Translation of "additional required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional changes are required
يلزم إجراء تغييرات إضافية
Additional data were required.
وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
11. Additional measures were required.
١١ وﻻ بد من اتخاذ تدابير اضافية.
Use additional pages, if required.
استعمل صفحات إضافية، إذا لزم.
An additional report was therefore required.
ولذلك فإن من الضروري تقديم تقرير إضافي.
Hence, no additional appropriation will be required.
ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
Hence, no additional appropriation would be required.
ومن ثم، فلن يقتضي الأمر رصد اعتمادات إضافية.
No additional resources would therefore be required.
وبناء عليه فلن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية.
Additional time will be required for judgement writing.
كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة.
Additional time will be required for judgement writing.
وسيقتضي الأمر وقتا إضافيا لكتابة الأحكام الصادرة.
Additional task forces will be formed as required.
وستشكل وحدات إضافية حسب الحاجة.
Eight additional generators are required by the Mission.
٤٩ تحتاج البعثة الى ثمانية مولدات كهربائية اضافية.
Additional purchasing was therefore required, resulting in overexpenditure.
ولذلك كان ﻻبد من تأمين مشتروات إضافية، اﻷمر الذي أدى الى زيادة اﻻنفاق عن الحد المقرر.
Additional measures to improve debt management were therefore required.
ولذلك فإنه يجب اﻻضطﻻع بتدابير اضافية لتحسين إدارة الدين.
Additional resources would be required to achieve those goals.
٦٥ وسيقتضي اﻷمر موارد إضافية لتحقيق هذه اﻷهداف.
No additional resources will be required during 1994 1995.
ولن تلزم أية موارد اضافية خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Additional purchasing was therefore required, resulting in an overexpenditure.
ولذلك كان ﻻ بد من تأمين مشتروات إضافية، اﻷمر الذي أدى الى زيادة اﻻنفاق عن الحد المقرر.
Additional aircraft were chartered for short periods as required.
واستأجرت طائرات إضافية لفترات قصيرة حسب اﻻقتضاء.
However, there are certain areas where additional information is required.
غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية.
No additional expenditure would be required from the regular budget.
وﻻ تلزم نفقات إضافية لذلك من الميزانية العادية.
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.
وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة.
Additional trials may be required if the Prosecutor issues further indictments.
وقد يستلزم الأمر محاكمات إضافية في حال إصدار المدعي العام مزيدا من قرارات الاتهام.
Hard cover accommodation is therefore required for an additional 9,842 troops.
ويلزم بالتالي توفير أماكن إيواء مسقوفة ﻟ ٢٤٨ ٩ جنديا اضافيا.
Due to excessive wear and tear, additional maintenance work was required.
ونظرا للتلفيات الجسيمة التي حدثت فقد استدعى اﻷمر إجراء أعمال صيانة اضافية.
An additional amount of 3,870,100 is therefore required for transport operations.
ولذلك فإنه سيكون مطلوبا لعمليات النقل مبلغ اضافي قدره ١٠٠ ٨٧٠ ٣ دوﻻر.
Additional equipment was required for the workshops of the military contingents.
وكانت الحاجة تدعو الى معدات اضافية لورش الوحدات العسكرية.
However, the building of confidence through those negotiations required additional steps.
بيد أن بناء الثقة، أثناء هذه المفاوضات، يتطلب تدابير إضافية.
The Panel found that additional measures were required to verify the claims.
ورأى الفريق أنه ينبغي اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المطالبات.
The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions.
وتؤكد البيانات أن من الضروري بشكل واضح مواصلة العمل من أجل الحد من الانبعاثات.
Seven projects have been fully completed and no additional work is required.
9 أكمل تنفيذ سبع مشاريع إكمالا تاما ولا يلزم تنفيذ أي أعمال إضافية.
Accordingly, no additional resources would be required in respect of those costs.
وطبقا لذلك لن تلزم أية موارد إضافية فيما يتعلق بهذه التكاليف.
Three additional senior level posts at the D 2 level are required.
وسيلزم توفر ثﻻث وظائف اضافية رفيعة المستوى برتبة مد ٢.
An additional 100 million a month is required to effect such reimbursements.
ويلزم، للقيام بهذه التسديدات، مبلغ إضافي قدره ١٠٠ مليون دوﻻر شهريا.
Additional technical and financial assistance will clearly be required after November 1994.
ومن الواضح أنه ستكون هناك حاجة لدعم تقني ومالي إضافي بعد تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
(b) Communications equipment an additional satellite earth station is required at Pitsunda
)ب( معدات اﻻتصال تلزم محطة أرضية إضافية لﻻتصال بالسواتل في بيتسوندا
Where additional security measures are required for particularly vulnerable areas, these are taken.
ويتم اتخاذ تدابير أمنية إضافية أينما توجد الحاجة إليها في المناطق البالغة الحساسية.
Additional efforts were urgently required to address issues lying outside the WTO mandate.
10 ختاما، قالت إنه يلزم اتخاذ تدابير إضافية وعاجلة لتناول المسائل التي تتجاوز نطاق ولاية منظمة التجارة العالمية.
Additional resources totalling 33,774,100 are therefore required as detailed in the table below.
ولذلك، هناك حاجة لموارد إضافية مجموعها 100 774 33 دولار كما هو مفصل في الجدول أدناه.
The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required.
108 والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل.
These activities are also supplemented, as required, by additional, specifically targeted outreach activities.
وتكمل هذه الأنشطة أيضا، حسب الاقتضاء، بأنشطة توعية إضافية محددة الأهداف.
An additional 300 containers are also required to accommodate 600 international contractual personnel.
٨٠ ويلزم أيضا ٣٠٠ حاوية اضافية ﻻيواء ٦٠٠ موظف تعاقدي دولي.
Additional aircraft were chartered for short term periods on an as required basis.
واستؤجرت طائرات إضافية لفترات قصيرة حسب اﻻقتضاء.
To acquire the above equipment, additional resources amounting to 50,000 would be required.
وسوف يلزم تخصيص موارد إضافية تبلغ ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر للحصول على المعدات المذكورة أعﻻه.
It is not anticipated that additional resources would be required in this connection.
ومن غير المتوقع أن تكون هناك حاجة الى موارد اضافية في هذا السياق.
The representative of Peru said that more time would be required to discuss the secretariat's proposals, and additional information would be required.
18 وقال ممثل بيرو إن الأمر سيتطلب المزيد من الوقت لمناقشة المقترحات المقدمة من الأمانة، وأنه سيلزم أن تتوفر معلومات إضافية.

 

Related searches : Additional Required Information - Additional Purchase Required - Additional Information Required - Additional Documents Required - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions