Translation of "active social life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Active - translation :

نشيط

Active social life - translation :

الحياة الاجتماعية النشطة

Life - translation :

حياة

Social - translation :

اجتماعي

Keywords : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Her work in ballet continued into high school, where she had an active social life.	و استمرت في دروس الباليه حتى في الثانوية، تلك الفترة التى تمتعت فيها بحياة اجتماعية نشطة.
Section IV Active life of MOTAPM	الفرع رابعا الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد
The White Guard was active in numerous areas of Finnish life.	والحرس الأبيض كانت نشطة في فروع عديدة من الحياة.
Women are rather active in the cultural life of the country.	بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
In this last stage of his life, instead, he was very active in social issues, fighting against inhuman conditions of patients in the Agrigento psychiatric hospital.	في هذه المحطة الأخيرة من حياته كان ناشطا في القضايا الاشتراكية، وحارب الأوضاع غير الإنسانية للمرضى في مستشفى أغريجنتو للأمراض النفسية.
(ii) Action to help women play a more active part in the processes of communication and, more generally, in social, economic, political and cultural life, through	apos ٢ apos تحسين مشاركة المرأة في عمليات اﻻتصال وبصفة أعم في الحياة اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية والثقافية
Women take an active part in the public life of the village.	وتقوم المرأة بدور نشط في الحياة العامة للقرية.
Political, social, and economic life stagnated.	ركود الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
Article 13 Economic and social life	المادة 13 الحياة الاقتصادية والاجتماعية
ARTICLE 13 Economic and Social Life	المادة 13 الحياة الاقتصادية والاجتماعية
religious, social, economic and public life	هاء الحق في اﻻشتراك الفعلي في الحياة الثقافية والدينية واﻻجتماعية واﻻقتصادية والعامة
They identify education and training for civic engagement as important for becoming active members of their communities and in the political, social and economic life of their countries.	كما يعتبرون التعليم والتدريب الهادفين إلى إشراكهم في العمل المدني أمرا هاما حتى يصبحوا أعضاء فاعلين في مجتمعاتهم المحلية وفي الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية لبلدانهم.
In that way, women were becoming increasingly active in all sectors of life.	وبهذه الطريقة تصبح المرأة مشاركا نشطا بصورة متزايدة في جميع قطاعات الحياة.
In many countries women are still excluded from active participation in public life.	إن المرأة في العديد من البلدان ﻻ تزال مستبعدة من المشاركة النشطة في الحياة العامة.
Everyday social life is being repressively regulated.	وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
Article 13 Social Life and Economic Benefits	المادة 13 الحياة الاجتماعية والفوائد الاقتصادية
Article 13 Economic and social life 15	(أ) زيادة التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين
Indonesia has one of the most active social media communities in the world.	جدير بالذكر أن إندونيسيا تعتبر إحدى أنشط المجتمعات استخداما للإعلام الاجتماعي في العالم.
That initiative had highlighted the local authorities' active interest in Roma social integration.	وقال إن المبادرة سلطت الضوء على الاهتمام البالغ الذي توليه السلطات المحلية للاندماج الاجتماعي للغجر.
Three NGOs are active in family life education', organising regular lectures, courses and workshops.	31 تقوم ثلاث منظمات غير حكومية بدور نشط في تثقيف الأسر في مجالات الحياة ، حيث تنظم محاضرات ودورات وحلقات عمل بصفة منتظمة.
Whereas it's the foundation of my social life.	في حين أن هذا هو اساس حياتي
(ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems.	3 التدريب على التوعية بخطر الألغام.
This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons.	وينبغي أن يتضمن هذا الفصل أيضا قيودا زمنية محددة على الحياة النشطة لهذه الأسلحة.
Women had recently taken a more active role in the political life of the country.	7 واستطرد قائلا إن المرأة قد اضطلعت مؤخرا بدور أنشط في الحياة السياسية للبلد.
religious, social, economic and public life . 57 62 15	واﻻجتماعية واﻻقتصادية والعامة
It's part of the social life of the city.	إنها جزء من الحياة الإجتماعية للمدينة.
That economically active and rapidly expanding sector was the social basis of Russian democratic forces.	ويشكل هذا القطاع، النشط اقتصاديا واﻵخذ في التوسع بسرعة، اﻷساس اﻻجتماعي للقوى الديمقراطية الروسية.
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.	وعلى الرغم من أن الأحزاب السياسية لم تحصل على شرعيتها القانونية حتى الآن إلا أنها تمارس عملها بنشاط في البرلمان والحياة العامة.
It is aimed at removing all the obstacles to women's active participation in all spheres of public and private life through a full and equal share in economic, social, cultural and political decision making.	والغاية من هذا المنهاج هي تذليل جميع العقبات التي تعترض سبيل مشاركة المرأة مشاركة فعالة في جميع مناحي الحياة العامة والخاصة من خلال إشراكها بشكل كامل وعلى قدم المساواة مع الرجل في اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية.
Source Centro ColoradoAnnex V Article 13 Economic and social life	المادة 13 الحياة الاقتصادية والاجتماعية
3.3.10 Conduct social education life skills development programmes for women	3 3 10 تنظيم برامج للتثقيف الاجتماعي تنمية المهارات الحياتية لصالح المرأة.
Generally, women remained active in political life all political parties had their own women apos s organizations.	بيد أن المرأة بصفة عامة ﻻ تزال ناشطة في الحياة السياسية وبالتالي فان لدى جميع اﻷحزاب السياسية منظماتها النسائية الخاصة بها.
Active preparations have continued for other world conferences, on population, social development and the promotion of women.	وتستمر اﻻستعدادات النشطة لعقد مؤتمرات عالمية أخرى معنية بالسكان والتنمية اﻻجتماعية والنهوض بالمرأة.
Take your social life on the other phone. It's for you.	تنـاولي حياتك الخاصـة على الهاتف الآخر
The number of Muslims is about 10 percent, considering that they take a more active role in church life.	وتصل نسبة المسلمين فبها إلى العشرة بالمئة تقريبا، مع الأخذ بالاعتبار أنهم يساهمون بشكل أكبر بممارسة الشعائر الدينية.
It notes with concern the absence of pro active measures to increase women's participation in political and public life.	وتلاحظ مع القلق عدم وجود تدابير فعالة لزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة.
In fact, in many countries, social justice has already long been recognized as a fundamental principle of social life.	وفي الواقع، تم التسليم في بلدان كثيرة منذ وقت طويل بأن العدالة اﻻجتماعية مبدأ أساسي للحياة اﻻجتماعية.
If we're not careful, we can have quite a social life here	إذا لم نحترس ، فقد نحصل على حياة أجتماعية هنا
The active role of rural women in the social and economic construction of a country could not be ignored.	وﻻ يمكن تجاهل الدور الناشط الذي تقوم به المرأة الريفية في بناء البلد اجتماعيا واقتصاديا.
Population and family life education also increases the use of safer sexual practices in those individuals who are sexually active.	ويزيد التعليم عن السكان والحياة الأسرية أيضا من استخدام الممارسات الجنسية الأكثر أمانا لدى الأشخاص النشطين جنسيا .
The Bahamas and the region joins us, I am sure salutes Mr. Patterson as he retires from active public life.	وجزر البهاما وأنا متأكد من أن المنطقة تشاركنا في ذلك تشيد بالسيد باترسون وهو يتقاعد عن الحياة العامة النشطة.
EdgeRyders wants to be the largest think tank in the world on the youth's transition to an independent active life.	يرغب EdgeRyders في أن يكون أكبر خلية تفكير في العالم يختص بتحول الشباب
This culture should be fostered at all levels of political and social life .	وينبغي تعزيز هذه الثقافة على جميع أصعدة الحياة السياسية والاجتماعية.
and to promote social progress and better standards of life in larger freedom ,	quot وأن ندفع بالرقي اﻻجتماعي قدما وأن نرفع مستوى الحياة في جو من الحرية أفسح quot ،
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.	ولكن أيضا الإعلام الإجتماعي الصيني قام بتغيير عقليات الصينيين و حياتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية