Translation of "after support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation : After support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Net contributions, after transfer to biennial support budget (GLOC).
الولايات المتحدة
After their graduation, the band toured in support of their debut.
4 بعد تخرجهم، بجولة الفرقة في دعم لاول مرة .
After graduating from high school, he worked to help support his mother.
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية اتجه لاري إلى العمل لمساعدة والدته.
The Finns were still able to attack after they got some artillery support.
وكان الفنلنديون لا تزال قادرة على الهجوم بعد أن حصلت على بعض الدعم المدفعية.
After provision for support costs and operating reserve, the Fund is virtually exhausted.
وبعد رصد الﻻزم لتكاليف الدعم ولﻻحتياطي التشغيلي، فإن الصندوق يكاد يكون مستنفدا .
After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape.
بعد أسابيع من الاضطراب تكونت شبكة للدعم.
The last charge comes after Alwefaq criticised the British Ambassador's support to the boycotted election.
يأتي الاتهام الأخير بعد انتقاد الوفاق لدعم السفير البريطاني للانتخابات التي قاطعتها الجمعية.
After provision for support costs and operating reserve, a balance of approximately US 500,000 remains available.
وبعد رصد ما يلزم لتكاليف الدعم ولﻻحتياطي التشغيلي، يبقى رصيد متاح يبلغ قرابة ٠٠٠ ٠٠٥ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
Indeed, opinion polls conducted in Gaza show a spike in support for Hamas after every Israeli escalation.
والحقيقة أن استطلاعات الرأي التي أجريت في غزة تظهر ارتفاعا في أعداد مؤيدي حماس بعد كل تصعيد من جانب إسرائيل.
After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation.
وبعد رحيله، سوف تفتقد إسرائيل معارضته الشديدة لأعمال العنف ودعمه للتعاون الأمني.
After this week, any doubt that the Millennium Development Goals (MDGs) enjoyed universal support has been removed.
ولم يعد هناك أي شك، بعد هذا الأسبوع، في أن الأهداف الإنمائية للألفية تتمتع بدعم عالمي.
You would think that the US would withdraw it's support after such an event, but it didn't.
قد تعتقد أن الولايات المتحدة الأمريكية ستسحب دعمها بعد مثل هذا الحدث، لكنها لم تفعل.
Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support.
ولقد لاحقت بعض الحكومات زعماء سياسيين أجانب ارتكبوا جرائم تتعلق بحقوق الإنسان، وبقدر كبير من الدعم الشعبي المحلي.
After the Winter War the Finnish army was exhausted, and needed recovery and support as soon as possible.
بات الجيش الفنلندي في حالة سيئة للغاية بعد حرب الشتاء، وبحاجة إلى الدعم والإنعاش في أقرب وقت ممكن.
More specifically, NGOs may provide psychological and practical support to victims and witness both before and after trials.
وعلى وجه أكثر تحديدا، بوسع المنظمات غير الحكومية تقديم الدعم النفساني والعملي للمجني عليهم والشهود سواء قبل المحاكمات أو بعدها.
Even after the international community was shamed into action, logistic support has not been particularly prompt or adequate.
وحتى بعد أن تحرك المجتمع الدولي بدافع الخجل، لم يكن الدعم السوقي سريعا أو كافيا.
After considerable consultations, a package was presented to the Conference on Disarmament in 1993 this had wide support.
وبعد مشاورات كثيرة قدمت الى مؤتمر نزع السﻻح، في ١٩٩٣، صفقة حظيت بتأييد واسع النطاق.
For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned.
على سبيل المثال، بعد حصوله على 43 فقط من دعم المساهمين، استقال بروس جانز المدير المستقل لصندوق أملاك الضيافة.
For example, look at how much support the dissident Chinese artist Ai Weiwei received after his own unjust arrest.
على سبيل المثال، انظروا إلى كم الدعم الذي تلقاه المنشق الصيني الفنان آي وي وي بعد اعتقاله دون وجه حق.
However, after John's death in October 1216, many began to support the claim of his eldest son, Prince Henry.
ومع ذلك، وبعد وفاة جون في أكتوبر 1216، دعم الكثيرون طلب ابنه البكر الأمير هنري للعرش.
After high school, Walton decided to attend college, hoping to find a better way to help support his family.
بعد الانتهاء من الدراسة الثانوية، قرر والتون الالتحاق بكلية ، آملا في العثور على طريق أفضل للمساعدة في دعم أسرته.
After a year spent studying at Pembroke College, Oxford, Johnson was forced to leave by lack of financial support.
بعد عام قضاه في الدراسة في كلية بيمبروك، أوكسفورد، أ ج ب ر جونسون على المغادرة بسبب نقص الدعم المادى.
In particular, the secretariat support unit would assist on a temporary basis with the preparation of the committee's biannual meetings as well as provide support during and after the meetings.
وستقوم وحدة دعم الأمانة، على نحو خاص، بتقديم مساعدة مؤقتة للتحضير لاجتماعات اللجنة نصف السنوية وتقديم الدعم أثناء هذه الاجتماعات وبعدها.
This led some to support the Algerian government's military crackdown after Islamists won the first round of 1991 legislative elections.
وهذا ما قاد البعض إلى تأييد الإجراءات الصارمة التي اتخذتها الحكومة العسكرية في الجزائر بعد فوز الإسلاميين بالجولة الأولى من الانتخابات التشريعية في عام 1991.
After a lukewarm reaction to the uprisings, Europe was eager to show its support for democratic movements in the region.
فبعد ردود أفعال فاترة إزاء الانتفاضات، كانت أوروبا حريصة على إظهار دعمها للحركات الديمقراطية في المنطقة.
That was Nicolas Sarkozy s fate in France he was defeated after losing the support of the center of the electorate.
وكان ذلك مصير نيكولا ساركوزي في فرنسا فقد ه ز م بعد خسارته الدعم من ق ب ل الشريحة المتوسطة من الناخبين.
This shows Moroccan police will go after any Sahrawi who supports a referendum, even those with international connections and support.
هذا يظهر أن الشرطة المغربية ستلاحق أي صحراوي سيدعم الاستفتاء الشعبي ، حتى هؤلاء الذين على قدر من الصلات و الدعم الدوليين .
The support of the international community to combat those problems will be needed even after the conclusion of UNMISET's mandate.
وسوف يكون دعم المجتمع الدولي في مكافحة هذه المشاكل ضروريا حتى بعد أن تنهي البعثة ولايتها.
In September 1991, UNICEF launched a 1 million emergency appeal for Albania, after which an emergency support programme was initiated.
٨٠ وفي أيلول سبتمبر ١٩٩١، وجهت اليونيسيف نداء لحالة طوارئ يرمي الى جمع مليون دوﻻر من أجل البانيا، وتم الشروع بعده ببرنامج للدعم في حاﻻت الطوارئ.
Post tensioning is also used in the construction of various bridges, both after concrete is cured after support by falsework and by the assembly of prefabricated sections, as in the segmental bridge.
بعد التوتير كما يستخدم في تشييد الجسور المختلفة، سواء ملموسة بعد أن يعالج بعد الدعم الذي تقدمه falsework والجمعية الجاهزة أقسام، كما هو الحال في جسر المجزأ.
It might have gained more support just a few days later after senators witnessed the bailout of the giant eurozone banks.
وربما كان ذلك التعديل ليكتسب قدرا أعظم من التأييد بعد بضعة أيام ـ بعد أن شهد أعضاء مجلس الشيوخ إنقاذ البنوك العملاقة في منطقة اليورو.
In fact, after receiving Global Fund support for years, Rwanda recently made its first donation of 1 million to the Fund.
بل إن رواندا، بعد تلقيها لدعم الصندوق العالمي لأعوام، قدمت أول مساهمة منها في الصندوق بنحو مليون دولار.
Foreign policy involved support for Britain in the world wars, and close relations after 1940 with the United States and Australia.
تضمنت السياسة الخارجية دعم بريطانيا في الحروب العالمية وإنشاء علاقات قوية مع الولايات المتحدة وأستراليا بعد عام 1940م.
Often women need support to seek actions in court for maintenance as with domestic violence during and after separation between couples.
وكثيرا ما تحتاج النساء إلى المساندة كيما يطالبن المحكمة باتخاذ إجراءات بشأن نفقات الإعالة، أو بشأن العنف العائلي، أثناء الانفصال بين الزوجين أو فيما بعده.
Thailand is willing to continue its technical cooperation support to Timor Leste after the completion of the current plan, in 2005.
وتعرب تايلند عن استعدادها لمواصلة تقديم الدعم التقني لتيمور ليشتي بعد إنجاز الخطة الحالية في عام 2005.
day after day after day after day?
ـ يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
After all, how can the party of a man who has less than 5 support win the election now without rigging it?
فكيف للحزب الذي يحظى رجله بتأييد شعبي لا يتجاوز الخمسة في المائة أن يفوز بالانتخابات الآن دون التلاعب بها
After all, more nuanced ideas and policy proposals are relatively difficult to propagate effectively enough to generate broad and enthusiastic popular support.
وفي نهاية المطاف، فإن الأفكار والمقترحات السياسية الأكثر دقة يصعب الترويج لها ونشرها بالقدر الكافي من الفعالية لتوليد الدعم الشعبي الواسع والحماسي.
After twice being postponed, the referendum on a post transitional constitution was held successfully on 28 February 2005, with support from UNOB.
وفي 28 شباط فبراير 2005، بدعم من عملية الأمم المتحدة في بوروندي، أجري بنجاح الاستفتاء على دستور ما بعد الفترة الانتقالية، بعد أن أرجئ إجراؤه مرتين.
After that meeting, Mr. Hariri told his supporters that they had no other option but to support the extension for Mr. Lahoud.
وبعد هذا الاجتماع، قال الحريري لأنصاره أنه ليس أمامهم خيار آخر سوى مساندة التمديد للسيد لحود.
After consultations with the Bureau and the regional groups, he had informed the Secretary General of the Board's support for the appointment.
وبعد إجراء مشاورات مع المكتب والمجموعات الإقليمية، أ بلغ الأمين العام بتأييد المجلس لهذا التعيين.
Our assessments enabled our headquarters in Geneva to issue the first preliminary appeal for support just eight hours after the disaster struck.
وبفضل التقييمات التي أجريناها، تمك ن مقرنا في جنيف من إصدار النداء الأول من أجل تقديم الدعم بعد مجرد ثماني ساعات من وقوع الكارثة.
Both the United Nations and regional organizations should, when relevant, place priority on capacity building after peacekeeping, peacebuilding or crisis support operations.
ينبغي للأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية على حد سواء أن تضع، عند الاقتضاء، أولوية بناء القدرات مباشرة بعد حفظ السلام أو بناء السلام أو عمليات الدعم في الأزمات.
It is particularly for this reason that we fully support the proposal to keep this item open after today apos s debate.
ولهذا السبب بالذات نؤيد تماما اﻻقتراح بإبقاء هذا البند مفتوحا بعد مناقشة اليوم.
Note that any chip conveyor support screws or brackets should not be touching the ground until after the leveling procedure is complete
علما أن أي مسامير دعم الناقل رقاقة أو الأقواس يجب أن لا تكون ملامسة للأرض حتى بعد اكتمال إجراءات التسوية

 

Related searches : After Sale Support - After Hours Support - After Sales Support - After Care Support - Live After - After Arrival - After Entering - After Confirmation - After Expiry - Watch After - After Passing - After Returning