Translation of "against all opposition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Against - translation : Against all opposition - translation : Opposition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Legal proceedings have been opened against opposition parties. | هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة. |
A witch hunt is under way against opposition politicians. | فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية. |
The mobilizing of opposition against apartheid was complex and called for commitment and concerted attacks on all fronts. | إن تعبئة المعارضة ضد الفصل العنصري كانت أمرا معقدا اقتضى التزاما وهجوما متضافرا على جميع الجبهات. |
No group came forth to protest against this opposition and other discriminatory acts against naturalized citizens. | ولم تحتج أية مجموعة على هذه المعارضة أو على سائر الأفعال التمييزية ضد المواطنين المتجنسين. |
The opposition, after all, has lost the election. | ان المعارضة في النهاية خسرت الانتخابات. |
After all, it was fighters from Hezbollah, Iran s Lebanese proxy, who turned the tide of battle decisively against the opposition this past summer. | وفي نهاية المطاف فإن مقاتلين من حزب الله، وكيل إيران اللبناني، هم الذين حولوا دفة المعركة بشكل حاسم ضد المعارضة في الصيف الماضي. |
Unfortunately, this is unlikely to happen, because infrastructure spending runs up against popular opposition. | ولكن من المؤسف أن هذا من غير المرجح أن يحدث، وذلك لأن الإنفاق على البنية الأساسية يواجه معارضة شعبية. |
The arms were crucially important for opposition plans to protect itself against TFG forces. | إذ أن هذه الأسلحة كانت لها أهمية حاسمة بالنسبة للخطط التي وضعتها المعارضة لحماية نفسها من قوات الحكومة الاتحادية الإقليمية. |
Against all odds, Ukraine's opposition groups have helped forge a civil society and healthy political parties far beyond anything seen in President Vladimir Putin's Russia. | فقد ساعدت المعارضة في أوكرانيا، على الرغم من كل العقبات وضد كل الاحتمالات، في صياغة المجتمع المدني، وفي تقديم أحزاب سياسية قوية على نحو يفوق كل ما نشاهده في روسيا تحت حكم فلاديمير بوتن . |
They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper. | هم يعتقدون انه ما ان ننشر شيئا ضدهم .. فاننا صحيفة معارضة لهم ولسنا مستقلين |
The trade unions, employers associations, all opposition political parties, and even many of Berlusconi s own MPs have united against what they consider to be an aberration. | ذلك أن النقابات العمالية، وجمعيات أصحاب العمل، وكافة الأحزاب السياسية، بل وحتى العديد من أعضاء البرلمان من أتباع بيرلسكوني اتحدوا في رفضهم لما اعتبروه شذوذا وانحرافا. |
In this context, it is important to appreciate the difference between the political opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground. | ومن المهم في هذا السياق أن ندرك الفارق بين المعارضة السياسية وجماعات المعارضة المحلية التي تشن حربا ضد النظام على الأرض. |
And I was amazed to find opposition opposition to what is, after all, the most effective public health measure in human history. | وكنت مذهول لأجد إعتراضات , إعتراض لما كان , فوق كل شئ , المعيار الأكثر تأثيرا لقياس الصحة العامة في التاريخ البشرى . |
They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. | ولقد كثفت هذه الدول العقوبات ضد الحكومة، كما قدمت أنواعا مختلفة من الدعم لجماعات المعارضة. |
A Special Committee against Apartheid was established in 1962 with the aim of promoting opposition to apartheid. | وأنشئت لجنة خاصة لمناهضة الفصل العنصري في عام ١٩٦٢ هدفهـــا تعزيز معارضة الفصل العنصري. |
Any opposition to it would be an opposition to the will of the nation, and of the Supreme Islamic Council and would be against the national interest of the country. | وأي معارضة لها ستكون معارضة ﻻرادة اﻷمة، وﻻرادة المجلس اﻻسﻻمي اﻷعلى، وستكون ضد المصلحة الوطنية للبلد. |
Opposition | الموضع |
The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition. | وكان الهدف يتلخص في قمع أي شكل من أشكال المعارضة الديمقراطية. |
His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify. | ومن المرجح أن يتفاقم صراعه الحاسم ضد الدكتاتورية ـ ومعارضته العنيدة لأي صفقة مع بوتو التي أقصته. |
Through me, they want to thwart the opposition who is fighting against a fourth term for the president. | من خلالي، يريدون إحباط الأصوات المعارضة التي تحارب ضد الولاية الرابعة للرئيس. |
It had played an important role in raising awareness of and rallying international opposition against the apartheid system. | وقد قامت بدور هام في إثارة الوعي بنظام الفصل العنصري وحشد المعارضة الدولية له. |
Demonstrations and sit ins have taken place in solidarity with Safana, Hussam Dahna, Ali Zain, Assem Hamsho and all Syrians imprisoned since the beginning of the regime s brutal crackdown against all forms of opposition. | انطلقت مظاهرات واعتصامات للتضامن مع سفانة وحسام دهنة وعلي زين وعاصم همشو وكل السوريين المعتقلين منذ الحملة القمعية التي شنها النظام على المعارضة بكل أشكالها. |
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا . |
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. |
Opposition, 19.5. | المعارضة ، 19.5 |
All against one. | . الكل فى مواجهة واحد |
One against all. | . وواحد فى مواجهة الكل |
35. Mr. Gusmão, who was moved to Bali for interrogation, was reported to have reversed all his ideological beliefs and to have denounced the legitimacy of the armed opposition against Indonesia. | ٣٥ وأبلغ أن السيد غوسماو، الذي نقل الى بالي ﻻستجوابه، قد عدل عن جميع معتقداته اﻻيديولوجية وعن القول بشرعية المعارضة المسلحة ضد اندونيسيا. |
9 April To protest Rima s detention and that of all Syrians imprisoned since the beginning of the regime s brutal crackdown against all forms of opposition, activists have opened a Facebook page called Stop the killing. | 9 أبريل نسيان للإعلان عن رفض اعتقال ريما وجميع المساجين السوريين منذ بداية حملة النظام الوحشية ضد كل أنواع وأشكال المعارضة، أنشأ النشطاء صفحة على فيسبوك تدعى أوقفوا القتل. |
After all, that was what the opposition was calling for over a year ago. | على أي حال, هذا ما كانت المعارضة تطالب به لأكثر من سنة. |
At least three opposition led newspapers have supported these claims with further incitements against the Shahbag protesters and individual bloggers. | على الأقل دعمت ثلاث صحف معارضة قيادية هذه المزاعم مع تحريض ضد متظاهري شاه باج وأفراد مدونين. |
SOC and CPAF personnel have also taken part in politically motivated attacks against opposition parties in order to intimidate them. | كذلك فقد شارك أفراد من حزب دولة كمبوديا والقوات المسلحة الشعبية الكمبودية في هجمات ذات بواعث سياسية على أحزاب المعارضة بهدف تخويفها. |
Similarly, opposition leaders in Zimbabwe have been prosecuted for treason sodomy charges were leveled against the Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim and former Belarusian presidential candidate Andrei Sannikov was imprisoned for allegedly organizing mass protests. | وعلى نحو مماثل، يحاكم زعماء المعارضة في زيمبابوي بتهمة الخيانة كما وجهت تهمة اللواط إلى زعيم المعارضة الماليزي أنور إبراهيم وأرسل إلى السجن بتهمة تنظيم احتجاجات حاشدة المرشح الرئاسي السابق في بيلاروسيا أندريه سانيكوف. |
Forging Syria s Opposition | تشكيل المعارضة السورية |
Malaysia s Opposition Reborn | المعارضة في ماليزيا تولد من جديد |
International opposition helps. | والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق. |
Syrian activists face unprecedented brutality and a media war to suppress all forms of opposition. | واجه الناشطون السوريون عنفا غير مسبوق وحربا إعلامية هدفهما قمع أي شكل من أشكال المعارضة. |
Syrian Turkmen Brigades, (also called Syrian Turkmen Army), is an armed opposition structure of Syrian Turkmens fighting against Syrian Armed Forces. | كتائب التركمان السورية، (وتسمى أيضا الجيش السوري التركماني)، هو هيكل المعارضة المسلحة السورية من التركمان المقاتل ضد القوات المسلحة السورية. |
Moreover, various sectors of society had signified their staunch opposition to the death penalty, including the Coalition Against the Death Penalty. | وعلاوة على ذلك، أعربت شتى قطاعات المجتمع عن معارضتها القوية لعقوبة الإعدام، بما في ذلك التحالف المناهض لعقوبة الإعدام. |
And all those against. | وكل المعارضين. |
All is against you. | كل شئ ضدك. |
You're all against me. | جميعكم ضدى |
It must insist that all opposition leaders and supporters be freed immediately, and that all state sponsored violence be halted. | ولابد وأن تصر على إطلاق سراح كافة زعماء المعارضة وأنصارها على الفور، وأن يتوقف النظام عن ممارسة كافة أشكال العنف. |
These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties. | أظهرت هذه التصريحات الفجوة بين الخطاب الرسمي ومطالب الشعب، واشتدت المعارضة بين الحزبين الرئيسيين في إسبانيا. |
On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state. | وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة . |
Related searches : Opposition Against - Opposition Against Trademark - Against All - All Odds Against - Against All Prejudices - Against All Reason - Against All Risks - Against All Expectations - Against All Claims - Against All Odds - Against All Losses - Political Opposition - Strong Opposition