Translation of "after due inquiry" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, even after one and a half years after the incident, the inquiry is supposed to be continuing.
وهكذا ي فترض أن التحقيق لا يزال جاريا بعد مرور عام ونصف على الحادث.
Inquiry.
تحقيق
It hopes that those responsible for these acts will be brought to justice after an inquiry.
وتأمل أن يقدم المسؤولون عن هذه اﻷفعال الى المحاكمة بعد التحقيق معهم.
After a preliminary inquiry conducted by the Commission, an official complaint was filed in September 1988.
وأجرت اللجنة تحقيقا تمهيديا قدمت على أثره شكوى رسمية في أيلول سبتمبر ١٩٨٨.
A revised timeframe would be required after due consultations.
وأضاف أن الحاجة تدعو إلى وضع جدول زمني منقح بعد إجراء المشاورات الواجبة.
The start date cannot be after the due date.
لا يمكن لتاريخ البداية أن يكون بعد تاريخ الإستحقاق.
An inquiry?
تحقيق
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party
(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.
هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.
Centre for Inquiry International
رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا
Establishment of an inquiry
للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية.
The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments
تعرب الجمعية العامة في قرارها 59 80 عن قلق الدول من خطر الصلة القائمة بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل.
Upon inquiry, the Committee was informed that the additional travel costs for civilian staff were due to more frequent travel for ongoing consultations and preventive diplomacy.
ولدى اﻻستفسار، أ بلغت اللجنة بأن التكاليف اﻹضافية لسفر الموظفين المدنيين مردها إلى زيادة تواتر السفر فيما يتعلق بالمشاورات الجارية والدبلوماسية الوقائية.
concerning the inquiry on Turkey
بالتحقيق عن تركيا
After lots of research, they attributed this difference due to the levels of progesterone.
بعد كثير من البحث، ع زي هذا الاختلاف بسبب مستويات البروجستيرون.
Well, after Newton published a groundbreaking book on how planets move due to gravity,
بعد أن كتب نيوتن كتابا رائدا حول حركة الكواكب بسبب الجاذبية،
Critical Inquiry , 18 1, 1 21.
Critical Inquiry، 18 1، 1 21
Establishment of an inquiry 123 85.
84 إجراء التحقيق 136
Assistance during an inquiry 124 89.
88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137
Establishment of an inquiry 152 79.
78 إجراء التحقيق 167
Assistance during the inquiry 153 83.
82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169
Because they daren't face an inquiry.
لانهم لا يتجرأون على مواجهة التحقيقات .
An inquiry around the apartment house.
تحقيق حول شقتها .
A friendly inquiry never bothered nobody.
استفسارات لطسفة لا تزعج احدا ابدا
This was due to the availability of additional resources after the earthquake of May 2003.
وهذا الأمر يعزى إلى توافر موارد إضافية في أعقاب زلزال أيار مايو 2003.
The results of the inquiry are published.
وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق.
The 1995 international commission of inquiry concluded
() استنتجت لجنة التحقيق الدولية لسنة 1995 ما يلي
VI. SEVENTH POPULATION INQUIRY AND MONITORING ACTIVITIES
سادسا اﻻستبيان السكاني السابع وأنشطة الرصد
Upon inquiry, the Committee was informed that
ولدى تقصيها اﻷمر، أبلغت اللجنة بأن
Why wasn't he at the police inquiry?
لم لم يشارك في تحقيق الشرطة
It's nothing to do with our inquiry.
نعم ,لكنه أمر بلا أهمية بالنسبة إلى التحقيق .
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.
30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date.
غير أنها تأسف لتقديم التقرير بعد فوات 10 سنوات تقريبا على موعد تقديمه.
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.
وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.
Those States were Togo and Uganda, whose initial reports were due in 1988, but had not yet been received after five reminders and Guyana, whose initial report, due in 1989, had not yet been received after four reminders.
وهذه الدول هي توغو، وأوغندا اللتان كان من المقرر أن تقدما تقريريهما اﻷوليين في عام ١٩٨٨، لكن لم يرد بعد هذين التقريرين بعد مرور خمس سنوات وغيانا التي كان من المقرر أن تقدم تقريرها اﻷولي في عام ١٩٨٩ ولكن لم يرد بعد تقريرها بعد ارسال أربع رسائل تذكيرية.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.
3 تقوم اللجنة، بعد دراسة نتائج ذلك التحري، بإحالة تلك النتائج إلى الدولة الطرف المعنية مشفوعة بأي تعليقات وتوصيات.
The Advisory Committee was informed that these were due to the streamlining of processes as a result of the implementation of the recommendations of the oversight bodies and the discontinuation of non recurrent activities, such as the International Commission of Inquiry on Darfur and the International Commission of Inquiry for Côte d'Ivoire.
وأ بلغت اللجنة الاستشارية أن هذه التخفيضات ترجع إلى ترشيد العمليات نتيجة لتنفيذ توصيات الهيئات الرقابية وتوقف الأنشطة غير المتكررة، من قبيل اللجنة الدولية للتحقيق في دارفور واللجنة الدولية للتحقيق في كوت ديفوار.
Hearings in connection with the inquiry 153 82.
81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
It conducted its inquiry and prepared its report.
وأجرت تحرياتها وأعدت تقريرها.
Second inquiry commission ordered by co Premiers inconclusive.
لم تتوصل لجنة التحقيق الثانية، التي أمر بتشكيلها رئيسا الوزراء المشاركان، الى أي نتيجة نهائية.
And I testified to that inquiry in secret.
لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية.
He was checking an inquiry from the Americans.
كان يتأكد من التحقيق من الأمريكان
After all, the recent military escalation in the region is at least partly due to that strategy.
ذلك أننا نستطيع أن نقول إن التصعيد العسكري الأخير في المنطقة كان راجعا إلى هذه الإستراتيجية ولو جزئيا .
William, Prince of Albania leaves the country after just six months due to opposition to his rule.
وليام أمير ألبانيا يغادر البلاد بعد 6 أشهر فقط بسبب معارضة حكمه.
The reconstruction of the Army started slowly after the war due to a general lack of funds.
بدأت اعادة بناء الجيش بعد الحرب ببطء بسبب نقص الأموال العامة.

 

Related searches : Due Inquiry - After Inquiry - After Reasonable Inquiry - After Due Consultation - After Due Consideration - After Due Date - After Due Notice - After Due Publication - After Due Deliberation - After Due Diligence - Are Due After - After Due Examination - After Due Request