Translation of "advice and counseling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advice - translation :

النصيحة

Advice and counseling - translation :

المشورة والإرشاد

Counseling - translation :

تقديم المشورة

Keywords : نصيحة نصيحتي النصيحة نصيحتك النصائح المشورة إستشارة استشارة الاستشارة مشورة

Examples (External sources, not reviewed)

Sami and Layla began Christian counseling.	بدآ سامي و ليلى يحضران حصصا للاستشارة المسيحي ة.
Marriage Counseling for America and Europe	المشورة الزوجية لأميركا وأوروبا
And a counseling room as well.	. لكنك أيضا مستشاري
Couple s Counseling for the US and China	المشورة الزوجية للولايات المتحدة والصين
Women's Centre for Legal Aid and Counseling	منظمة البرنامج البيئي للمرأة
But at the employment counseling,...	ولكن في الإرشاد العمالة، ...
And I started thinking about a counseling program.	لذا فكرة في أن أبدأ نظام دعم نفسي
refers the persons to appropriate counseling	إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة
Marriage Counseling for the G 20 and the IMF	المشورة الزوجية لمجموعة العشرين وصندوق النقد الدولي
We can help millions of teens with counseling and referrals.	يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين.
order the accused person to visit relevant counseling	أمر الشخص المتهم بالتوجه إلى جهات تقديم المشورة المعنية
5.3.2 Introduce compulsory counseling procedures for social crimes	6 الزواج وعلاقات الأسرة
Improvement of the access to services for HIV AIDS counseling and testing	2 تحسين سبل الحصول على خدمات الاستشارة والفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
After a counseling session, a woman said to me,	بعد أن قمت بدعم نفسي لمدة زمنية معينة .. قالت لي سيدة
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	وقد أنشأنا نظام يراعي العادات الاجتماعية هناك ويقدم الحلول النفسية .. والاجتماعية .. والاستشارات
You only had ghost counseling with that photographer, right?	قمتي فقط بالإستشارات التي تخص الأشباح مع هذا الم صور، أليس كذلك
Because I'm not really comfortable just helping that girl with counseling and referrals.	لأنني لن أكون مرتاحة بمساعدة تلك الطفلة باستشارة أو إحالة لمختص فحسب.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.	ولكن الفكرة في التطبيب النفسي والاجتماعي فحسب دون وصفات طبية
And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.	فيأتي الأب و الأم معا ، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار.
I'd keep my eye on that queen before counseling others.	انه جيد. أنت تتحسن كثيرا.
I'd keep my eye on that queen before counseling others.	نحن في الخط ياردة 10 هنا، يا رجال.
Development of multi sector prevention programs, including the legal aid component, health and counseling	تنظيم برامج وقائية متعددة القطاعات، تشمل عنصرا لتوفير المساعدة القانونية وتتضمن خدمات صحية وتقديم استشارات.
Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning.	الحصول على تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والإرشادات والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة
There are counseling services set up for adolescents on reproductive health.	أما المشاكل الرئيسية التي يواجهها مجتمع المراهقين فهي.
The concept of counseling has yet to become institutionalized in Pakistan.	353 ولم يتم إقرار فكرة إسداء المشورة في مؤسسات باكستان حتى الآن.
Kulaya provides the counseling and attendance services, the creation of shelter are OMM's and MMCAS's responsibility.	وتوفر كولايا خدمات الاستشارات والرعاية، أما تأسيس الملاجئ فهو مسؤولية منظمة المرأة الموزامبيقية ووزارة شؤون المرأة وتنسيق الحصص الاجتماعية.
Sound advice, Marshal. Sound advice.	افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة
Bill was such an underachiever, his parents actually sent him to counseling.	وكان بيل ضعيفا في التحصيل الدراسي لدرجةا، أن والداه أرسلاه للحصول على خدمات الإرشاد
Improve support for survivors of violence and their families, including legal assistance, psychological counseling, and health care.	تحسين الدعم للناجين من العنف وعائلاتهم بما في ذلك المساعدة القانونية والارشاد النفسي والرعاية الصحية.
Scientific and Technological Advice	البند 6(أ) من جدول الأعمال
Legal advocacy and advice	الدعوة والمشورة في مجال القانون
Scientific and Technological Advice	القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية
Technical assistance and advice	دال المساعدة والمشورة التقنيتان
Legal advice and assistance	المشورة والمساعدة القانونيتان
And Jeff's advice was,	وكانت نصيحة جيف حينها
Through advice and assistance	بالنصيحة والمساعدة
Absence of school services and support ones, including counseling services in schools and in coordination with local communities.	انعدام الخدمات المدرسية وخدمات الدعم، بما في ذلك خدمات تقديم المشورة في المدارس والتنسيق مع المجتمعات المحلية.
Services to ensure the safety and security of victims of family violence, including refuges, counseling and rehabilitation programmes.	تقديم الخدمات التي تكفل سلامة وأمن ضحايا العنف العائلي، بما فيها المأوى وبرامج الإرشاد وإعادة التأهيل
b. To have access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning	(ب) نيل تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتخطيط الأسرة
b) To have access to adequate health cares facilities, including information, counseling and services in family planning	(ب) الوصول إلى تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة
Advice.	النصيحة
And you might like to hear some of the principles that I've developed in doing that teaching and counseling.	و ربما تحبون أن تستمعوا إلى بعض المبادئ التي قمت على تطويرها في عملية التعليم و الإرشاد
He wasn't offered counseling before or after the test, which is best medical practice.	لم يجرى عليه اية كشوفات طبية قبل او بعد الفحص، حيث ان هذه هي افضل الممارسات الطبية.
Protection policy and legal advice	سياسة الحماية والمشورة القانونية
C. Technical assistance and advice	جيم المساعدة والمشورة التقنيتان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية