Translation of "adolescent development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adolescent - translation :

مراهق

Adolescent development - translation :

نماء المراهقين

Development - translation :

تطوير

Keywords : مراهق المراهقة المراهقين المراهق مراهقة تطوير التطوير تطور التنمية التطور

Examples (External sources, not reviewed)

Adolescent nonsense!	هراء المراهقين!
(b) Take into account general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development	(ب) أن تضع في الاعتبار التعليق العام رقم 2(2003) بشأن صحة ونمو المراهقين
The Committee recommends that the State party pay close attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development.	422 وتوصي اللجنة بأن تهتم الدولة الطرف بصحة المراهقين اهتماما كبيرا ، وأن تأخذ في الحسبان التعليق العام للجنة رقم 4 بشأن صحة المراهقين والتنمية.
C. Adolescent fertility	جيم خصوبة المراهقين
like development of adolescent brains once we have an idea of where this circuitry exists.	مثل تنمية أدمغة المراهقين عندما يكون لدينا فكرة عن أين توجد هذه الدوائر.
Adolescent rumination syndrome H1b.	المراهقين متلازمة اجترار H1B.
Adolescent Health and Information Projects	مشاريع صحة المراهقين وإعلامهم
Are you still an adolescent?	أنت لاتزال في سن المراهقه الخاص بك !
So we have the perpetual adolescent.	لذا فلدينا المراهق الأبدي .
So we have the perpetual adolescent.	لذا فلدينا المراهق الأبدي (باستمرار).
Those adolescent martyrs typical of Antonello.	ملامح يافعة تملؤها المعاناة نوعية أنطونيلو
Yet adolescent refugees often cannot access education.	غير أن المراهقات اللاجئات كثيرا ما يتعذر عليهن الحصول على التعليم.
I acted just like a stupid adolescent	تصرفت تماما مثل مراهق غبي
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.	الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
International Workshop on Adolescent Health held at Kuala Lumpur	حلقة تدريبية دولية عن صحة المراهقين، معقودة في كواﻻمبور
It is also true that indicators concerning early adolescent pregnancy and first time maternal mortality among adolescent and young women have not yet decreased.	ومن الصحيح أيضا أن المؤشرات المتعلقة بالحمل في سن مبكرة من المراهقة ووفيات الأمهات في الولادة الأولى بين المراهقات والشابات لم تنخفض بعد.
In Côte d apos Ivoire, AIDS is the leading cause of mortality among adolescent males and the second cause of death for adolescent females.	ففي كوت ديفوار، يمثل اﻹيدز السبب الرئيسي للوفيات بين المراهقين من الذكور والسبب الثاني للوفيات بين المراهقات.
With regard to protection, it had a national child and adolescent protection system whose highest authority was the National Council for Child and Adolescent Rights.	وفيما يتصل بالحماية، تضم فنزويلا نظاما وطنيا لحماية الأطفال والمراهقين، ويخضع هذا النظام للمجلس الوطني المعني بالأطفال والمراهقين.
Adolescent to her toes And good heaven, how it shows	مراهقة حتى أصابع قدميها و يارب, أنه واضح
So brain research has shown that the adolescent brain undergoes really quite profound development, and this has implications for education, for rehabilitation, and intervention.	أظهرت أبحاث الدماغ بأن دماغ المراهق يخضع لتطورات عميقة وهذا يتضمن التعليم، والتأهيل
(a) Enhance its efforts to address adolescent health issues and ensure that the programmes for adolescent health are effectively implemented, including through the provision of adequate resources	(أ) أن تعزز الجهود التي تبذلها للتعامل مع المسائل المتعلقة بصحة المراهقين، وضمان فعالية تنفيذ البرامج الخاصة بصحتهم، بما في ذلك من خلال توفير الموارد الملائمة
Early marriage and pregnancy among adolescent women often curtail their education.	كما أن الزواج المبكر والحمل المبكر بين المراهقات يقص ر في الغالب تعليمهن.
Third European Forum for Adolescent Health, held at Utrecht, the Netherlands	المحفل اﻷوروبي الثالث لصحة المراهقين، المعقود في أوترخت، هولندا
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling.	بطبيعة الحال، يؤدي الزواج المبكر أو الحمل غير المرغوب في امتناع الفتيات المراهقات عن الاستمرار في المدرسة.
E. Specific protection concerns of unaccompanied and separated adolescent girls and boys	هاء شواغل معينة تتعلق بحماية البنات والأولاد غير المصحوبين بذويهم والمنفصلين عنهم
There will be a special focus on adolescent women with adult responsibilities.	وسينصب اﻻهتمام خاصة على المراهقات اللواتي يضطلعن بمسؤوليات الراشدين.
Adolescent participation was a key focus of work in the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan, where Palestinian children and adolescents were included in local development committees.	14 وكانت مشاركة المراهقين عنصرا محوريا من عناصر العمل في الجمهورية العربية السورية ولبنان والأردن، حيث ض م أطفال ومراهقون فلسطينيون إلى لجان التنمية المحلية.
Parents, also, have the right and the duty, to represent their adolescent children.	وللأب، أيضا، الحق والواجب في أن يمثل أطفاله المراهقين.
You cannot compete with the environment, if you have an adolescent dog's brain.	لا تستطيع المنافسة مع البيئة، لو كان لديك عقل كلب مراهق.
Monday night we have the world's leading expert will speak about adolescent depression.	يأتي ويتحدث الينا عن اكتئاب المراهقة ومساء الثلاثاء عن العنف في المدرسة الترهيب
Two committees (neonate toddler and child adolescent), rather than one, served the pediatrics FGIDs.	لجنتان (الوليد طفل والطفل المراهقين)، بدلا من واحده، اثنان من خدم FGIDs طب الأطفال.
Representatives of Children's Municipal Councils and members of Adolescent and Youth Clubs also participated.	كما شارك فيها ممثلون للمجالس البلدية للأطفال وأعضاء من نوادي المراهقين والشباب.
(f) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them and also the adolescent fathers to continue and complete their education	(و) وضع وتنفيذ برامج لتوفير الخدمات الاجتماعية والدعم الاجتماعي للمراهقات الحوامل والأمهات المراهقات، وبخاصة عن طريق تمكينهن وتمكين الآباء المراهقين أيضا من مواصلة وإكمال تعليمهم
Interest has increased in weekly supplementation for adolescent girls and in the fortification of flour.	وزاد الاهتمام بالمكملات الأسبوعية للمراهقات وبإغناء الدقيق.
The children's discussions were used as material for a UNICEF paper Promoting Strategic Adolescent Participation.	وشكلت مناقشات الأطفال مادة للورقة التي قدمتها اليونيسيف بعنوان تعزيز المشاركة الاستراتيجية للمراهقين .
The Committee recommends that the State party ensure adequate adolescent health services, as stated in its general comment No. 4 (2003) on adolescent health, implementing in particular programmes on reproductive health, sex education and family planning.	293 توصي اللجنة الدولة الطرف ب ضمان توفير خدمات صحية كافية للمراهقين على النحو المشار إليه في التعليق العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين (2003)، ولا سيما تنفيذ برامج تتعلق بالصحة الإنجابية، والتثقيف الجنسي وتنظيم الأسرة.
WAGGGS is working on an advocacy campaign on the prevention of adolescent pregnancy in conjunction with WHO which highlights the problems of adolescent pregnancy and the affects of motherhood on the health of very young women.	تعمل الرابطة بالاقتران مع منظمة الصحة العالمية، في حملة دعائية لمنع حمل المراهقات تبرز مشكلة حمل المراهقات وتأثيرات الأمومة على صحة الشابات الصغيرات السن للغاية.
WAGGGS provides education on sensitive issues that girls otherwise may not have the opportunity to understand WAGGGS runs peer education projects on HIV AIDS, adolescent health, promoting healthy lifestyles, food and nutrition, the prevention of adolescent pregnancy.	وتوفر الرابطة التثقيف بشأن القضايا الحساسة التي قد لا تتاح للفتيات الفرصة لفهمها بطريقة أخرى فتدير الرابطة مشاريع للتوعية عن طريق الأقران بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وصحة المراهقين والترويج لطرق حياة وأغذية وتغذية صحية ووقاية المراهقات من الحمل.
It is anticipated that additional other resources will be received for the last two years of the country programme cycle for polio eradication, PMTCT, OVCs, girls' education and adolescent participation and development.	ومن المتوقع الحصول على موارد أخرى إضافية خلال السنتين الأخيرتين من دورة البرنامج القطري من أجل القضاء على شلل الأطفال، ومنع انتقال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، والأيتام والأطفال الضعفاء، وتعليم الفتيات، ومشاركة المراهقين ونمائهم.
One of America s last competitive cultural exports, it seems, is the post adolescent male escape fantasy.	ويبدو أن واحدا منأحدث صادرات أميركا الثقافية التنافسية يدور حول خيالات هروب الذكور في مرحلة ما بعد المراهقة من واقعهم.
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).	الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)
Pan American Congress of Child and Adolescent Mental Health, Havana, 30 March to 1 April 2004.	المؤتمر الأمريكي للصحة العقلية للأطفال والمراهقين في هافانا من 30 آذار مارس إلى 1 نيسان أبريل 2004.
UNFPA had provided guidance to country offices on inadequate attention to adolescent reproductive health in PRSPs.	وقد قدم الصندوق التوجيه إلى المكاتب القطرية بشأن إيلاء الاهتمام اللازم للصحة الإنجابية للمراهقين في الأوراق الاستراتيجية للحد من الفقر.
The participation of adolescent girls in year round sports programmes, including summer recreational activities, was realized.	وتم تحقيق مشاركة المراهقات في برامج رياضية على مدار السنة، بما في ذلك أنشطة صيفية ترويحية.
I've heard it said that the most dangerous animal on the planet is the adolescent male.	سم عت قولا أن أخطر الحيوانات على الأرض هو الذ ك ر اليافع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية