Translation of "advances in knowledge" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) The health implications of advances in medical knowledge
apos ٢ apos اﻵثار الصحية للتقدم المحرز في المعرفة الطبية
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.
ولكن من حسن الحظ أن ما يحفز أغلب التطورات المهمة في المعرفة ليس الربح، بل السعي إلى المعرفة في حد ذاتها.
This, however, is not adequate, as advances in knowledge and technology cause rapid change.
غير أن هذا غير كاف ﻷن تقدم المعرفة والتكنولوجيا يحدث تغيرات سريعة.
Advances in climate observing systems will lead to increased knowledge of the global climate, in all its aspects
)ج( سيؤدي التقدم في نظام مﻻحظة المناخ الى زيادة المعرفة بالمناخ العالمي من جميع جوانبه
Rapid advances in knowledge and technology have made the needs for continuing education more pressing than before.
وبسبب اﻻرتقاء السريع للمعارف والتكنولوجيا، أصبحت الحاجة الى التعليم المستمر أشد منها في أي وقت مضى.
But technological advances have enabled many of these middle class jobs to be automated or moved offshore a process that is expected to accelerate with growing automation of knowledge based activities and advances in robotics.
ولكن بفضل التقدم التكنولوجي أصبحت أغلب وظائف الطبقة المتوسطة هذه آلية أو انتقلت إلى الخارج ــ وهي العملية التي من المتوقع أن تعمل على التعجيل بميكنة الأنشطة القائمة على المعرفة والتقدم في علم الروبوتات.
But it is important to have an innovation system (including an intellectual property regime) that ensures that advances in knowledge are widely used.
ولكن من الأهمية بمكان أن تسعى الصين إلى إيجاد نظام إبداعي (يتضمن نظاما للتعامل مع الملكية الفكرية) قادر على ضمان الاستفادة من تقدم المعارف على أوسع نطاق ممكن.
The initiative was conceived in the context of the security building block in support of advances in e management, knowledge sharing and services to governing bodies.
وقد صيغت المبادرة في إطار توفير مواد بناء الأمن، دعما للتقدم في الإدارة الإلكترونية وتقاسم المعرفة وتقديم الخدمات للهيئات الإدارية.
Impact of advances in technology
ثالثا تأثير أوجه التقد م التكنولوجي
Advances.
سلف .
It is executed by scientists from various locust affected countries and has already made important advances in knowledge of the biology of the desert locust.
وهو ينفذ على يد علماء من مختلف البلدان المتأثرة بالجراد، ولقد أحرز خطوات تقدمية بالفعل في مجال اﻻلمام ببيولوجيا الجراد الصحراوي.
Recent advances in medicine are remarkable.
التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
Advances in forest partnerships and processes
دال أوجه التقدم الذي شهدته الشراكات والعمليات المتعلقة بالغابات
In fact, that's how science advances.
في الحقيقة، هذه هي الطريقة التي تتقدم بها العلوم.
The Board noted that in some cases travel advances were allowed without settlement of previous advances.
وﻻحظ المجلس أنه س مح بتقديم سلف للسفر دون تسوية الحاﻻت السابقة.
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on.
ولكن من حسن الحظ أن ما يحفز أغلب التطورات المهمة في المعرفة ليس الربح، بل السعي إلى المعرفة في حد ذاتها. وكانت هذه هي الحال بالنسبة لكل الاكتشافات والإبداعات ا تي حولت حياتنا ــ مثل الحمض النووي، والترانزستور، والليزر، والإنترنت، وهلم جرا.
Cash advances
السلف النقدية
In many developing countries, there are serious problems of updating textbooks and teaching materials and broadening the founts of knowledge to include advances in the sciences, which have been the fastest growing branches of knowledge for at least 100 years.
فالعديد من البلدان النامية يواجه مشاكل خطيرة في تحديث كتب النصوص ومواد التعليم وتوسيع مناهل المعرفة بحيث تشمل تقدم العلوم، التي كانت أسرع فروع المعرفة نموا منذ مائة سنة على اﻷقل.
The recent advances in medicine are remarkable.
التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
Advances 630 621
السلف ٦٢١ ٣٠٦
Education grant advances
سلف للمنح التعليمية ٥٥٥ ٢٦٤
Advances 903 966
السلف
Every technology advances.
كل التكنولوجيات تتقدم
IV. ADVANCES IN RECONSTRUCTION AND THE STRENGTHENING OF
رابعا التقدم في التعمير ودعم الديمقراطية
In medicine, there were advances in medical theory and treatments.
أما في الطب، فقد كان هناك تقدم ا في النظريات والعلاجات الطبية.
Advances to be recovered
السلف المقرر استردادها
303.6 Salary advances . 15
الخصومات واﻻشتراكات سلف المرتبات
Rule 303.6 SALARY ADVANCES
القاعدة ٣٠٣ ٦
5. Repayment of advances
٥ سداد السلف
Advances to executing agencies
السلف المقدمة الى الوكاﻻت المنفذة
Advances to executing agencies
السلف المقدمة إلى الوكاﻻت المنفذة
These are courageous advances.
كل هذه التطورات تنم عن الجرأة.
Advances in disarmament related applications of science and technology
apos ٢ apos اﻻنجازات المحققة في تطبيقات العلم والتكنولوجيا المتصلة بنزع السﻻح
Advances received in respect of agency programmes and MIP
السلف المقبوضة مقابل برامج الوكاﻻت وبرامج المؤسسات
Really advanced civilization is based on advances in energy.
حقا ، تقدم الحضارة مبني على تحقيق التقدم في الطاقة.
The night as it advances ,
والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
The night as it advances ,
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Advances against the education grant
السلف المقدمة من منحة التعليم
When trade advances, poverty retreats.
وعندما تتقدم التجارة، يتراجع الفقر.
Less Advances (103 430 000)
مخصوما منها السلف المقدمة
Accounts receivable advances and deposits
حسابات قبص للسلف والودائع
On advances to executing agencies
فيما يتعلق بالسلف المقدمة إلى الوكاﻻت المنفذة
Education grant advances 5.3 5.1
سلف منحة التعليم
Education grant advances 46 723
المجمــوع سلف المنح التعليمية
The advances shall be carried to the credit of the respective Members who made the advances .
وتقي د هذه السلف لحساب الدول الأعضاء التي دفعتها .

 

Related searches : Advances In Medicine - Advances In Science - Advances In Technology - Advances In Therapy - Technical Advances - Tax Advances - Make Advances - Employee Advances - Latest Advances - Medical Advances - Scientific Advances - Advances Paid - Future Advances - Advances Towards