Translation of "acts of sabotage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

100. The acts of sabotage supported by Iran are still being occasionally committed.
١٠٠ إﻻ أن اﻷعمال التخريبية التي تدعمها إيران ما زالت تحدث بين فترة وأخرى.
Meanwhile, the opposition continued its armed struggle, including acts of terrorism and sabotage inside the country.
وفي غضون ذلك، واصلت المعارضة كفاحها المسلح الذي شمل القيام بأعمال اﻹرهاب والتخريب داخل البلد.
(b) Acts of sabotage or armed attack against aircraft, ground installations or airlanes used for civil aviation purposes
)ب( أعمال التخريب أو الهجوم المسلح ضد الطائرات أو المنشآت اﻷرضية أو خطوط المﻻحة الجوية التي تستخدم ﻷغراض الطيران المدني.
Sabotage!
! خراب
Sand! Sabotage!
رمال هذا تخريب
It's sabotage!
و بمجرد العثور عليه يحدث ذلك , انه تخريب , تخريب , تخريب
It's sabotage!
هذا تخريب .
It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents.
وهي تلزم الدول أيضا بحماية المنشآت النووية ضد أعمال التخريب، التي من الممكن أن تؤدي إلى عواقب مماثلة لتلك المترتبة على الحوادث النووية.
Peru s Self Sabotage
بيرو وتخريب الذات
Is it sabotage?
هل هو تخريب
Sabotage, demolition, that line of country.
التدمير , الخراب
the men who prepare these attacks and acts of sabotage against the German armed forces are violating the rights of an occupying power, guaranteed by international treaties.
الرجال الذين يتآمرون ضد القوات المسلحة الألمانية وينتهكون حقوق سلطة الأحتلال والتي تكفلها المعاهدات الدولية
In Israel, opponents of disengagement still voice their opposition to Israel's prospective withdrawal and resort to protests, demonstrations and, in some cases, acts of sabotage and civil disobedience.
وفي إسرائيل، ما زال المناوؤون للانسحاب يعربون عن معارضتهم للانسحاب الإسرائيلي المرتقب ويلجأون إلى الاحتجاجات، والمظاهرات، وفي بعض الحالات إلى أعمال التخريب والعصيان المدني.
Sabotage. He blew up a train.
تخريب.لقد فجر القطار
Besides, are you sure it's sabotage?
باللإضافة هل أنت متأكد أنه تخريب
What sabotage directions did you receive?
ما المهمات التخريبية التى كلفت بها
As the war proceeded there was a decrease in the number of political murders but, at the same time, acts of war increased, as manifested by countless confrontations, acts of economic sabotage 74 and massive counter insurgency operations by the military in conflict zones. 75
ولم ينجح أي من اﻻجتماعين بسبب الموقفين المتخذين بشأن شروط اﻹدماج المحتمل للجبهة في الحياة السياسية)٧٣(.ومع استمرار الحرب حدث تناقص في عدد اﻻغتياﻻت السياسية، لكن اﻷعمال القتالية ازدادت في نفس الوقت.
Something's gonna happen at the launching, sabotage.
الشيء سيحدث. التخريب.
The Warsaw underground striking back... sabotage, destruction.
وارسو كانت ترد اللطمة التي تعرضت من تحت الأرض ليحدث الخراب
He's a prisoner of war until you can prove sabotage.
أنه مسجون حرب الى أن تثبت أنه مخرب
The acts of sabotage and systematic destruction perpetrated by bands armed by the opposition last July caused a massive loss of human life. To this we should add considerable physical and material damages.
إن أعمال التخريب والتدمير المنظم التي ارتكبتها عصابات سلحتها المعارضة في تموز يوليه الماضي تسببت في انزال خسائر فادحة في اﻷرواح، يضاف إليها أضرار بدنية ومادية ضخمة.
They fall easily into violence, theft, and sabotage.
الأمر الذي يجعلهم ينزلقون بسهولة إلى هوة العنف واللصوصية والتخريب.
Is someone out to sabotage my political career?
هل هنالك من يقوم بتخريب مهنتي أم ماذا
My husband hasn't anything to do with sabotage.
ليس لزوجى اى علاقة بهذا التخريب
We should be thankful that they didn't sabotage us.
نحن يجب أن نكون شاكريين لانهم لم يضرونا بعد
The number of persons killed in 1993 and 1994 as a result of the military clashes, acts of sabotage, food shortages, infection and the lack of medicines and prompt medical attention in hospitals is estimated at over 200,000.
ويقدر بأكثر من ٠٠٠ ٢٠٠ شخص عدد الذين قتلوا في عام ١٩٩٣ بسبب المجابهة العسكرية، وأفعال التخريب، ونقص اﻷغذية، واﻷوبئة، ونقص اﻷدوية والرعاية الصحية المناسبة في المستشفيات.
Moreover, radioactive waste offered an attractive target for terrorist sabotage.
وبالإضافة إلى ذلك، تفتح الفضلات المشعة الباب للإرهابيين لاستخدامها في عمليات التخريب.
But there's only one reason why a man commits sabotage.
لكن هناك سبب واحد فقط الذي يقوم رجل بأعمال تخريب.
8. At 0050 hours on 5 August 1993, groups of saboteurs and a vehicle were infiltrated by Iran at geographical coordinates 834076 and 839075 and proceeded in the direction of the rear to carry out acts of sabotage.
٨ في الساعة ٥٠ ٠٠ من يوم ٥ ٨ ١٩٩٣ تسللت مجاميع تخريبية وعجلة تم دفعها من قبل ايران في اﻻحداثي الجغرافي )٨٣٤٠٧٦( و )٨٣٩٠٧٥( باتجاه العمق لتنفيذ أعمال تخريبية.
84. In addition to the general observations made above, mercenaries are most frequently recruited to commit acts of sabotage against a third country, to carry out selective assassinations of eminent persons, and to participate in armed conflicts.
٨٤ وباﻻضافة الى المﻻحظات الواردة أعﻻه، يجري في أغلب اﻷحيان تجنيد المرتزقة للقيام بأعمال تخريبية ضد بلد ثالث، وتنفيذ عمليات اغتيال مختارة ﻷشخاص من ذوي المكانة، والمشاركة في النزاعات المسلحة.
On 5 April 1993 Mr. Vu Khoan, Vice Minister of Foreign Affairs of Viet Nam, met with my Special Representative and conveyed to him the profound disquiet of his Government at what he described as the acts of sabotage of the Paris Agreements and the terrorist acts directed against Vietnamese speaking persons by the Party of Democratic Kampuchea.
١١٢ وفي ٥ نيسان أبريل ١٩٩٣، التقى السيد غوخوان، نائب وزير خارجية فييت نام بممثلي الخاص وأبلغه بانزعاج حكومته البالغ إزاء ما وصفه بأنه أعمال التخريب ﻻتفاقات باريس واﻷعمال اﻹرهابية التي يوجهها حزب كمبوتشيا الديمقراطية ضد اﻷشخاص الناطقين باللغة الفييتنامية.
We, as women, get on this hamster wheels of self improvement and self sabotage.
لكننا نحن النساء نركب عجلات الهامستر لتحسين أنفسنا وتخريبها.
Because we believe there's something going on here connected with sabotage.
لأننا نعتقد ان هناك شئ يدور هنا له علاقة بعمليات التخريب
We hail the courage and determination of their excellencies the Prime Minister of Israel and the President of the PLO who have recognized autonomy for Gaza and Jericho and have also committed themselves to put an end to acts of piracy and sabotage.
ونحن نحيي شجاعة وتصميم كل من معالي رئيس وزراء إسرائيل ومعالي رئيس منظمة التحرير الفلسطينية، اللذين اتفقا على الحكم الذاتي لقطاع غزة وأريحا، كما التزما بوضع نهاية ﻷعمال القرصنة والتخريب.
Israel must stop its attempts to interfere in and sabotage those elections.
وعلى إسرائيل أن تتوقف عن محاولات تخريب هذه الانتخابات والتدخل فيها.
The Foundation has been the sponsor of many sabotage operations and attacks against the Cuban people.
لقد كانت هذه المؤسسة راعية للعديد من عمليات التخريب والاعتداء التي وقعت ضد الشعب الكوبي.
quot 1. Condemns the act of sabotage against the Cubana Airlines aircraft on 6 October 1976
quot ١ يدين العمل التخريبي الذي ارتكب ضد طائرة الخطوط الجوية الكوبية في ٦ تشرين اﻷول اكتوبر ٦٧٩١
Include Acts of nature, acts of war, accidents, malicious acts originating from inside or outside the organization.
وتشمل أفعال الطبيعة، أعمال الحرب والحوادث والأفعال الضارة القادمة من داخل أو خارج المنظمة.
Moreover, the general state of chaos in the region has laid it open to acts of sabotage by elements infiltrating from neighbouring countries, in particular Iran, for which the Iraqi Government is then held responsible in order to discredit it and tarnish its reputation.
هذا إضافة الى حالة الفوضى التي تعم المنطقة جعلها مسرحا لعمليات تخريبية تقوم بها عناصر تتسلل من دول مجاورة وخاصة إيران ومن ثم إلقاء مسؤولية هذه العمليات على الحكومة العراقية إمعانا في تشويه سمعتها والنيل منها.
Moreover, the information revolution enables individuals to perpetrate sabotage with unprecendented speed and scope.
فضلا عن ذلك فإن ثورة المعلومات تمكن الأفراد الآن من ارتكاب أعمال تخريبية غير مسبوقة في السرعة والنطاق.
Palestinian terrorist organizations were determined to sabotage any progress towards peace in the region.
4 إن المنظمات الإرهابية الفلسطينية مصممة على تخريب أي تقدم صوب السلام في المنطقة.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
نطلب من الناس عندما يقرؤون بريدهم أن يكتبوا رسالة إيجابية
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
وأخيرا , بوادر لطيفة عشوائية هي بوادر لطيفة واعية.
But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.
ولكن استمرار المقاطعة الأميركية لحركة حماس يعزز من منطق هؤلاء الذين يحاولون تخريب المفاوضات.

 

Related searches : Act Of Sabotage - Counter-sabotage - Deliberate Sabotage - Sabotage Protection - Acts Of - Class Of Acts - Acts Of Authorities - Validity Of Acts - Acts Of Law - Types Of Acts - Acts Of Crime - Acts Of Worship