Translation of "advertised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advertised - translation :

Keywords : الإعلان بالإعلان أعلنت معلن المعلن

Examples (External sources, not reviewed)

I've advertised in a newspaper.	لقد وضعت اعلانا فى جريدة
The post has not been advertised.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
A second edition was advertised in October 1813.	ثم أعلن عن نشر طبعة ثانية في أكتوبر 1813.
I advertised and Mrs. Fairfax answered the advertisement.	لقد أعلنت و مسز فيرفوكس قد اصطادت الاعلانات
Once approved, the post will be advertised in Galaxy.	وسيعلن عن الوظيفة في نظام غلاكسي بمجرد الموافقة عليها.
Consider, next, whether the inflationary cure would work as advertised.	ولنتأمل هنا ما إذا كان العلاج بالتضخم قد ينجح كما يروج له.
(i) is available to and advertised to the public and	1 تكون متاحة ومعلنا عنها لعامة الناس و
The film advertised has been rated PG, Parental Guidance Suggested	وقد تم تصنيف الفيلم المعلن عنه في فئة PG، أي ي نصح برقابة الوالدين
The so called political process advertised by India is wishful thinking.	والعملية السياسية المزعومة التي تروج لها الهند مجرد أمنية.
The DMS should be advertised using a well defined e marketing strategy.	وينبغي الإعلان عن هذا النظام بواسطة استراتيجية تسويق إلكتروني واضحة المعالم.
You don't see that stuff advertised on TV. What you see instead?	لا ترون ترويجا لهذه على التلفاز. ما الذي ترونه بدلا من ذلك
found something else to do in Kuwait last weekend which isn t widely advertised.	تكتب وجدت شيء جديد أفعله في الكويت الاسبوع الماضي وهو شيء لا يتم الإعلان عنه كثيرا.
But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.	ولكن لأكثر من عقد من الزمان كان د. خان يعلن بشكل مكشوف عن بضاعته النووية.
In April, 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a feasibility study.	وفي إبريل 2008، أعلنت لجنة حوض بحيرة تشاد طلب ا لتقديم اقتراحات لدراسة الجدوى.
The Institute engaged a temporary Finance Officer while the post is being widely advertised.	وقد استخدم المعهد موظفا مؤقتا للشؤون المالية بينما جرى اﻹعﻻن عن هذه الوظيفة على نطاق واسع.
Vacancies will be advertised widely and all interested staff encouraged to submit their applications.	وسيعلن عن الشواغر على نطاق واسع ويشجع جميع الموظفين الذين يعنيهم اﻷمر على تقديم طلباتهم.
The product was advertised on QVC in the United States for the 2004 holiday season.	تم عرض المنتج في كيو في سي QVC في الولايات المتحدة في موسم أعياد 2004.
The post was re advertised in July 2005 and the selection process is under way.	وأعيد الإعلان عن الوظيفة في تموز يوليه 2005 وتجرى الآن عملية الاختيار.
They also indicated that many cruise operators advertised only foreign owned recreational facilities in the Territory.	وأشاروا أيضا إلى أن كثيرا من متعهدي الرحﻻت البحرية ﻻ يروجون إﻻ للمرافق الترفيهية التي يمتلكها اﻷجانب في اﻹقليم.
Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.	هذه صور حقيقية لشقق حقيقية تم تأجيرها تبعا لهذا المبلغ كما هو معلن عنها على شبكة الإنترنت.
Growing inequality in the advanced industrial countries was a long predicted but seldom advertised consequence of globalization.	كان التفاوت المتنامي في الدول الصناعية المتقدمة متوقعا منذ أمد بعيد، لكنه نادرا ما اعتبر من بين العواقب المترتبة على العولمة.
It had not been advertised outside UNHCR and was open only to candidates approached by country offices.	ولم يعلن عن البرنامج خارج نطاق المفوضية، كما أنه ليس مفتوحا إلا أمام المرشحين الذين تستقدمهم المكاتب الميدانية.
It advertised the way that you might be asked, if you were part of the Internet, to declare what you see near you it advertised that near it, in fact, it had suddenly awakened to find that it was YouTube.	لقد أعلنت بالطريقة التي قد ت سأل عنها، إذا كنت جزء من الإنترنت، لتوضيح ما تراه بالقرب منك لقد أعلنت أن بالقرب منها، في الواقع، أنها إستيقظت لتجد كان موقع يوتيوب .
It advertised the way that you might be asked, if you were part of the Internet, to declare what you see near you it advertised that near it, in fact, it had suddenly awakened to find that it was YouTube.	لقد أعلنت بالطريقة التي قد ت سأل عنها، إذا كنت جزء من الإنترنت، لتوضيح ما تراه بالقرب منك لقد أعلنت
These rules are then advertised as avant garde, implying that the PTAs are the vanguard of new rules.	ثم يتم الترويج لهذه القواعد باعتبارها طليعية رائدة ، على نحو يوحي ضمنا بأن الاتفاقيات التجارية التفضيلية ليست سوى مقدمة لقواعد جديدة.
Routers in the TSA NSSA send all traffic to the ABR, except to routes advertised by the ASBR.	الموجهات في الاتفاق، TSA NSSA إرسال كل المرور إلى ABR، باستثناء طرق ASBR المعلن عنها من قبل.
The candidate is then best placed to benefit when the temporary post is upgraded and advertised as a permanent position.	ثم يتم وضع المرشح في أفضل وضع ممكن للاستفادة عندما تتم ترقية المنصب المؤقت والإعلان عنه كوظيفة دائمة.
Around that time, construction paper was primarily advertised for classroom settings as an effective canvas for supporting multiple drawing mediums.	في هذه الأثناء، تم الإعلان عن ورق التصميمات الإنشائية في المقام الأول لأغراض الفصول الدراسية باعتباره لوحة فعالة لدعم وسائط الرسم المتعددة.
Although no figures have been provided, the Government reports that all procurement processes are advertised in three languages (a priority).	وتفيد الحكومة، رغم عدم تقديم أرقام، بأن جميع عمليات الشراء يتم الإعلان عنها بثلاث لغات (من الأولويات).
Imagine if the private sector advertised in the same way if Nike wanted to sell a pair of shoes (Laughter)	تخيل لو ان القطاع الخاص يريد ان يروج لبضاعته بنفس الاسلوب اي ان كانت شركة نايك تريد ان تبيع جوزا من الاحذية
And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.	ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة إذ يمكنكم استخدامه كمضرب التنس أو البيس بول
Once a member, a bidder can participate in any ERA advertised through that system without any additional registration or pre qualification.	(29) ومتى كان مقد م العرض عضوا، يستطيع أن يشارك في أي مزاد عكسي إلكتروني يعلن عنه من خلال ذلك النظام دون أي تسجيل أو إثبات مسبق للأهلية إضافيين.
Those positions were advertised, and often readvertised, and then the requirements lowered so as to accept the best candidates available internally.	ويتم الإعلان عن تلك الوظائف ، وكثيرا ما يعاد الإعلان عنها ثم تخفف الشروط ليتسنى قبول أفضل المرشحين المتوفرين محليا.
And it's mostly advertised for its motion sensing capabilities so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.	ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة إذ يمكنكم استخدامه كمضرب التنس أو البيس بول ولكن ما أثار اهتمامي أكثر
Uzbek blogger posts photos from the International Silk Spice Festival in Bukhara (which the organizers have erroneously advertised as 'Silk Space Festival').	قام مدون من أوزبكستان بنشر مجموعة من الصور لمهرجان الحرير والتوابل الدولي في بخارى (حيث وقع المنظمون في خطأ في الترجمة وأعلنوا عن المهرجان على أنه مهرجان الحرير والفراغ ).
The position was re advertised and a new candidate has just been appointed who took up his duties middle of October 2005.	وأ علن عن الوظيفة مجد دا وعي ن للتو مرش ح جديد، تول ى مهامه في منتصف تشرين الأول أكتوبر 2005.
Another measure had been to require employers to indicate the job requirements applicable to both men and women when they advertised jobs.	وات خ ذ تدبير آخر ي لز م أرباب العمل بتبيان متطلبات التوظيف المنطبقة على الرجل والمرأة على السواء لدى إعلانهم عن الوظائف.
Kenyans typically complain that key positions are not advertised nationally (as required by law) until the employer has already found the ideal candidate.	ويشكو أهل كينيا عادة من أن المناصب الرئيسية لا يتم الإعلان عنها على المستوى الوطني (كما ينص القانون) إلى أن يكون صاحب العمل قد وجد بالفعل المرشح المثالي .
In paragraph 82 of its report, the Board encouraged the Tribunal to continue its efforts to fill reviser posts that had been advertised.	738 في الفقرة 82، شجع المجلس المحكمة على مواصلة بذل الجهود من أجل ملء وظائف المراجعين المعلن عنها.
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.	طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم .
Prior to this, very few Internet service providers advertised in mainstream press (at least outside of the USA), and knowledge of the Internet was limited.	وفوق كل هذا، أعلن عدد قليل للغاية من مزودي خدمة الإنترنت في الصحف الرئيسية (على الأقل خارج أمريكا) كما كانت المعرفة بالإنترنت محدودة.
Taking into account the specific needs of the different countries in terms of their industrial development policies and priorities, job descriptions were prepared and advertised.	ومراعاة للاحتياجات الخاصة لمختلف البلدان فيما يتعلق بسياساتها وأولوياتها في مجال التنمية الصناعية، أ عد ت مواصفات للوظائف وتم الإعلان عنها.
Since the year 2002, 5,529 posts in total have been advertised in Galaxy for which 1,119,000 applications have been submitted by applicants from 189 countries.	ومنذ عام 2002، جرى الإعلان في غالاكسي عن ما مجموعه 529 5 وظيفة، ق د م للتعيين بها 000 119 1 طلب من أشخاص ينتمون لـ 189 بلدا.
A second Strikemaster, purchased for spare parts, transited Malta in September 2003 it had been advertised for sale by Strikemasters Films Ltd. for US 170,000.	وهناك طائرة أخرى من طراز Strikemaster، تم شراؤها للحصول على قطع غيار منها، مرت بمالطة في أيلول سبتمبر 2003، وكانت شركة Strikemaster Films المحدودة قد أعلنت عنها لبيعها بمبلغ قدره 000 170 دولار.
While these solutions are sometimes advertised as having as much as 768MB of RAM, this refers to how much can be shared with the system memory.	وفي حين أن هذه الحلول تشير إلى حجم ذاكرة يصل إلى 768MB لكنها تعني كمية الذاكرة التي تشاركها مع منظومة الحاسوب, وليست التي تحويها في البطاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية