Translation of "address impacts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Address - translation : Address impacts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) In providing a legal framework within which States parties may address the positive and negative impacts of globalization
(أ) توفير إطار قانوني يسمح للدول الأطراف بمعالجة التأثير الإيجابي والسلبي للعولمة
j) Formulate strategies to effectively address circumstances causing negative impacts of globalization on the situation of women and girls worldwide
(ي) صياغة استراتيجيات للمعالجة الفعالة للظروف التي تتسبب في آثار سلبية للعولمة بالنسبة لحالة النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم
It impacts
أنها تؤثر
Preliminary results from the North Sea projects had led to the adoption of European Community directives to address the impacts from ships.
وأضاف قائلا إن النتائج الأولية في مشاريع بحر الشمال أدت إلى اعتماد توجيهات الجماعة الأوروبية لعلاج الآثار الناجمة عن السفن.
It was proposed that Governments conduct gender reviews and impact assessments of these agreements to identify and address negative impacts on women.
واقترح البعض أن تجري الحكومات استعراضات لهذه الاتفاقات وتقييمات لما يترتب عليها من آثار بالنسبة للجنسين، وذلك لتحديد الآثار السلبية التي تقع على المرأة ومعالجتها.
New Zealand continues to believe that action to address the adverse impacts of fishing activities on vulnerable marine ecosystems is necessary and urgent.
وما زالت نيوزيلندا تعتقد أن إجراءات معالجة الآثار السلبية لأنشطة الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة أمر ضروري وملح.
Furthermore, preventive measures have also been designed to address the impacts of the economy, education, social status and mass media on teenagers' behaviours.
وعلاوة على ذلك، وضعت تدابير وقائية ترمي إلى معالجة آثار الاقتصاد والتعليم والمكانة الاجتماعية ووسائط الإعلام على سلوك المراهقين.
Full and ongoing training for Ministry personnel is a must if Governments are to adequately address the environmental impacts of small scale mining.
ويعتبر تدريب موظفي الوزارة تدريبا كامﻻ ومتواصﻻ أمرا ﻻبد منه إذا أريد للحكومات أن تتصدى بصورة كافية لﻵثار البيئية الناجمة عن التعدين صغير النطاق.
Impacts of fishing
1 آثار صيد الأسماك
Long term impacts
باء الآثار الطويلة الأجل
It impacts everything.
يؤثر على كل شيء
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
وفعلا عندما ننظر الى التأثيرات، فالتأثيرات كبيرة.
Tourism impacts and opportunities
أولا التأثيرات الناجمة عن السياحة والفرص التي تتيحها
Key impacts of tourism
باء التأثيرات الرئيسية الناجمة عن السياحة
Impacts of climate change
3 آثار تغير المناخ
Assessment of potential impacts
تقييم اﻵثار المحتملة
In most developing countries reform calls for an active government role, including the adoption of complementary measures, in particular to address market failures, to assist small and medium sized enterprises (SMEs) and to address possible employment impacts.
ويستوجب الإصلاح من حكومات معظم البلدان النامية القيام بدور فعال، بما في ذلك اعتماد تدابير تكميلية، لا سيما لمعالجة اختلالات السوق، ومساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والتصدي للآثار المحتملة على العمالة.
3. Impacts of oil pollution
٣ آثار التلوث النفطي
expected impacts of climate change
التأثيرات المتوقعة لتغير المناخ
Projections and impacts of measures
اﻹسقاطات وآثار التدابير
What are the environmental impacts?
ماهي التأثيرات البيئية
(e) Socio economic and cultural impacts
(هـ) وتأثيراتها الاجتماعية الاقتصادية والثقافية
Impacts on host and home countries
3 الآثار التي تمس البلدان المستضيفة وبلدان الموطن
Such impacts may even be detrimental.
بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability
وضع تصور للآثار التشغيلية المترتبة على المعايير المقترحة فيما يتعلق بكشف الألغام وتجهيزها بصمامات التفجير(1)
Those impacts should therefore be addressed.
ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر.
D. Mitigating social and economic impacts
دال تخفيف حدة التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية
The impacts of globalization are complex.
55 تتـ سم التأثيرات المترتـ بة على العولمة بالتعقيد.
Impacts of non point source pollution
4 تأثيرات التلوث الناجمة عن المصادر غير الثابتة
4. Socio economic impacts on technology
٤ اﻵثار اﻻجتماعية اﻻقتصادية على التكنولوجيا
(a) expected impacts of climate change
)أ( التأثيرات المتوقعة لتغير المناخ
VI. Expected impacts of climate change
سادسا التأثيرات المتوقعة لتغير المناخ
That's going to have amazing impacts.
سيكون لذلك تأثيرات مدهشة.
These impacts are coming everyone's way.
هذه التأثيرات ستعترض طريق الجميع
It primarily impacts the person who forgives...
فلا يختلط عليك الأمر.
Impacts on host and home economies 9
2 العوامل الحافزة والحاسمة 21 24 9
The impacts are real and already happening.
وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
There are indirect positive impacts as well.
وثمة أيضا آثار إيجابية غير مباشرة.
(c) Vulnerability to impacts of global change
)ج( الضعف إزاء آثار تغير المناخ
The impacts on schools include the following.
ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣو
According to Iran, the purpose of the claim is to address the impacts of air pollution resulting from the oil well fires in Kuwait on its archaeological sites and objects.
196 وحسب إيران، فإن الغرض من المطالبة هو مواجهة آثار التلوث الجوي الناجم عن حرائق آبار النفط في الكويت على مواقعها ومواردها الأثرية.
Socio economic impacts of the project activity Documentation on the analysis of the socio economic impacts, including impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM.
وينبغي أن يتضمن هذا التحليل، عند الاقتضاء، معلومات عن أمور منها الهيدرولوجيا والتربة وخطر الحرائق والآفات والأمراض
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies All Parties followed the UNFCCC guidelines for reporting on impacts, vulnerability and adaptation.
سابعا آثار تغير المناخ، وتدابير التكيف معه، واستراتيجيات الاستجابة
26. A comprehensive study of potential impacts to the UK has been completed by the UK Climate Change Impacts Review Group.
٦٢ أنجز فريق المملكة المتحدة المعني باستعراض آثار تغير المناخ دراسة شاملة لﻵثار المحتملة بالنسبة للمملكة المتحدة.
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies
آثار تغير المناخ، تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

 

Related searches : It Impacts - This Impacts - Impacts For - Flood Impacts - Impacts Upon - Different Impacts - Associated Impacts - Other Impacts - Impacts From - Various Impacts - Impacts Occur - Impacts Per Minute - Adverse Health Impacts - Effects And Impacts