Translation of "against her will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Against her will - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was against her will to marry me.
كان ضد رغبتها لزواجي
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
She was married against her will at age 13.
تزوجت رغم إرادتها في سن الثالثة عشرة.
Sam, do you think George is keepin' her over there, you know, against her will?
سام) هل تعتقد أن (جورج) يحجزها) على عكس رغبتها
When she was a young girl, she had been mutilated against her will.
عندما كانت شابة فتية، قاموا بتشويهها على خلاف رغبتها.
I've nothing against her. You accused her.
ليس لدى شئ ضدها و لكنك اتهمتها
Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.
لذلك هانذا اسيج طريقك بالشوك وابني حائطها حتى لا تجد مسالكها.
The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, will be like a dream, a vision of the night.
ويكون كحلم كرؤيا الليل جمهور كل الامم المتجندين على اريئيل كل المتجندين عليها وعلى قلاعها والذين يضايقونها.
I've questioned her. We've got nothing against her.
لقد إستجوبتها لا شيء لدينا ضدها
After the wife refused a reconciliation, the chiefs decided to send her back to Tanna, which they did, against her will.
وبعد رفضها لمصالحة مقترحة، قرر الرؤساء إعادتها إلى تانا، وتم ذلك بالفعل، وذلك على الرغم منها.
Ask nature, think with her and not against her.
إسأل الطبيعة فكر معها وليس ضدها ضع نفسك مكانها
Samaria will bear her guilt for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open.
تجازى السامرة لانها قد تمردت على الهها. بالسيف يسقطون. تحطم اطفالهم والحوامل تشق
What turned her against you?
ما الذي قلبها عليك
When he has made her drink the water, then it shall happen, if she is defiled, and has committed a trespass against her husband, that the water that causes the curse will enter into her and become bitter, and her body will swell, and her thigh will fall away and the woman will be a curse among her people.
ومتى سقاها الماء فان كانت قد تنجست وخانت رجلها يدخل فيها ماء اللعنة للمرارة فيرم بطنها وتسقط فخذها فتصير المرأة لعنة في وسط شعبها.
The author claims that her committal to a psychiatric institution against her will amounted to a violation of article 7 of the Covenant.
3 تدعي صاحبة البلاغ أن إيداعها في مؤسسة للطب النفساني ضد إرادتها يعد بمثابة انتهاك الدولة الطرف لأحكام المادة 7 من العهد.
I will send to Babylon strangers, who shall winnow her and they shall empty her land for in the day of trouble they shall be against her around.
وارسل الى بابل مذرين فيذرونها ويفرغون ارضها لانهم يكونون عليها من كل جهة في يوم الشر.
And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land for in the day of trouble they shall be against her round about.
وارسل الى بابل مذرين فيذرونها ويفرغون ارضها لانهم يكونون عليها من كل جهة في يوم الشر.
I filed a suit against her.
لقد رفعت دعوة ضدها .
Marry her against a rainy day.
تقف بجانبك في اليوم الأسود.
What is the charge against her?
ما هى تهمتها
What have you got against her?
مالذي لديكي ضدها ها !
What am I saying against her?
ماذا قلت بشأنها
I had nothing special against her.
لم يكن لدي أي شيء ضدها.
The trial by ordeal was against her.
المحاكمة بالمحنة كانت ضدها
Would you take her word against mine?
تلك المرأة أسوف تأخذ بكلمتها ضدي
I have nothing against him nor her.
لا أحمل شيئ ا ضد ه أو ضد ها.
Particularly vicious and slanderous abuse was launched against her by the UNITA radio station Vorgan, impugning her integrity and moral character and implying threats against her life.
وقد وجهت اليها محطة إذاعة quot فورغان quot التابعة لﻻتحاد القومي لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ على وجه الخصوص شتائم قاسية وتنطوي على قذف موجه اليها وانطوت على طعن في نزاهتها وشخصيتها المعنوية وانطوت على تهديدات موجهة الى حياتها.
Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me.
يهمس لها , شكرا ايها الحب . قليلا ,قليلا ضدي .
You mustn't feel too harshly against her daughterinlaw.
أنت لا يجب أيضا أن تشعرى بالقسوة ضد بنتها
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law.
فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
for her Lord will have inspired her .
( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
for her Lord will have inspired her .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Call together the archers against Babylon, all those who bend the bow encamp against her all around let none of it escape recompense her according to her work according to all that she has done, do to her for she has been proud against Yahweh, against the Holy One of Israel.
ادعوا الى بابل اصحاب القسي. لينزل عليها كل من ينزع في القوس حواليها. لا يكن ناج كافئوها نظير عملها. افعلوا فيها حسب كل ما فعلت. لانها بغت على الرب على قدوس اسرائيل.
If you will help me to see her, I will convince her.
لو ساعدتنى على رؤيتها، لاستطعت إقناعها.
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
Come against her from the utmost border open her storehouses cast her up as heaps, and destroy her utterly let nothing of her be left.
هلم اليها من الاقصى. افتحوا اهرائها. كو موها عراما وحر موها ولا تكن لها بقية.
Come against her from the utmost border, open her storehouses cast her up as heaps, and destroy her utterly let nothing of her be left.
هلم اليها من الاقصى. افتحوا اهرائها. كو موها عراما وحر موها ولا تكن لها بقية.
I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her.
واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون.
You will know her when you see her.
سوف تعرفها عندما تراها
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
Furthermore, the migration authorities have not used any coercive measures against her or her daughter.
وعلاوة على ذلك، لم تستخدم سلطات الهجرة أي تدابير قسرية ضدها هي أو ابنتها.
During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family.
8 وقد تم تهديد السيدة باخمينا وتوجيه تهديدات لأسرتها أثناء استجوابها.
I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.
طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا .
I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread.
طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا .
Therefore, her delegation would vote against the draft resolution.
ومن ثم، فإن الوفد سيصوت ضد مشروع القرار.

 

Related searches : Against Her - Her Will - Against Her Wishes - Will Appeal Against - Against My Will - Against Their Will - Against The Will - Against His Will - Against Your Will - Her - Ask Her - By Her - Of Her