Translation of "additional working" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Additional - translation : Additional working - translation : Working - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

572. An additional question was asked concerning working mothers, especially those working part time.
٢٧٥ وطرح سؤال اضافي عن اﻷمهات العامﻻت، وﻻ سيما العامﻻت غير المتفرغات.
An additional three weeks is allotted for working groups
وتخصص ثﻻثة أسابيع إضافية لﻷفرقة العاملة
Working methods and possible additional agenda items for the Legal Subcommittee
أساليب عمل اللجنة الفرعية القانونية والبنود التي يمكن
The working group might wish to discuss the advantages of this additional requirement.
وقد يود الفريق العامل النظر في مزايا هذا الشرط الإضافي.
Requirements relating to additional meetings of the Committee and the pre sessional working group.
الاحتياجات المتعلقة بالاجتماعات الإضافية للجنة والفريق العامل لما قبل الدورة
(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
(ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط
(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
(ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط
Annex. Working methods and possible additional agenda items for the Legal Subcommittee . 29 I. INTRODUCTION
المرفق أساليب عمل اللجنة الفرعية القانونية والبنود التي يمكن إضافتها إلى جدول أعمالها
Finally, annexes II to V provided additional information beyond that requested by the Working Group.
وأخيرا، توفر المرفقات الثاني إلى الخامس معلومات إضافية زيادة على تلك التي طلبها الفريق العامل.
The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications.
4 يجوز للجنة أو للفريق العامل اعتماد استبيان لاستخدامه في طلب هذه المعلومات أو الإيضاحات الإضافية.
EU member States are also working towards making the additional protocol a condition of supply for nuclear exports.
وتسعى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أيضا لجعل البروتوكول الإضافي شرطا لتوريد الصادرات النووية.
Re establish, as necessary, the Working Group on Space Debris to consider additional elements of the work plan.
إعادة تشكيل الفريق العامل المعني بالحطام الفضائي، بحسب الاقتضاء، لكي ينظر في عناصر إضافية لخطة العمل.
4. The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications.
٤ يجوز للجنة أو للفريق العامل اعتماد استبيان ﻻستخدامه في طلب هذه المعلومات أو اﻻيضاحات اﻹضافية.
519. Additional questions were asked about women working part time, since the number in Sweden was extraordinarily high.
٩١٥ وطرحت أسئلة اضافية عن النساء العامﻻت بدوام جزئي، إذ أن عددهن في السويد مرتفع الى درجة غير عادية.
Austria is a member of the informal group Friends of the Additional Protocol convened by Japan, which is working actively towards the universalization of comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
6 وجدير بالذكر أن النمسا عضو في الفريق غير الرسمي أصدقاء البروتوكول الإضافي الذي انعقد بدعوة من اليابان، التي تعمل بهمة من أجل تعميم اتفاقات الضمانات والبروتوكولات الإضافية الشاملة.
The additional one week pre session working group meeting to be held following each of the additional three week sessions would require interpretation services in English, French and Spanish only.
وسيلزم لاجتماع الفريق العامل قبل الدورة الذي يستغرق أسبوعا واحدا بعد كل دورة إضافية تستغرق ثلاثة أسابيع خدمات للترجمة الشفوية بالإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط.
The Working Group has also given the Secretariat the following additional guidance when drafting these materials for its consideration
6 وأعطى الفريق العامل أيضا إلى الأمانة التوجيه الاضافي التالي لاتباعه عندما تصوغ هذه النصوص لكي ينظر فيها
The Committee or the Working Group shall indicate a deadline for the submission of such additional information or clarification.
5 تحدد اللجنة أو الفريق العامل موعدا نهائيا لتقديم هذه المعلومات أو الإيضاحات الإضافية.
Should the resolution be adopted, it will not be possible to absorb these additional requirements of the Working Group.
ولن يتسنى استيعاب احتياجات الفريق العامل الإضافية هذه.
While welcoming these developments, the Working Group nevertheless is of the view that additional action needs to be taken.
ومع أن الفريق العامل يرحب بهذه التطورات فإنه يرى أن هناك حاجة ﻻتخاذ إجراءات إضافية.
Additional working teams were created to work on issues including gender, society, patient, and social issues and pharmacology and pharmacokinetics.
فرق العمل الإضافية خلقت للعمل على قضايا من بينها المساواة بين الجنسين، والمجتمع المرض، والقضايا الاجتماعية، والصيدلة والدواء.
The expanded working paper further discussed additional communities affected by discrimination based on work and descent, in particular, diaspora communities.
وناقشت الورقة الموسعة كذلك جماعات أخرى متأثرة بالتمييز القائم على أساس العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات.
To that end, Japan would submit an additional working paper to the Committee on its own efforts in the field.
ولهذا الغرض، ستقدم اليابان للجنة التحضيرية وثيقة عمل إضافية حول العمل الذي تضطلع به في هذا المجال.
5. The Committee or the Working Group shall indicate a deadline for the submission of such additional information or clarification.
٥ تحدد اللجنة أو الفريق العامل موعدا نهائيا لتقديم هذه المعلومات أو اﻻيضاحات اﻹضافية.
The additional requirements of 15,700 resulted primarily from the assistance provided to the team working on preparations and support for the meeting of the 2004 Working Group on Contingent owned Equipment.
17 نتجت الاحتياجات الإضافية البالغة 700 15 دولار في المقام الأول عن المساعدة المقدمة للفريق الذي يضطلع بالأعمال التحضيرية والدعم المتعلقين بعقد اجتماع الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2004.
To expedite matters, under a revised procedure, additional replies are directly forwarded to the Committee and therefrom to its Working Group.
وعمﻻ على التعجيل باﻷعمال، في ظل إجراء منقح، توجه الردود اﻻضافية الى اللجنة مباشرة ثم تحال منها الى الفريق العامل.
141. Construction projects totalling 9,427,000 will be undertaken during this period to provide for additional prefabricated office, working and living accommodation.
١٤١ سيتم اﻻضطﻻع بمشاريع للتشييد، مجموع قيمتها ٣٠٠ ٤٢٧ ٩ دوﻻر خﻻل هذه الفترة لتوفير مكاتب إضافية مسبقة الصنع وأماكن للعمل ولﻻيواء.
Note to the Working Group The Working Group may wish to consider additional methods for achieving third party effectiveness (e.g. automatic third party effectiveness upon creation of a security right in consumer goods.
ملاحظة إلى الفريق العامل قد يرغب الفريق العامل في النظر في طرائق إضافية للتوصل إلى نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير (مثل نفاذ الحق الضماني تجاه الغير تلقائيا بمجرد إنشاء الحق الضماني في سلع استهلاكية).
Working together, our countries identified a number of innovative mechanisms designed to generate assistance flows additional and complementary to official development assistance.
وبالعمل معا، حددت بلداننا عددا من الآليات المبتكرة المصممة لتوليد تدفق المساعدات تكون إضافة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية ومكملة لها.
24. At its second session, the Working Group discussed the following issues, taking into account the additional information provided by the Secretariat
٢٤ وناقش الفريق العامل، في دورته الثانية، المسائل التالية آخذا في الحسبان المعلومات اﻻضافية التي قدمتها اﻷمانة العامة
It is estimated that an additional amount of 505,700 would be required in the biennium 2006 2007 to provide for the travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of members of the Committee attending the two additional sessions and two additional pre session working group meetings.
وي قدر أنه سينشأ احتياج لمبلغ إضافي قدره 700 505 دولار في فترة السنتين 2006 2006 لتغطية تكاليف سفر أعضاء اللجنــة لحضور الدورتين الإضافيتين للجنة، وبدل الإقامة اليومي لهم، ومصروفاتهم النثرية في محطات السفر، فضلا عن الاجتماعين الإضافيين للفريق العامل لما قبل الدورتين.
Management additional inputs and additional outputs
الإدارة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
The above requirements relating to the additional meetings of the Committee and the pre sessional working group are enumerated in the table below
6 ويرد في الجدول أدناه سرد الاحتياجات أعلاه المتعلقة بالاجتماعات الإضافية للجنة والفريق العامل لما قبل الدورة
At its present session, the Working Group could decide to have an additional session in New York from 1 to 5 May 2006.
22 يمكن أن يقرر الفريق العامل في دورته الحالية أن يعقد دورة إضافية في نيويورك من 1 إلى 5 أيار مايو 2006.
UNICEF has been working very closely with WHO and other partners to ensure that the additional vaccines will be available to developing countries.
وتعمل اليونيسيف بشكل وثيق جدا مع منظمة الصحة العالمية وغيرها من الشركاء من أجل ضمان اتاحة اللقاحات اﻻضافية للبلدان النامية.
Cost parameters additional inputs and additional outputs
برامترات التكلفة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
Aside from the working poor, an additional 215 million workers worldwide slipped below the poverty line in 2008 2009, owing to the Great Recession.
وبعيدا عن الفقراء من الطبقة العاملة، فهناك 215 مليون عامل إضافي في مختلف أنحاء العالم انزلقوا إلى ما دون خط الفقر في الفترة 2008 2009، بسبب الركود العظيم.
A further important UNICEF focus will be on working with partners to identify and leverage additional resources for accelerating results and impact for children.
19 وسوف ينصب تركيز هام آخر من جانب اليونيسيف على العمل مع الشركاء لتحديد مواطن الموارد الإضافية وحشدها للإسراع بإحراز النتائج وتحقيق الأثر اللازم من أجل الطفل.
The above requirements relating to the additional meetings of the Committee and the pre session working group meetings are enumerated in the table below.
11 وترد في الجدول أدناه الاحتياجات السالفة الذكر المتصلة بالاجتماعات الإضافية للجنة واجتماعات فريق العمل قبل الدورة.
21. The Working Group paid tribute to and recognized the value of the work done by non governmental organizations in providing additional information material.
١٢ وأعرب الفريق العامل عن تقديره للمنظمات غير الحكومية وسلم بقيمة اﻷعمال التي اضطلعت بها في توفير مواد معلومات إضافية.
9. Many members of the Working Group stated that there was need for additional information in the form of both written and oral reports.
٩ وذكر كثيرون من أعضاء الفريق العامل أن الحاجة تدعو إلى توفير مزيد من المعلومات في شكل تقارير مكتوبة وشفوية.
Additional
جديد...
Additional
إضافي
Additional
إضافيLine spacing type
Additional
وظائف إضافية

 

Related searches : Additional Working Capital - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content