Translation of "administrative delays" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administrative - translation :

Administrative delays - translation :

Keywords : إدارية الإدارية إداري الإداري ادارية التأخير تأخير تأخيرات يؤخر التأخيرات

Examples (External sources, not reviewed)

Administrative, financial and logistical procedures sometimes caused delays, impeding rapid deployment.	وفي بعض اﻷحيان تسببت اﻻجراءات اﻻدارية والمالية السوقية في حدوث تأخيرات مما أعاق سرعة الوزع.
Furthermore, landlocked LDCs required transit solutions that included the simplification of administrative procedures causing increased costs and delays.	21 وأضاف قائلا إن أقل البلدان نموا غير الساحلية تحتاج، علاوة على ذلك، إلى حلول فيما يتعلق بالمرور العابر تشمل تبسيط الإجراءات الإدارية التي تسبب زيادة في التكاليف وحدوث تأخيرات.
It seems the long delays before the transfer of these two fugitives are due to domestic administrative and technical legal reasons.	ويبدو أن التأخيرات الطويلة قبل إحالة المتهمين تعود إلى أسباب قانونية إدارية وتقنية داخلية.
The author apos s subsequent claim, relating to administrative and judicial delays, was found admissible in respect of article 14, paragraph 3 (c).	ووجد أنه يجوز قبول اﻻدعاء التالي لصاحب البﻻغ المتعلق بحاﻻت التأخير اﻻداري والقضائي فيما يتعلق بالفقرة ٣ )ج( من المادة ١٤.
There was also discussion of challenges to the administration of criminal justice and the problem of delays in appeals concerning cases of administrative detention.	وقد تم أيضا مناقشة التحديات التي تعوق إقامة العدالة الجنائية ومشكلة حالات التأخر في الطعون المقدمة بشأن قضايا الاحتجاز الإداري.
10. The administrative lapses and lack of coordination that have caused delays in the implementation of projects should be assessed and remedial actions undertaken.	١٠ ينبغي تقييم الهفوات اﻹدارية وعدم التنسيق اللذين تسببا في حدوث حاﻻت تأخير في تنفيذ المشاريع، واتخاذ إجراءات لمعالجتها.
93. The administrative lapses and lack of coordination that have caused delays in the implementation of projects should be assessed and remedial actions undertaken.	٩٣ ينبغي تقييم الهفوات اﻹدارية وعدم التنسيق اللذين تسببا في حدوث تأخيرات في تنفيذ المشاريع، واتخاذ اجراءات لمعالجتها.
10. The administrative lapses and lack of coordination that have caused delays in the implementation of projects should be assessed and remedial actions undertaken.	٠١ ينبغي تقييم الهفوات اﻹدارية وعدم التنسيق اللذين تسببا في حدوث حاﻻت تأخير في تنفيذ المشاريع، واتخاذ إجراءات لمعالجتها.
(b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays.	(ب) التأخيرات في إجراء التقييم والتدابير التصحيحية المتخذة لتدارك هذه التأخيرات.
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING	4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
Delays resulting in impunity	التأخيرات المؤدية الى اﻻفﻻت من العقاب
B. Delays in implementation	باء التأخير في التنفيذ
Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project.	تحليل أسباب التأخير والتكاليف المتكبدة نتيجة التأخير في تنفيذ المشروع.
Owing to additional delays in the clarification of the administrative and financial procedures for the use of the Trust Fund, it became operational only in August 1994.	ولم يبدأ تشغيل الصندوق اﻻستئماني إﻻ في آب أغسطس ١٩٩٤، نظرا للتأخر في إيضاح اﻻجراءات اﻹدارية والمالية الﻻزم اتباعها ﻻستخدامه.
Delays in delivery of goods	التأخيرات في تسليم السلع
H. THE RISK OF DELAYS	حاء خطر المماطلة
9. (Para. 33) Editing delays	٩ )الفقرة ٣٣( حاﻻت التأخير في التحرير
Delays in installing prefabricated units	التأخيرات في تركيب الوحدات السابقة التجهيز
When provided, the most frequent explanation for delays is related to delays in implementing the licensing system.	وأكثر المبر رات لهذه التأخيرات، إذا كان متوافرا ، يتعل ق بالتأخيرات في تنفيذ نظام إصدار التراخيص.
10. The administrative lapses and lack of coordination in UNHCR which have caused delays in the implementation of projects should be assessed and remedial actions undertaken (ibid., para. 94).	١٠ وينبغي تقييم الهفوات اﻹدارية وانعدام التنسيق في مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين والتي تسببت فــي حــاﻻت تأخير في تنفيذ المشاريع، واتخاذ اﻹجراءات التصحيحية الﻻزمة )المرجع نفسه، الفقرة ٩٤(.
Separate shipment would invariably involve delays.	فعمليات الشحن المنفصلة تنطوي دائما على تأخيرات.
(b) Delays in appointing counterpart staff.	)ب( التأخيرات في تعيين الموظفين النظراء.
Delays in project implementation mean that	١٨٩ إن التأخير في تنفيذ المشروع معناه
These delays must not occur again.	هذا التأخير يجب ألا يتكرر مرة أخرى
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (1)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (2)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (3)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency	التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (4)
1. Delays in the administration of justice	١ التأخير في اقامة العدل
Reducing delays in the consideration of reports	تقليل التأخيرات في مجال النظر في التقارير
Delays in delivery of goods and services	التأخير في تسليم البضائع والخدمات
1. Causes of delays . 8 9 10	١ أسباب التأخير
2. Causes of delays . 16 21 12	٢ أسباب التأخير
Delays in delivery of goods 79 81	التأخيرات في تسليم السلع ٩٧ ١٨
Time will be saved and possible delays avoided	فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير
Delays in payment of benefits (in calendar days)	باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
The project encountered severe delays from the outset.	14 وقد تعرض المشروع لحالات تأخير شديدة منذ البداية.
1 (a) Delays in proceedings and or prolongation	١ )أ( التأخير في اﻻجراءات و أو اطالة
1 (b) Delays in proceedings resulting in impunity	١ )ب( التأخير في اﻻجراءات المؤدي الى اﻻفﻻت من العقاب
The costs caused by such delays are considerable.	وتتسبب هذه التأخيرات في تكاليف كبيرة.
Undue delays could only set the clock back.	وأية تأخيرات ﻻ داعي لها ليس من شأنها إﻻ إعادة عقارب الساعة إلى الوراء.
62. Both sides have contributed to the delays.	٦٢ وقد أسهم الجانبان كﻻهما في حدوث التأخيرات.
Such failures and delays create a dangerous vacuum.	إن أوجه الفشل والتأخير هذه تخلف فراغا خطيرا.
The delays in deployment resulted in the savings.	وأدت هذه التأخيرات في الوزع الى حدوث وفورات.
3. Delays in software development . 22 24 13	٣ التأخيرات في تطوير البرامجيات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية