة وتوفير مآوى للطوارئ. |
Special attention was paid to the prevention of HIV AIDS and STIs through the STIs HIV AIDS management provider's manual and training of health providers. | وأولي اهتمام خاص للوقاية من الإيدز والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، وذلك باستخدام دليل السيطرة على الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز وتقديم الخدمات المتعلقة بها، ومن خلال تدريب مقدمي خدمات الرعاية الصحية. |
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. | (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. |
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. | (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات. |
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. | (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. |
f) Provide necessary sexual education at school level as an effective HIV and AIDS prevention tool | (و) توفير التثقيف الجنسي الضروري على صعيد المدرسة كأداة فعالة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
An inventory of Central Asian NGOs active in drug abuse and HIV AIDS prevention was produced. | وأعدت قائمة حصرية بالمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه في آسيا الوسطى. |
Related searches : Training Aids - Aids In - Navigation Aids - Physical Aids - Filtration Aids - Aids Recovery - Aids Awareness - Aids Relief - Promotional Aids - Culinary Aids - Aids Virus - Audiovisual Aids