Translation of "advance warning system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advance - translation :

تقدم

Advance warning system - translation :

نظام إنذار مسبق

System - translation :

النظام

Warning - translation :

تحذير

Keywords : مقدماً مقدما سلفة مُقدماً مقدمًا نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي تحذير أحذرك التحذير تحذيراً احذرك

Examples (External sources, not reviewed)

You'd like to have a little advance warning.	تود أن يكون عندك نظام تحذير متقدم.
A Financial Early Warning System	نظام الإنذار المبكر المالي
Subprogramme 17.2. Advance Technology Assessment System	البرنامج الفرعي ١٧ ٢ نظام التقييم المبكر للتطورات التكنولوجية
It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters.	تم استخدامه لإرسال إشارة تحذير مبكرة قبل الكوارث المرتبطة بالأحوال الجوية.
(a) Development of its early warning system	(أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر
Subprogramme 17.2 Advance Technology Assessment System 9.6	البرنامج الفرعي ١٧ ٢ نظام التقييم المبكر للتطورات التكنولوجية
In the eleventh preambular paragraph, the phrase a multinodal early warning system network should be deleted and replaced with an early warning system .	ثانيا، في نفس الفقرة من الديباجة، في السطر الثالث، تحذف العبارة شبكة متعددة المراحل لنظام للإنذار المبكر ويستعاض عنها بالعبارة نظام للإنذار المبكر .
Balance 1 January 1992, early warning system, UNRWA headquarters	الرصيد في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ نظام إنذار مبكر، مقر اﻷونروا
Balance 1 January 1993, early warning system, UNRWA headquarters	الرصيد في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ نظام إنذار مبكر، المقر
Subprogramme 2. Advance Technology Assessment System and information services	البرنامج الفرعي ٢ نظام التقييم المبكر للتكنولوجيا وخدمات المعلومات
SUBPROGRAMME 2. ADVANCE TECHNOLOGY ASSESSMENT SYSTEM AND INFORMATION SERVICES	البرنامج الفرعي ٢ نظام التقييم المبكر للتكنولوجيا وخدمات المعلومات
Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system.	وينبغي لإنشاء أي نظام إنذار إقليمي أن يكون جزءا من نظام عالمي متكامل.
An internationally coordinated tsunami warning system already exists in the Pacific Ocean the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's (UNESCO) Intergovernmental Oceanographic Commission Tsunami Warning System.	ويوجد بالفعل نظام منسق دوليا للإنذار من أمواج سونامي في المحيط الهادئ وهو الشبكة الحكومية الدولية للإنذار بتولد أمواج سونامي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
He will say Dispute not with each other in My Presence I had already in advance sent you Warning .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
They must give effective advance warning of attacks which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.	14 ويجب عليهم أن يوجهوا إنذارا مسبقا وبوسائل مجدية في حالة الهجمات التي قد تمس السكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك().
Recent initiatives to strengthen our early warning system should be implemented.	ينبغي تنفيذ المبادرات اﻷخيرة لتعزيز نظام اﻹنذار المبكر.
One such is the Tsunami Warning System developed under UNESCO IOC.	وأحد هذه النظم هو نظام إنذار اﻷمواج السنامية الذي تم تطويره تحت إشراف اللجنة اﻻوقيانوغرافية الحكومية الدولية اليونسكو.
What does that mean? It means, first, an early warning system.	ماذا يعني ذلك أوﻻ، إنه يعني نظاما لﻹنذار المبكر.
By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.	من خلال مراقبة مجموعة الأصدقاء يمكننا الحصول على إنذار مبكر بـ ١٦ يوم لتفشي وباء في هذه المجموعة من السكان
There is no need to prove the usefulness of a warning system.	وليست هناك حاجة الى إثبات فوائد قيام نظام لﻹنذار.
In 1994, the Humanitarian Early Warning System has entered its implementation phase.	٣٤١ وفي عام ١٩٩٤، دخل نظام اﻹنذار المبكر اﻹنساني مرحلته التنفيذية.
There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.	لا شبكة, لانظام, لا شيء معد مسبقا.
We view this system as an important stage in the establishment of a global disaster early warning system.	وننظر إلى هذا النظام بوصفه مرحلة هامة في إنشاء نظام عالمي للإنذار المبكر من الكوارث.
The system must also have resources of immediate response to early warning signals.	كما يجب أن تتوفر للنظام الموارد الﻻزمة لﻻستجابة الفورية ﻹشارات اﻹنذار المبكر.
(b) A regional early warning system, such as a Regional Tsunami Early Warning Centre, in the Indian Ocean and the South East Asia region.	(ب) نظام إقليمي للإنذار المبك ر، من قبيل مركز إقليمي للإنذار المبكر بأمواج سونامي في منطقة المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا.
Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries.	ولنتأمل مسألة غياب أي نظام للإنذار المبكر من خطر الطوفان في أشد البلدان تأثرا بالكارثة.
Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks.	بل هو بمثابة نظام للإنذار المبكر يحدد الأخطار المحتملة ويقيمها.
I propose that the United Nations develop an early warning system for environmental disasters.	واقترح أن تضع اﻷمم المتحدة نظام إنذار مبكر بشأن الكوارث البيئية.
The implementation of a global warning system should be carried out by expanding the existing UNESCO tsunami warning system in the Pacific Ocean into the Indian Ocean and anywhere coastal communities are threatened by tsunamis.	وينبغي تنفيذ إنشاء نظام عالمي للإنذار من خلال توسيع شبكة اليونسكو القائمة هذه لتمتد إلى المحيط الهندي وأي مكان تهدد فيه أمواج سونامي مجتمعات ساحلية.
To meet the need to strengthen the effectiveness of the country apos s existing early warning system, a new National Committee on Early Warning was established.	وللوفاء بالحاجة إلى تعزيز فاعلية نظام اﻹنذار المبكر القائم في البلد، شكلت لجنة وطنية جديدة معنية باﻹنــذار المبكر.
This all hazards philosophy should permeate thinking on the development of a global warning system.	فينبغي بث فلسفة كل المخاطر هذه في التفكير المعني بإنشاء نظام عالمي للإنذار.
We support the establishment of an early warning system, as recommended by the ASEAN countries.	ونؤيد إنشاء نظام للإنذار المبكر، على النحو الذي أوصت به بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
A joint Southern effort to create a warning system for disasters was already being planned.	ويجري بالفعل التخطيط لبذل جهد مشترك فيما بين بلدان الجنوب لإنشاء نظام للإنذار بالكوارث.
The agenda of the conference had included the establishment of a disaster early warning system.	وتضمن جدول أعمال المؤتمر إنشاء نظام إنذار مبكر بالكوارث.
Do you want to restore the system menu? Warning This will remove all custom menus.	هل تريد استرجاع قائمة النظام تحذير هذا سيزيل كل القوائم المخصصة.
7. Reaffirms that all regional efforts should serve the purpose of strengthening international cooperation aimed at the creation of a global multihazard early warning system, including the newly established Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System	7 تؤكد من جديد أن جميع الجهود الإقليمية ينبغي أن تخدم غرض تعزيز التعاون الدولي الهادف إلى إنشاء نظام عالمي للإنذار المبكر بالأخطار المتعددة، بما في ذلك شبكة الإنذار بتولد أمواج تسونامي في المحيط الهندي والتخفيف من آثارها، الذي أنشئ مؤخرا
(i) Effective advance warning shall be given of any emplacement of a MOTAPM which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit.	(ط) يجب إعطاء إنذار مسبق فعال بأي زرع لألغام غير الألغام المضادة للأفراد قد تؤذي السكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك.
The United States strongly supports a global warning system, conducted under the aegis of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).	وتؤيد الولايات المتحدة بشدة إنشاء نظام عالمي للإنذار، ي دار تحت رعاية نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.
We also call on the international community to make every effort to ensure the setting up of the Indian Ocean tsunami early warning system, as well as the worldwide multihazard early warning system, as soon as possible.	كما أننا نناشد المجتمع الدولي بذل كل الجهود لضمان إنشاء نظام للإنذار المبكر بشأن أمواج سونامي في المحيط الهندي، فضلا عن نظام الإنذار المبكر بشأن الأخطار المتعددة على نطاق العالم، في اقرب وقت ممكن.
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate	(أ) استحداث نظامه للإنذار المبكر، بما في ذلك غرفة العمليات في مديرية إدارة الصراعات
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre	(أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر، بما في ذلك غرفة مراقبة تطور الأوضاع في مركز إدارة الصراعات
My country fully supports the establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards.	وبلدي يؤيد تمام التأييد إنشاء نظام عالمي النطاق للإنذار المبكر لكل المخاطر الطبيعية.
Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system.	7 نظم الإنذار المبكر معظم البلدان لم تشر إلى هذه المسألة أو ليس لديها نظام في مرحلة التشغيل.
Regional institutions3 are contributing to the establishment of a tsunami early warning system for the region.	وتسهم المؤسسات الإقليمية() في إنشاء شبكة للإنذار المبكر بالموجات التسونامية من أجل المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية