Translation of "after inquiry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After inquiry - translation :

بعد التحقيق

Inquiry - translation :

تحقيق

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة بتحقيق تحقيقاً للتحقيق بالتحقيق تحقيقات

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, even after one and a half years after the incident, the inquiry is supposed to be continuing.	وهكذا ي فترض أن التحقيق لا يزال جاريا بعد مرور عام ونصف على الحادث.
Inquiry.	تحقيق
It hopes that those responsible for these acts will be brought to justice after an inquiry.	وتأمل أن يقدم المسؤولون عن هذه اﻷفعال الى المحاكمة بعد التحقيق معهم.
After a preliminary inquiry conducted by the Commission, an official complaint was filed in September 1988.	وأجرت اللجنة تحقيقا تمهيديا قدمت على أثره شكوى رسمية في أيلول سبتمبر ١٩٨٨.
An inquiry?	تحقيق
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party	(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.	هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.
Centre for Inquiry International	رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا
Establishment of an inquiry	للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية.
concerning the inquiry on Turkey	بالتحقيق عن تركيا
Critical Inquiry , 18 1, 1 21.	Critical Inquiry، 18 1، 1 21
Establishment of an inquiry 123 85.	84 إجراء التحقيق 136
Assistance during an inquiry 124 89.	88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137
Establishment of an inquiry 152 79.	78 إجراء التحقيق 167
Assistance during the inquiry 153 83.	82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169
Because they daren't face an inquiry.	لانهم لا يتجرأون على مواجهة التحقيقات .
An inquiry around the apartment house.	تحقيق حول شقتها .
A friendly inquiry never bothered nobody.	استفسارات لطسفة لا تزعج احدا ابدا
The results of the inquiry are published.	وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق.
The 1995 international commission of inquiry concluded	() استنتجت لجنة التحقيق الدولية لسنة 1995 ما يلي
VI. SEVENTH POPULATION INQUIRY AND MONITORING ACTIVITIES	سادسا اﻻستبيان السكاني السابع وأنشطة الرصد
Upon inquiry, the Committee was informed that	ولدى تقصيها اﻷمر، أبلغت اللجنة بأن
Why wasn't he at the police inquiry?	لم لم يشارك في تحقيق الشرطة
It's nothing to do with our inquiry.	نعم ,لكنه أمر بلا أهمية بالنسبة إلى التحقيق .
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.	30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.	3 تقوم اللجنة، بعد دراسة نتائج ذلك التحري، بإحالة تلك النتائج إلى الدولة الطرف المعنية مشفوعة بأي تعليقات وتوصيات.
Hearings in connection with the inquiry 153 82.	81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168
It conducted its inquiry and prepared its report.	وأجرت تحرياتها وأعدت تقريرها.
Second inquiry commission ordered by co Premiers inconclusive.	لم تتوصل لجنة التحقيق الثانية، التي أمر بتشكيلها رئيسا الوزراء المشاركان، الى أي نتيجة نهائية.
And I testified to that inquiry in secret.	لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية.
He was checking an inquiry from the Americans.	كان يتأكد من التحقيق من الأمريكان
On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001.	وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001.
Proceedings under the inquiry procedure of the Optional Protocol	سابع عشر الأنشطة المشمولة بإطار إجراء التحقيق المنصوص عليه في البروتوكول الاختياري
(b) Establishment of a panel of inquiry into the	)ب( إنشـاء فريق للتحقيق في الحادثة التي وقعت في هاربل، وفقا لما
These violations are currently the subject of an inquiry.	ويجري اﻵن التحقيق في هذه اﻻنتهاكات.
On the other hand, the Commission of Inquiry stated	ومن الناحية اﻷخرى، قالت لجنة التحقيق ما يلي
I received an inquiry about you the other day.	لقد تلقيت تحقيق عنك فى اليوم الآخر
Since the first stage of the investigation, and after consultations, I have appointed a panel of inquiry, which is now undertaking a more comprehensive investigation of the massacre.	ومنذ المرحلة اﻷولى للتحقيق، وبعد إجراء مشاورات عينت فريق تحقيق يضطلع اﻵن بتحقيق أشمل في المذبحة وفور إنهاء التحقيق سأقدم تقريرا كامﻻ في هذا الشأن الى مجلس اﻷمن.
Upon inquiry, the Committee was informed that after the destruction of weapons and munitions collected from the combating groups, it was reported that several caches of weapons still existed.	وعند اﻻستفسار عن ذلك، أبلغت اللجنة أنه بعد تدمير اﻷسلحة والذخائر التي جمعت من الجماعات المقاتلة أفيد بأنه ما زالت هناك عدة مخابئ لﻷسلحة.
The main steps in an inquiry procedure are as follows	29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي()
1980 Chairman, Inquiry into the Nigerian Agricultural and Cooperative Bank.	١٩٨٠ رئيس، التحقيق الخاص بالمصرف الزراعي والتعاوني النيجيري.
VI. SEVENTH POPULATION INQUIRY AND MONITORING ACTIVITIES . 30 31 10	سادسا اﻻستبيان السكاني السابع وأنشطة الرصد ٠٣ ١٣ ١١
1. Establishment of a special commission of inquiry to investigate	١ إنشاء لجنة خاصة للتحقيق فـي حاﻻت
This lessens the time required for each inquiry they conduct.	ويقلل هذا من الوقت المطلوب لكل تحقيق تجريانه.
Keep walking. Inquiry Prison of the Ministry for State Security.	واصل السير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية