Translation of "all odds against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And all this against incredible logistical odds, | وكل هذا ضد إحتمالات لوجستية لاتصدق، |
| All of this activity is taking place against the odds. | يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب. |
| All of them are struggling to survive against great odds. | وهذه كلها تكافــــح مــن أجل البقاء ضد المخاطر الكبيرة. |
| Tenacity is how I kept at it against all odds. | الصلابة هي ما جعلتني أحتفظ بها بالرغم من كل العيوب. |
| You can take big odds against that. It's all settled. | يمكنك أخذ احتمالات كبيرة ضد ذلك تم ترتيب كل شيء |
| And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams. | وكل هذا ضد إحتمالات لوجستية لاتصدق، مثل الحرارة و إختناقات المرور. |
| Nine against 20? Pretty heavy odds. | تسعة مقابل عشرون غير متكافئ على الإطلاق |
| Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. | بعض الناس ولدوا في جحيم ورغم كل الصعاب وصلوا إلى الجنة |
| Odds are against you talking about the church. | كل شيء يسير ضدك .بالتحدث عن الكنيسة |
| This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope. | هذا الفيل .. ضد كل التوقعات والاحتمالات .. بكل بساطة يشع في نفوسنا الامل |
| They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant. | كما نجحت هذه الدولة، رغم كل الصعاب، في بناء نظام ديمقراطي يتسم بقدر مذهل من النشاط، رغم نقائصه واختلاله الوظيفي. |
| True, against all odds and historical logic, Europe seems poised to maintain the leadership of the IMF. | صحيح أن أوروبا على الرغم من كل الصعاب والمنطق التاريخي تبدو مستعدة للحفاظ على زعامتها لصندوق النقد الدولي. |
| Why give Hendricks all the odds? | .. (أنا لست خائفا من (هندريكس لكن لماذا تمنحه تلك كل الأفضلية |
| And any success they have is gained against the odds. | إذا صح التعبير. وأي نجاح لديهم هو مكتسب صعب. ما نحن بحاجة إلى تحقيقه |
| As you are doubtless saying, the odds are against me. | عندما كان السيد Zaroff تسقط هناك ، انه سوف يكون جميع من خلال الصيد. |
| As you are doubtless saying, the odds are against me. | كما تقول بلاشك, إن الإحتمالات ضدى. |
| The odds against survival in this camp are even worse. | إحتمالات النجاة فى هذا المعسكر أسؤ من ذلك |
| Against all odds, mortality rates are now one third of what they were in the beginning of 2004. | وبالرغم من كل العقبات، انخفض معدل الوفيات إلى الثلث مما كان عليه في بداية العام 2004. |
| That works to the detriment of Bolivia and of all countries involved in this struggle against the odds. | وهذا يضر ببوليفيا وجميع البلدان المشاركة في هذا الكفاح بمشقة بالغة. |
| Against all odds, President Aristide persevered, confident in the support of his people, and he has been vindicated. | وفي وجه كل العقبات، استمر الرئيس اريستيد صامدا وواثقا من تأييد شعبه، وها هو حقه قد رد لـه. |
| I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds. | عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب |
| I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds. | عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا |
| In fact, China s approach is akin to gambling against the odds. | الواقع أن النهج الذي تتبناه الصين أقرب إلى المقامرة ضد كل الاحتمالات. |
| And the odds are seven to one against your finding the prince. | والاحتمالات هي سبعة إلى واحد مقابل العثور على الأمير. |
| With the odds all on the other side. | مع جميع الأحتمالات على الجانب الأخر |
| That ain't good odds at all. I know. | . ليس هناك احتمالات جيده على الأطلاق . أعرف |
| But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class. | لكنه يوضح لكم الأفارقة ، لا سيما النساء الأفارقة الذين تحدوا كل الصعاب وطوروا أعمال ، وبعضهن من الطراز العالمي. |
| I'd say the odds against a successful escape are 100 to one. Right. | انا أقول أن أحتمالات نجاح الهروب هى واحد إلى مائة |
| I will fight desperately to the death, no matter the odds against me. | سأقاتل حتى الموت مهما كانت فرص النجاة |
| A country whose very survival seemed in doubt at its founding offers striking lessons in constructing, against all odds, a working democracy. | هذه الدولة التي كان مجرد بقائها محل شك وقت تأسيسها، أصبحت اليوم تقدم دروسا رائعة في بناء ديمقراطية ناجحة رغم كل الصعاب. |
| On two fronts, Kaufman has against long odds actually managed to make substantial steps. | ولقد تمكن كوفمان ـ رغم كل المصاعب ـ من اتخاذ خطوات ملموسة على جبهتين. |
| The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot. | فقد لعبت المستشارة على رهان عال ، رغم كل الصعاب، وفازت بالجائزة الكبرى. |
| Against enormous odds, her small farm grew, creating jobs for nearly 200 rural women. | ورغم الصعاب الهائلة تمكنت من توسيع مزرعتها الصغيرة، وخلقت ما يناهز 200 فرصة عمل لنساء ريفيات. |
| Odds. | الرهان |
| The system was able to provide massive relief to all tsunami affected communities in the Indian Ocean, against all odds, in the course of a few weeks. | 203 وقد تمكن النظام من تقديم مدد وافر من الإغاثة لجميع المجتمعات المتضررة من كارثة تسونامي في المحيط الهندي في غضون أسابيع قليلة برغم كل المصاعب. |
| Indeed, in a short period of time a substantial number of countries have, against all odds, attained their independence and recovered their freedom. | إن عددا كبيرا من البلدان حصل على استقﻻله واستعاد حريته خﻻل فترة قصيرة رغم كل المصاعب. |
| Guam apos s war epic is an equally heartbreaking and inspirational account of innocent victims of unspeakable inhumanity who survived against all odds. | إن ملحمة حرب غوام هي على السواء قصة ملهمة وقصة ينفطر لها القلب على ضحايا أبرياء لقساوة ﻻ إنسانية يعجز عنها الوصف تمكنوا من البقاء في مواجهة كل الصعاب. |
| Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality. | فبرغم كل العقبات يشهد اليمن الآن عملية تحول سياسي كبرى، حيث يعمل خمسمائة مندوب من مختلف أنحاء المجتمع اليمني على إعداد خطة للديمقراطية والعدالة والمساواة. |
| You need to have the bravado, to challenge the odds that life throws against you. | تحتاج إلى التظاهر بالشجاعة لتتحدى ما تعصف به الحياة |
| Just trying to play the odds. All right, here we go. | على الاقل حاولت |
| Seven, odds. | سبعة فردى.. |
| What odds? | ما الأفضلية |
| Against all odds, Ukraine's opposition groups have helped forge a civil society and healthy political parties far beyond anything seen in President Vladimir Putin's Russia. | فقد ساعدت المعارضة في أوكرانيا، على الرغم من كل العقبات وضد كل الاحتمالات، في صياغة المجتمع المدني، وفي تقديم أحزاب سياسية قوية على نحو يفوق كل ما نشاهده في روسيا تحت حكم فلاديمير بوتن . |
| The humanitarian operation launched in late 2003 has been remarkably effective this year, against overwhelming odds. | ما فتئت العملية الإنسانية التي بدأت في أواخر عام 2003 فعالة هذا العام بصورة ملحوظة، بوجه الصعوبات الجمة. |
| Since the outset, it has faced hostility from its neighbour but, against all odds, it has been able to carry out, in solidarity, its humane task. | وقد واجهت من بدايتها عدواة من جاره، ولكن بالرغم من كل شيء تمكنت من اﻻضطﻻع بمهمتها اﻹنسانية في ظل التضامن. |
Related searches : Against All Odds - Odds Against - All Odds - Odds Against You - Against Long Odds - Odds Stacked Against - Against The Odds - Against Heavy Odds - Defy All Odds - Despite All Odds - By All Odds - Against All - Against All Prejudices
