Translation of "advantages and risks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advantages and risks - translation :

Risks - translation :

Keywords : مزايا المزايا فوائد الفوائد المميزات المخاطر مخاطر الأخطار بالمخاطر المخاطرات

Examples (External sources, not reviewed)

On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا .
It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons.	كما يكون مدركا ل ما يكتنف لاستعمال الأسلحة العنقودية من مزايا وأخطار.
But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.	ولكن بالتحوط ضد المخاطر المفجعة فإن نفس المزايا من شأنها أن تسمح للولايات المتحدة بالمماطلة.
My message remains that the advantages of starting work on these issues far outweigh the risks.	والرسالة التي أود توجيهها هي أن فوائد بدء معالجة هذه المسائل تتعدى المخاطر بكثير.
The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets.	والحقيقة أن إمكانية إدارة المجازفة الوطنية على مستوى عالمي تشكل مثالا آخر للمميزات التي توفرها العولمة الاقتصادية وتوسع أسواق المال.
The advantages of joint ventures from the viewpoint of practicality and minimization of risks were stressed, as were the advantages for both mining and processing, particularly with regard to transfer of technology and development of manpower.	وشدد على مزايا المشاريع المشتركة من زاوية التطبيق العملي والتقليل من المخاطر إلى أدنى حد، كما شدد على فوائد التعدين والتجهيز معا، ﻻسيما فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا وتطوير اليد العاملة.
Advantages and disadvantages	4 1 9 المزايا والمثالب
Advocates of trade liberalization touted its advantages but they were never fully honest about its risks, against which markets typically fail to provide adequate insurance.	كان أنصار تحرير التجارة حريصين على تعديد مزاياها، إلا أنهم لم يتحروا الأمانة في الإعلان عن المخاطر المترتبة عليها، والتي تعجز الأسواق عن تزويد نفسها بالحماية ضدها.
Both have advantages and disadvantages.	ولهذه التدابير واﻷدوات مزايا ومساوئ.
Since peace enforcement activities entail substantial new risks, the Royal Thai Government feels that the advantages and disadvantages of each United Nations peace enforcement activity must be thoroughly considered.	١١ في مواجهة احتياجات التدخل المتزايدة لﻷمم المتحدة، ﻻ بد من إجراء إصﻻح متعمق لنظام تعبئة أفراد القبعات الزرقاء.
UNCDF comparative advantages	مزايا الصندوق النسبية
And there are so many other advantages.	وهناك العديد من المزايا الأخرى.
The niche and comparative advantages of UNCDF	مكانة الصندوق وميزاته النسبية
Group C Both advantages and disadvantages stated.	المجموعة جيم ذكرت مزايا وعيوب اﻻنتقال.
This has obvious and significant cost advantages.	وهذا ينطوي على مزايا واضحة وهامة من حيث التكلفة.
And that has all sorts of advantages.	تمتلك كل المميزات
Risks and challenges	رابعا المخاطر والتحديات
It has its advantages.	إن لذلك منافعه ايضا
There were certain advantages.	وقلت لنفسى لندع الأمر يسير كما هو لوهلة
(d) Relative strengths (comparative advantages), impact and sustainability	)د( أوجه القوة النسبية )المزايا النسبية(، واﻷثر واﻻستدامة
Traveling alone has its advantages.	السفر له عدة فوائد.
Economic advantages of renewable energies	100 المزايا الاقتصادية لموارد الطاقة المتجددة
The comparative advantages of UNDP	المزايا المقارنة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
This would have two advantages.	ولهذا اﻷمر مزيتان.
The advantages of responsive neurostimulation	مزايا التنبيه الكهربائي المتجاوب
Why me would these advantages.	لـم علـي أن أمـنـح تلـك الفـوائـد
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.	كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
Risks	واو المخاطر
And the doc says, A has these benefits and risks, and B has these benefits and risks.	فيجيب عليك الطبيب، لدى الخطة أ هذه المنافع وهذه المخاطر، ولدى الخطة ب هذه المنافع وهذه المخاطر.
Norway, particularly northern Norway and Svalbard, has geographical advantages.	17 تحظى النرويج، ولا سيما المنطقة الشمالية وسفالبارد، بميزات جغرافية.
The bottom up participatory approach has advantages and limitations.	10 والنهج التشاركي التصاعدي به مزايا وعيوب.
And then, the systemic risks.	و من ثم ، المخاطر المنتظمة.
I need adventures and risks.	أحتاج المغامرات والمخاطر
We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.	نحن نميل إلى المبالغة في مخاطر مذهلة و نادرة و نقلل من شأن المخاطر المتداولة فالطيران مقابل القيادة.
While China s military capacities are no match for America s, its current military build up is viewed as posing unacceptable risks nonetheless, because China also is seeking technological means to negate America s military advantages.	ورغم أن قدرات الصين العسكرية لا تضاهي نظيراتها لدى الولايات المتحدة، فإن تعزيزها الحالي لمؤسستها العسكرية ي نظ ر إليه باعتباره سلوكا يفرض مخاطر غير مقبولة، وذلك لأن الصين أيضا تسعى إلى إيجاد سبل تكنولوجية للتعويض عن الميزات العسكرية الأميركية.
These advantages come with corresponding disadvantages.	هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
Evidently, these advantages must be respected.	ومن الواضح، أن هذه المزايا يجب أن تحترم.
The advantages of dialogue are obvious.	مزايا الحوار واضحة.
The Working Group requested that the related draft text of the Guide to Enactment should address the use of electronic reverse auctions in detail, in particular their advantages and disadvantages, and how to address any risks that they pose.	وطلب الفريق العامل أن يتناول مشروع النص ذو الصلة من دليل التشريع استخدام المناقصات الالكترونية بصورة مفص لة، ولا سيما مزاياها ومساوئها وكيفية معالجة أي مخاطر تشكلها.
The public perceives Fukushima type risks and derivatives risks differently. Many fear nuclear risks, which are vivid, slowing the industry s development amid safety concerns.	إن عامة الناس ينظرون إلى المخاطر من نوع فوكوشيما بشكل مختلف عن نظرتهم إلى المخاطر المترتبة على المشتقات المالية.
He told her the advantages Of riches and of gold	فأخبرها عن مزايا الثروات و الذهب
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.	وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة.
Occupational risks	فرع الإعانات العائلية
Such risks demand examination and planning.	وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط.
Public sector employees had even more advantages.	وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية