Translation of "after which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After which - translation :

وبعد ذلك

Which - translation :

التي

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

After , after with that which you are promised !	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
After , after with that which you are promised !	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
After which, we'll conquer the world.	وبعدهما، سوف نغزوا العالم.
1.1.2.4.1 Insert of radioactive material after which consignments and applicable after satisfy all the .	1 1 2 4 1 تضاف عبارة من المواد المشعة بعد كلمة الشحنات .
A monologue with myself, after which I slept.	السادسة صباحا ، كما قال السج ان عندما دخل.
In which word then , after this , will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
In which word then , after this , will they believe ?	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
After starting a business, which initially made dry plates,	بعد بداية العمل والذي بدأ بصنع أطباق جافة
It's named after Latin for seahorse, which it resembles.	وهو مسمى بذلك نسبة إلى المصطلح اللاتيني ل فرس البحر والذي يشبهه.
Problems with my boys, which, after all, they are...	المشاكل مع أولادي، الذي، مع ذلك، هم...
after which she was ostensibly going out of town.	... بعد ذلك تظاهرت بالخروج من المدينة
Choose the period after which the display will be locked.	إختر الفترة التي يتم بعدها إقفال الشاشة.
Sets the seconds after which the screen saver is started.	تضع عدد الثواني التي بعدها ستبدأ حافظة الشاشة.
Which month? On Christmas, after Christmas on 1 8 1981	بأية شهر بعيد الميلاد بعد عيد الميلاد ب ٨ ١ ٨١
Ask Braun which way the American turned after the attack.	إسأل بران فى أى إتجاه كان الأمريكى يدور بعد كل هجوم
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them	بل سلكوا وراء عناد قلوبهم ووراء البعليم التي علمهم اياها آباؤهم.
And I got taken through gate after gate after gate after gate into the wellness center, which is where you get to meet the patients.	وتم أخذي عبر بوابة تليها بوابة تليها بوابة تليها بوابة إلى مركز التعافي حيث تستطيع أن تقابل المرضى.
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them	بل سلكوا وراء عناد قلوبهم ووراء البعليم التي علمهم اياها آباؤهم.
Brief ( is their ) enjoyment , after which a painful punishment awaits them .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
The day on which man shall recollect what he strove after ,	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
Brief ( is their ) enjoyment , after which a painful punishment awaits them .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
The day on which man shall recollect what he strove after ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
The character after which the list of tags should be shown	الـ رمز حرف م حرف بعد قائمة من
The period of inactivity after which the screen saver should start.	فترة الخمول التي يبدأ تشغيل حافظة الشاشة بعدها.
Date after which the event or to do should stop recurring	التاريخ اللذي من بعده يجب توقيف تكرار الحدث او الواجب.
After all, it's the Quran which encourages us to do this	وفوق كل هذا القرآن الذي يحثنا على فعل ذلك.
It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup.	ومن المعروف أن هذا الحزب تأسس من بقايا حزب راك تايلاند الذي كان ثاكسين يتزعمه، والذي انحل بعد الانقلاب.
After three hours of fighting, these Egyptian units were destroyed, after which remnants of the 12th Egyptian Brigade were cleared.	وبعد ثلاث ساعات من القتال المتواصل، كانت الوحدات المصرية قد دمرت وبعدها تم التخلص من بقايا اللواء 12 المصري.
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.	والآن تحتج النقابات العمالية في غضب شديد، وهذا واجبها على أية حال.
After the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion.	وخضع المستعمرة بعد الحرب، والتي تعطلت التجارة البحرية، والتوسع السريع.
2.1.2.2 Insert , which are not classified as an unstable explosive, after Explosives	يحذف تعريف الهباء الجوي .
Add a new paragraph after paragraph 7, which should read as follows	2 تضاف فقرة جديدة بعد الفقرة 7، وتكون كما يلي
specify the time in seconds after which a random perspective change occurs	خصص الوقت بالثوان الذي سينشأ بعده تغيير عشوائي منظور.
So, what will this amount, which is 110, be after one year?	نظريا إلى الأمام فترة واحدة. لذا، ما هذا ستصل، وهو 110،
After this, we noticed a couple of interesting things, which you'll see.	بعد ذلك، لاحظنا بعض الأشياء المثيرة للاهتمام ، والتي سنشاهدها.
If you stay, my husband will look after you and a little less after me, which would suit me fine right now.	في حالة بقائك، فإن زوجي سيهتم بك ويتله ى عني قليلا مما يناسبني جدا هذه الأيام
After all this, there were only 17 letters which are different in shape.	بعد ذلك، يكون هناك فقط 17 حرفا مختلف بالشكل.
The proud have digged pits for me, which are not after thy law.	المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك .
(a) After the sixth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, which read	)أ( بعد الفقرة السادسة من الديباجة، أدرجت فقرة جديدة نصها كما يلي
And then the adult, which comes after, lives for one or two months.	وبعد ذلك يعيش اليعسوب البالغ لشهر أو شهرين.
An example is Jamaica, which after accepting loans and conditionalities from the Worldbank	ومن الأمثلة على ذلك جامايكا ، وبعد الموافقة وشروط القروض من البنك الدولى
Who's going after Chinese, which now has 400 million internet users out there?	والذي يفترض أن يتعقب الصينيين، الذين الآن لديهم 400 مليون مستخدم للإنترنت
After trial, in which you did not produce one witness in your behalf...	بعد المحاكمة , لم تقدم شاهد وحيد في صفك ...
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.	اذا لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached	انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية