Translation of "against my will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Against my will - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agaimst means against my will
غصم يعني غصم عني
I told a lie against my will.
لقد كذبت رغما عني.
Be thou my witness that against my will, as Pompey was,
وكن شاهدا على أني مثل (بومبي) وضد إرادتي..
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach
ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري.
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach
ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري.
Well... i might forget you... against my will... without wanting to.
حسنا ، انا يمكن ان اسناك رغما عني بدون ان اريد ذلك
And thus against the will, nay the commands of my father,
وهكذا كان ضد الإرادة , لم يعر اهتماما لاوامر ابيه
It's me who is sorry for inflicting a wound against my will.
إنها أنا المتـأسفة على تعريضك لاصابة رغما عني
I demand to know why I'm being kept here against my will.
إننى أطالب بأن أعرف لماذا جيئ بى إلى هنا بدون إرادتى
Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me, says Yahweh of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered and I will turn my hand against the little ones.
استيقظ يا سيف على راعي وعلى رجل رفقتي يقول رب الجنود. اضرب الراعي فتتشت ت الغنم وارد يدي على الصغار.
In view of these circumstances, my delegation will vote against the draft resolution.
وفي ظل هذه الظروف، سيصوت وفدي ضد مشروع القرار.
Against my orders!
ضد أوامرى
My enemies speak evil against me When will he die, and his name perish?
اعدائي يتقاولون علي بشر. متى يموت ويبيد اسمه .
My Government will continue to play its part in the fight against international terrorism.
وستواصل حكومتي أداء دورها في مكافحة الإرهاب الدولي.
I am really sorry. It became like this against my will. I'm really sorry.
أنا حقا آسف. أصبح الأمر هكذا رغمـا عني..أنا حقا آسف
But today, against my better judgment, against the advice of my own wife,
لكن اليوم، خلافا لما تمليه علي نفسي، وخلافا لنصيحة زوجتي،
Hear, my people, and I will speak Israel, and I will testify against you. I am God, your God.
اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا .
Fight against the walls, against myself, my door.
أقاتل الجدران، ونفسي، وبابي.
My Government voted against those resolutions at that time and will do so again today.
وحكومتـي صوتت في ذاك الوقت معارضة هذه القرارات، وهي ستفعل ذلك اليوم مرة أخرى.
And , O my people ! who will help me against Allah if I drive them away ? Will you not then mind ?
ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .
And , O my people ! who will help me against Allah if I drive them away ? Will you not then mind ?
ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح
Repent or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي.
Isn't it reason enough that he locks me in this house, holds me against my will?
أليس سبب كاف أنه يحبسني,بهذا المنزل بخلاف أرادتي
And as I stand there against the glory of Mother Nature, my horse will steal up behind me and nuzzle my hair.
و حين أقف هناك أمام روعة الطبيعة الام سيتسلل حصانى و يمس أنفه بشعرى
I'm against it, my boy.
انا ضد ذلك , يا ابني
It's my word, against hers.
وتبقى كلماتي مقابل كلماتها
My hand against your cheek.
يدى على وجنتك
It's my word against yours.
إنها كلمتي في مواجهة كلمتك
Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
ان نزل علي جيش لا يخاف قلبي. ان قامت علي حرب ففي ذلك انا مطمئن .
I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh every man's sword shall be against his brother.
واستدعي السيف عليه في كل جبالي يقول السيد الرب. فيكون سيف كل واحد على اخيه.
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear though war should rise against me, in this will I be confident.
ان نزل علي جيش لا يخاف قلبي. ان قامت علي حرب ففي ذلك انا مطمئن .
Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations.
الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Yahweh said to Moses, Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
فقال الرب لموسى من اخطأ الي امحوه من كتابي.
One of the reasons the doctors gave for hospitalizing me against my will was that I was
كان أحد الأسباب التي أعطاها الاطباء لإقامتي في المستشفى ضد إرادتي هو كوني
Hear, O my people, and I will speak O Israel, and I will testify against thee I am God, even thy God.
اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا .
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD every man's sword shall be against his brother.
واستدعي السيف عليه في كل جبالي يقول السيد الرب. فيكون سيف كل واحد على اخيه.
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.
لانه بعد قليل جدا يتم السخط وغضبي في ابادتهم.
I will get up and go to my father, and will tell him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.
The proud have forged a lie against me but I will keep thy precepts with my whole heart.
المتكبرون قد لفقوا علي كذبا. اما انا فبكل قلبي احفظ وصاياك.
Those are the considerations that will oblige my delegation to vote against the adoption of that draft resolution.
هذه هي اﻻعتبارات التي ستدعو وفد بﻻدي الى التصويت ضد اعتماد مشروع القرار هذا.
It will be my pleasure to have you taken outside put up against a nearest wall and shot!
سيكون من سرورى أن أخذك للخارج أقوم بوضعك بأقرب حائط وأطلق عليك النار
My father was against the idea.
علم بامر ارجاع الملكية واعادت الاملاك وكان معارضا للامر بشدة
Against my doctors' and family's wishes,
ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل
That would be against my nature.
سيكون هذا ضد طبيعتى .

 

Related searches : My Will - Against My Wishes - Against My Interests - Against My Nature - Against My Expectations - Will Appeal Against - Against Her Will - Against Their Will - Against The Will - Against His Will - Against Your Will - Under My Will - Take My Will - My Colleague Will