Translation of "aggressively pursue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Aggressively - translation : Aggressively pursue - translation : Pursue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ghana was convinced that the international community should pursue gender mainstreaming aggressively at all levels of society.
وأضافت أن غانا مقتنعة بأن المجتمع الدولي يجب أن يعمل بجد على تعميم الاعتبارات الجنسانية على جميع مستويات المجتمع.
In this view, the Federal Reserve should aggressively pursue low unemployment, until it is shown that inflation is rising.
وفي هذا السياق، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يسعى بلا هوادة إلى تخفيض معدلات البطالة إلى أن يتبين أن معدلات التضخم في ارتفاع.
(a) Enact and implement meaningful laws to prohibit discrimination against people living with HIV AIDS and marginalized and displaced populations, and put in place and aggressively pursue enforcement mechanisms
(أ) سن وتنفيـذ قوانين مجدية لحظر التمييز ضد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والفئات السكانية المهمشة والمشردة، وإنشاء آليات لإنفاذ تلك القوانين ومتابعتها بصورة جادة
f Aggressively try to fix broken packages.
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
One is hyperactive, responding aggressively to events.
أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
Among these conditions are the prerequisites that existing degrees of delegation of authority to OPS be maintained, if not expanded, and that commitments should be made to pursue aggressively reforms to streamline OPS operations.
ومن بين هذه الشروط المتطلبات اﻷساسية المتمثلة في ضرورة المحافظة على الدرجة الحالية لتفويض السلطة لمكتب خدمات المشاريع، إن لم يكن زيادتها، وضرورة اﻻلتزام بمتابعة اﻻصﻻحات بدأب لتبسيط عمليات مكتب خدمات المشاريع.
Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively.
ومع هذا، فإنه لايزال يلزم التصدي للفقر بمزيد من العزم.
America is a country of aggressively ignorant fucking cowards.
أميركا بلد الجبناء والشرسين والجاهلين
Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain.
ومن غير الواضح أيضا ما إذا كان البنك المركزي الأوروبي سوف يخفف سياسته بشكل أكثر قوة.
And that they were definitely capable of diffusing it non aggressively.
وإنهم بالتأكيد أكثر قدرة على نزع فتيل العنف بطريقة غير عدوانية.
The government also could start aggressively pushing a shift to electric vehicles.
ومن الممكن أن تبدأ الحكومة أيضا بالدفع بقوة نحو التحول إلى السيارات الكهربائية.
Between 2001and 2006, Prime Minister Junichiro Koizumi aggressively tackled Japan s fiscal problems.
فأثناء الفترة 2001 2006 كان رئيس الوزراء السابق جونيشيرو كويزومي حريصا على التعامل بجرأة مع المشاكل المالية.
You have to say it, yes, aggressively, but also with deep bitterness.
عليك أن تقوليها بحدة لكن أيضا بمرارة عميقة
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.
إسحاق فقط أتأكد، لأن بعض الناس يريدون أن يبدو، تعرفين، بشعين بشكل مؤذ.
All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports.
وكانت هذه الحكومات حريصة على تعزيز الاستثمار والصادرات بينما عملت على تثبيط الواردات.
People claim that Greenspan s Fed aggressively pushed interest rates below a natural level.
فالناس يزعمون أن بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت زعامة جرينسبان دفع أسعار الفائدة بعنف إلى ما دون المستوى الطبيعي .
I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down.
أنا أتحدث قليلا بعدائية ،علي اي حال علي كل حال انا قللت حديثي
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.
فقد عملت الصين بالفعل على تخفيف سياستها النقدية إلى حد كبير، ولا يزال بوسعها أن تطبق المزيد من برامج التحفيز المالي.
Postponing fiscal consolidation risks aborting it, but consolidating too aggressively risks temporarily hindering growth.
إن تأجيل عملية تقليص العجز والديون يهدد بإجهاضها، ولكن تطبيق هذه العملية بشكل عنيف وسريع يهدد بإعاقة النمو مؤقتا.
Instead of aggressively paying it down she only going to pay her minimum payments.
و بدل ا من دفعها، ستقوم فقط بدفع الحد الأدنى من الدفعات.
So why is the US suddenly acting so aggressively? Why didn t America take action much earlier?
فلماذا تتصرف الولايات المتحدة بهذه العدوانية والقوة على نحو مفاجئ الآن ولماذا لم تتخذ الولايات المتحدة أية إجراءات قبل ذلك
The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession.
فبنك الاحتياطي الفيدرالي، على سبيل المثال، يلجأ إلى تخفيض أسعار الفائدة بصورة حادة سعيا إلى تجنب الركود الاقتصادي المحتمل.
Encourages States to aggressively combat and eliminate corruption, particularly among law enforcement agencies and the judiciary
6 تشجع الدول على مكافحة الفساد والقضاء عليه بلا هوادة، وبخاصة لدى الأجهزة المكلفة بإنفاذ القوانين ولدى السلطة القضائية
The benefits of closer collaboration and timely communication using these technologies need to be aggressively publicized.
ومن ثم يلزم المبادرة بصورة نشطة إلى التعريف بالفوائد الناجمة عن توثيق التعاون وكفالة اﻻتصال في التوقيت المﻻئم باستخدام هذه التكنولوجيات.
But we still have very defensive attitudes and little ability to meet these new challenges aggressively.
ولكننا ما زلنا نتخذ مواقف دفاعية للغاية وﻻ نبدي قدرة تذكر على مواجهة هذه التحديات بأسلوب جريء.
You must pursue that vision.
يجب عليك متابعة تنفيذ هذه الرؤية .
We pursue our individual goals.
و نسعى وراء أهدافنا الشخصية.
Why do you pursue me?
لماذا تتابعني
I shall pursue my mission.
سأواصل مهمتي
In spite of several positive developments in the realm of non proliferation in the region, there are still countries that continue to acquire and develop weapons of mass destruction and their means of delivery, deny Israel's right to exist and continue to pursue aggressively hostile practices towards Israel.
ورغم التطورات الإيجابية العديدة التي شهدتها المنطقة في مجال عدم الانتشار، لا تزال هناك بلدان تحصل علـى أسلحة الدمـار الشامل ووسائل إيصالها وتطورها، وتنكر حق إسرائيل في الوجود، وتواصل بأسلوب تهجمي انتهاج ممارسات عدائية ضد إسرائيل.
Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized.
وسوف تكون خسائر بنوك منطقة اليورو محتملة إذا تمت إعادة تمويل البنوك بالشكل اللائق.
As a result, the Fed responds aggressively when it perceives even a limited risk of another depression.
ونتيجة لهذا فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يستجيب بقوة عندما يستشعر أي احتمال ولو كان محدودا لحدوث كساد آخر.
Since then, China has aggressively pursued a fast growth, export, and investment heavy model of economic development.
ومنذ ذلك الوقت استمرت الصين في تبني نموذج التنمية الاقتصادية القائم على النمو السريع والتصدير والاستثمار.
But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively.
وأن على أن روسيا أل ا تصحح الأكاذيب حول عدوان موسكو بالتصرف بعدوانية .
The world has finally come to a strong consensus on the need to respond aggressively to AIDS.
1 توصل العالم أخيرا إلى توافق قوي في الآراء بشأن ضرورة التصدي بحزم لمرض الإيدز.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform
(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
It encourages us to pursue it.
ويشجعنا هذا الدعم على مواصلة هذا المسعى.
You're afraid to pursue your passion.
أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم
Do we pursue happiness with hostility?
هل نسعى لتحقيق سعادتنا بعدائية
Now you pursue this guy, gesticulating.
بالتأكيد ستتبع هذا الشخص متساءلا .
Doesn't Korea pursue a fair society?
اليست كوريا تسعى لخلق مجتمع متساوى
What's the clue to pursue?
ماهو الدليل للمواصلة
Moreover, China does not wish to see the DPP and its aggressively pro independence leaders return to power.
فضلا عن ذلك فإن الصين لا ترغب في عودة الحزب التقدمي الديمقراطي وقادته المناصرين للاستقلال إلى السلطة.
Consider two issues that have been part of recent bilateral trade agreements pushed aggressively by the Bush administration.
ولنتأمل قضيتين كانتا تمثلان جزءا من اتفاقيات تجارية ثنائية أبرمت مؤخرا تحت ضغط عنيف من ق ب ل إدارة بوش.
This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market.
هذا مدعوم بتكنلوجيا VSAT منخفضة التكلفة، تحاول بقوة للوصول للمزارعين لجلبهم إلى الأسواق.

 

Related searches : Bid Aggressively - Aggressively Drive - Aggressively Promoting - Aggressively Expanding - Aggressively Pursuing - Compete Aggressively - Aggressively Priced - Aggressively Grow - Invest Aggressively - Aggressively Expand - Aggressively Promote - Pursue Excellence