Translation of "adolescent pregnancy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adolescent - translation : Adolescent pregnancy - translation : Pregnancy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Early marriage and pregnancy among adolescent women often curtail their education.
كما أن الزواج المبكر والحمل المبكر بين المراهقات يقص ر في الغالب تعليمهن.
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling.
بطبيعة الحال، يؤدي الزواج المبكر أو الحمل غير المرغوب في امتناع الفتيات المراهقات عن الاستمرار في المدرسة.
It is also true that indicators concerning early adolescent pregnancy and first time maternal mortality among adolescent and young women have not yet decreased.
ومن الصحيح أيضا أن المؤشرات المتعلقة بالحمل في سن مبكرة من المراهقة ووفيات الأمهات في الولادة الأولى بين المراهقات والشابات لم تنخفض بعد.
WAGGGS is working on an advocacy campaign on the prevention of adolescent pregnancy in conjunction with WHO which highlights the problems of adolescent pregnancy and the affects of motherhood on the health of very young women.
تعمل الرابطة بالاقتران مع منظمة الصحة العالمية، في حملة دعائية لمنع حمل المراهقات تبرز مشكلة حمل المراهقات وتأثيرات الأمومة على صحة الشابات الصغيرات السن للغاية.
Adolescent girls are often deprived of secondary education because of early marriage, pregnancy, domestic chores and lack of family income.
ففي كثير من الأحيان تحرم هؤلاء المراهقات من التعليم الثانوي بسبب الزواج المبكر والحمل والأعباء المنزلية وتدني دخل الأسرة.
As previously mentioned the AIDS Badge Curriculum is supported by many UN agencies, as is the Campaign for the Prevention of Adolescent Pregnancy.
وكما ذكر سابقا، يدعم العديد من وكالات الأمم المتحدة منهج شارة الإيدز مثلما يجري دعم الحملة الخاصة بمنع حمل المراهقات.
WAGGGS provides education on sensitive issues that girls otherwise may not have the opportunity to understand WAGGGS runs peer education projects on HIV AIDS, adolescent health, promoting healthy lifestyles, food and nutrition, the prevention of adolescent pregnancy.
وتوفر الرابطة التثقيف بشأن القضايا الحساسة التي قد لا تتاح للفتيات الفرصة لفهمها بطريقة أخرى فتدير الرابطة مشاريع للتوعية عن طريق الأقران بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وصحة المراهقين والترويج لطرق حياة وأغذية وتغذية صحية ووقاية المراهقات من الحمل.
Adolescent nonsense!
هراء المراهقين!
For girls and women it was imperative that the government responds with coherent policies of family planning, and to revive the debate on abortion, sexuality and adolescent pregnancy.
وكان من المحتم بالنسبة للفتيات والنساء أن تستجيب الحكومة بوضع سياسات صلبة لتنظيم الأسرة، وأن تحيي من جديد المناقشة بشأن الإجهاض والنشاط الجنسي والحمل أثناء فترة المراهقة.
C. Adolescent fertility
جيم خصوبة المراهقين
She noted that the strategy concentrated on improving women apos s reproductive health, with a major emphasis on reducing abortion and unwanted and adolescent pregnancy and on increasing contraceptive prevalence.
وﻻحظت أن اﻻستراتيجية تركز على تحسين الصحة التناسلية للمرأة، مع التشديد على ضرورة تقليل حاﻻت اﻻجهاض والحمل غير المرغوب فيه وحمل المراهقات وعلى زيادة انتشار وسائل منع الحمل.
Adolescent rumination syndrome H1b.
المراهقين متلازمة اجترار H1B.
Adolescent Health and Information Projects
مشاريع صحة المراهقين وإعلامهم
Are you still an adolescent?
أنت لاتزال في سن المراهقه الخاص بك !
Pregnancy Test.
اختبار حمل.
Premature pregnancy
والحمل السابق للأوان.
Teenage pregnancy
حمل المراهقات
So we have the perpetual adolescent.
لذا فلدينا المراهق الأبدي .
So we have the perpetual adolescent.
لذا فلدينا المراهق الأبدي (باستمرار).
Those adolescent martyrs typical of Antonello.
ملامح يافعة تملؤها المعاناة نوعية أنطونيلو
Yet adolescent refugees often cannot access education.
غير أن المراهقات اللاجئات كثيرا ما يتعذر عليهن الحصول على التعليم.
I acted just like a stupid adolescent
تصرفت تماما مثل مراهق غبي
The pregnancy was perfect.
مر ة الحمل بشكل ممتاز.
We're celebrating Layla's pregnancy.
نحن نحتفل بحمل ليلى.
Pregnancy and Maternity Leave
إجازة الحمل والأمومة
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.
الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
Pregnancy rights refers to a pregnant women s right in relation to the medical care and decisions they can make both prior to pregnancy and during pregnancy.
تشير حقوق الحمل إلى حقوق السيدات الحوامل فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الطبية والقرارات التي يمكنهم اتخاذها قبل وأثناء فترة الحمل.
International Workshop on Adolescent Health held at Kuala Lumpur
حلقة تدريبية دولية عن صحة المراهقين، معقودة في كواﻻمبور
In Côte d apos Ivoire, AIDS is the leading cause of mortality among adolescent males and the second cause of death for adolescent females.
ففي كوت ديفوار، يمثل اﻹيدز السبب الرئيسي للوفيات بين المراهقين من الذكور والسبب الثاني للوفيات بين المراهقات.
Early pregnancy detection, 2000 2002
الكشف المبكر عن الحمل 2000 2002 الجدول رقم 8
Pregnancy does not effect employment.
272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
10.4 Pregnancy among Teenage Learners
10 4 حمل المراهقات ضمن الطالبات
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع.
With regard to protection, it had a national child and adolescent protection system whose highest authority was the National Council for Child and Adolescent Rights.
وفيما يتصل بالحماية، تضم فنزويلا نظاما وطنيا لحماية الأطفال والمراهقين، ويخضع هذا النظام للمجلس الوطني المعني بالأطفال والمراهقين.
Adolescent to her toes And good heaven, how it shows
مراهقة حتى أصابع قدميها و يارب, أنه واضح
Sami confronted Layla about the pregnancy.
واجه سامي ليلى بشأن الحمل.
Sami told Layla about my pregnancy.
أخبر سامي ليلى بحملي.
Sami is responsible for that pregnancy.
سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
Layla told Sami about the pregnancy.
أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل.
Layla was excited about the pregnancy.
كانت ليلى متحم سة بشأن ذلك الحمل.
Her first pregnancy was very difficult.
وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة.
Number of rapes followed by pregnancy
عدد الضحايا من الق صﱠر
Often such rapes result in pregnancy.
وفي كثير من اﻷحيان تتمخض حاﻻت اﻻغتصاب هذه عن حاﻻت حمل.
Pregnancy and motherhood are entirely another.
وكان الحمل والأمومة شيئا آخر مختلف تماما.
The length of a pregnancy, yes.
إنها مدة الحمل ،نعم

 

Related searches : Adolescent Girls - Adolescent Boys - Adolescent Health - Adolescent Years - Adolescent Medicine - Adolescent Development - Adolescent Mothers - Adolescent Psychiatry - Adolescent Idiopathic Scoliosis - Adolescent Reproductive Health - Pregnancy Leave - Pregnancy Test